Gozney Dome Technische Anleitung

General Information
CLEANING & MAINTENANCE
Use a damp non-abrasive dishcloth to remove any food debris from the Arch. Use a non-
caustic, bleach-free cleaning spray on any hard to clean areas and wipe clean with paper
towels.
When the arch is not in use, it should be kept under cover and out of the elements.
FR: NL:
NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Utilisez un torchon humide REINIGING EN ONDERHOUD - Gebruik een vochtige, niet-
non abrasif pour retirer les débris alimentaires de l'arc. schurende vaatdoek om voedselresten van de boog
Utilisez un spray de nettoyage sans javel et non caustique te verwijderen. Gebruik een niet-bijtende, bleekvrije
sur les zones difficiles à nettoyer et essuyez avec des reinigingsspray op alle lastig schoon te maken gebieden
serviettes en papier. Lorsque l'arc n'est pas utilisé, il doit en veeg schoon met keukenpapier. Als de boog niet wordt
être conservé à l'abri et protégé des intempéries. gebruikt, moet deze worden afgedekt en mag niet aan het
ES: weer worden blootgesteld.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Utilice un paño de cocina DK:
húmedo y no abrasivo para eliminar cualquier resto de RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - Brug en fugtig, blød
comida del arco. Utilice un spray de limpieza no caustico karklud til at fjerne eventuelle madrester fra Neapolitan Arch.
y sin lejía en las áreas difíciles de limpiar y límpielas con Brug en ikke-ætsende, blegemiddelfri rengøringsspray
papel de cocina. Cuando el arco no esté en uso, debe på alle områder, der er svære at rengøre, og tør af med
mantenerse a cubierto y resguardado de los elementos. køkkenrulle. Når Neapolitan Arch ikke er i brug, bør den
DE: opbevares overdækket og beskyttet mod vind og vejr.
REINIGUNG UND WARTUNG - Verwenden Sie ein feuchtes, SE:
nicht scheuerndes Küchentuch, um alle Speisereste RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - Använd en fuktig och ej
vom Ofenbogen zu entfernen. Verwenden Sie ein nicht slipande disktrasa för att avlägsna matrester från Arch.
ätzendes, bleichmittelfreies Reinigungsspray für alle Använd en icke frätande och klorfri rengöringssprej på
schwer zu reinigenden Stellen und wischen Sie sie mit områden som är svåra att rengöra och torka torrt med
Papiertüchern ab. Wenn der Bogen nicht in Gebrauch ist, pappershanddukar. När Arch inte används ska den förvaras
sollte er abgedeckt und vor Witterungseinflüssen geschützt under skydd och inte utsättas för väder och vind.
aufbewahrt werden. NO:
IT: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD - Bruk en fuktig, ikke-
PULIZIA E MANUTENZIONE - Utilizzare uno strofinaccio slipende oppvaskklut til å fjerne matrester fra buen. Bruk
umido non abrasivo per rimuovere i residui di cibo dall'arco. en ikke-etsende rengjøringsspray uten blekemidler på alle
Utilizzare uno spray detergente non caustico e privo di overflater som er vanskelige å rengjøre, og tørk av med
candeggina su tutte le aree difficili da detergere e pulire con tørkepapir. Når buen ikke er i bruk, bør den oppbevares
carte assorbenti. Quando l'arco non è in uso, deve essere tildekket og beskyttet mot regn og vind.
conservato al coperto e al riparo dalle intemperie.
‫ניקיון ותחזוקה - השתמשו במטלית מטבח לחה ולא שורטת על מנת‬
‫להסיר שאריות מזון מן הקשת. השתמשו בתרסיס ניקוי לא צורב, ללא‬
‫ממסים על גבי אזורים אשר קשה לנקות אותם ונקו באמצעות מגבות‬
‫נייר. כאשר הקשת איננו בשימוש, יש לאחסן אותו תחת קורת גג והרחק‬
Warranty Information
Gozney offers a 1 year manufacturer's warranty on all accessories.
If you have a warranty claim for your Gozney product, please see
the applicable terms and conditions on the Gozney website.
The warranty applies to the original purchaser of products
purchased from a registered Gozney dealer. You will be required to
provide proof of purchase. Visit https://www.gozney.com/pages/
warranty for the full warranty.
FR:
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE - Gozney offre une
garantie constructeur d'un (1) an sur tous les accessoires.
Si vous voulez faire une demande de garantie pour votre
produit Gozney, veuillez consulter les conditions générales
en vigueur sur le site Web de Gozney. La garantie s'applique
à l'acheteur initial des produits acquis auprès d'un détaillant
Gozney agréé. Il vous sera demandé de fournir une preuve
d'achat. Rendez-vous sur https://www.gozney.com/pages/
warranty pour la garantie complète.
ES:
INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA - Gozney
ofrece una garantía del fabricante de 1 año en todos
los accesorios. Si tiene una reclamación de garantía
relacionada un producto Gozney, consulte los términos
y condiciones aplicables en el sitio web de Gozney. La
garantía se aplica al comprador original de los productos
adquiridos a un distribuidor registrado de Gozney. Se le
pedirá que presente un comprobante de compra. Visite
https://www.gozney.com/pages/warranty para ver todos
los detalles de la garantía.
DE:
INFORMATIONEN ZUR GARANTIE - Gozney bietet eine
1-jährige Herstellergarantie auf alle Zubehörteile. Wenn
Sie einen Garantiefall für Ihr Produkt von Gozney melden
möchten, lesen Sie bitte die geltenden Bedingungen auf
der Gozney-Website. Die Garantie gilt für den Erstkäufer
von Produkten, die bei einem registrierten Gozney-Händler
gekauft wurden. Es muss ein Kaufnachweis vorgelegt
werden. Die vollständige Garantie finden Sie unter https://
www.gozney.com/pages/warranty.
IT:
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA - Gozney offre una
garanzia del produttore di 1 anno su tutti gli accessori.
In caso di richiesta di garanzia per il prodotto Gozney,
consultare i termini e le condizioni applicabili sul sito web
di Gozney. La garanzia si applica all'acquirente originale
di prodotti acquistati da un rivenditore registrato Gozney.
Sarà necessario fornire una prova d'acquisto. Visitare il sito
https://www.gozney.com/pages/warranty per la garanzia
completa.
:IL
.‫מתנאי מזג האוויר‬
NL:
GARANTIE-INFORMATIE -
Gozney geeft 1 jaar
fabrieksgarantie op alle accessoires. Als u een
garantieclaim heeft voor uw Gozney-product, raadpleegt u
de betreffende algemene voorwaarden op de website van
Gozney. De garantie geldt voor de oorspronkelijke koper
van producten aangeschaft bij een geregistreerde Gozney-
dealer. U moet een aankoopbewijs kunnen overhandigen.
Ga naar https://www.gozney.com/pages/warranty voor de
volledige garantie.
DK:
OPLYSNINGER OM GARANTI - Gozney tilbyder 1 års
producentgaranti på alt tilbehør. Hvis du har et garantikrav
for dit Gozney-produkt, kan du se de gældende vilkår og
betingelser på Gozneys website. Garantien gælder for
den oprindelige køber af produkter, som er købt hos en
registreret Gozney-forhandler. Du skal fremvise købsbevis.
Gå til https://www.gozney.com/pages/warranty for at se
den fulde garanti.
SE:
GARANTIINFORMATION - Gozney erbjuder en
tillverkargaranti på 1 år på alla tillbehör. Om du har ett
garantianspråk på din Gozney-produkt ska du läsa de
tillämpliga villkoren på Gozneys webbplats. Garantin gäller
för den ursprungliga köparen för produkter som har köpts
från en registrerad Gozney-återförsäljare. Du måste kunna
tillhandahålla inköpsbevis. Besök https://www.gozney.com/
pages/warranty för fullständig garantiinformation.
NO:
GARANTIINFORMASJON - Gozney tilbyr en 1-årig
produsentgaranti på alt tilbehør. Hvis du har et garantikrav
for Gozney-produktet ditt, kan du gå gjennom de
gjeldende vilkårene og betingelsene på Gozney-nettsiden.
Garantien gjelder originalkjøperen av produkter kjøpt fra
en registrert Gozney-forhandler. Du vil bli nødt til å vise
frem kjøpsbeviset. Gå til https://www.gozney.com/pages/
warranty for å se hele garantien.
:IL
.‫ מציעה אחריות יצרן לשנה על כל האביזרים‬Gozney - ‫פרטי אחריות‬
,‫ שלכם‬Gozney ‫אם יש לכם טענה במסגרת האחריות בנוגע למוצר‬
‫. האחריות‬Gozney ‫אנא עיינו בתנאים ובהתניות החלים באתר של‬
.Gozney ‫חלה על הרוכש המקורי של מוצרים שנרכשו מנציג רשמי של‬
https://www. ‫אתם תתבקשו לספק הוכחה לרכישתכם. היכנסו אל‬
.‫ כדי לקרוא את כל פרטי האחריות‬gozney.com/pages/warranty
Technical Manual
DOC-0960-1