Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mobiclinic Anleitungen
  4. Laufbänder
  5. ANDY
  6. Anweisungen

Mobiclinic ANDY Anweisungen

Laufband ohne armlehnen 8 km/h
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Última revisión: 08 de octubre de 2025
Última revisión: 14 de mayo de 2025
Last revision: October 08th, 2025
Last revision: May 14th, 2025
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CINTA ANDADORA SIN REPOSABRAZOS
CINTA ANDADORA SIN REPOSABRAZOS
DE 8 KM/H
DE 8 KM/H
ANDY
ANDY
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
EN - Please read instructions before use.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
Sie das Produkt verwenden.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel d'Instruction
Manuel d'Instruction
Manuale D'Istruzioni
Manuale D'Istruzioni
Anweisungen
Anweisungen
Instructions
Instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Other languages
ES
ES
EN
EN
FR
FR
IT
IT
DE
DE
PT
PT
NL
NL
SW
SW
PL
PL
DA
DA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mobiclinic ANDY

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic ANDY

  • Seite 1 Last revision: October 08th, 2025 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES CINTA ANDADORA SIN REPOSABRAZOS CINTA ANDADORA SIN REPOSABRAZOS DE 8 KM/H DE 8 KM/H ANDY ANDY Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel d’Instruction Manuel d’Instruction...
  • Seite 2 Conserve las instrucciones para futuras consultas. Lea estas instrucciones antes de utilizar este producto. ¡Gracias por elegir la cinta andadora sin reposabrazos de 8 km/h ANDY! En este manual encontrará toda la información necesaria para montar, utilizar y mantener este producto correctamente y de forma segura.

  • Seite 3: Características Del Producto

    Cinta andadora sin reposabrazos ANDY de 8 km/h - 1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO NOMBRE Cinta andadora sin reposabrazos de 8 km/h MODELO ANDY REFERENCIA DF-00010/13 COLORES Negro MEDIDAS DEL PRODUCTO 113,2*48*9,5 cm PESO MÁXIMO SOPORTADO 120 KG PESO DEL PRODUCTO...
  • Seite 4 8 km/h - RUEDAS DE TRANSPORTE: Para facilitar el transporte, la cinta andadora ANDY dispone de dos ruedas situadas en la cubierta inferior. Las ruedas se quedan suspendidas sin tocar el suelo garantizando la seguridad del usuario durante el uso.
  • Seite 5 Cinta andadora sin reposabrazos ANDY de 8 km/h - 4. INSTRUCCIONES DE USO 1. ¿CÓMO UTILIZAR UNA CINTA ANDADORA?: 1. Enchufe la cinta andadora a una toma de corriente. 2. Gire el interruptor de encendido (ubicado en la parte trasera, de color rojo). Se escuchará un sonido de activación y la pantalla se encenderá.
  • Seite 6 Cinta andadora sin reposabrazos ANDY de 8 km/h - 3. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN: La cinta andadora cuenta con una pantalla digital de ventana única que muestra cinco parámetros princi- pales. Cada cinco segundos, la pantalla alterna entre las siguientes métricas: •...

  • Seite 7: Mantenimiento Y Limpieza

    Cinta andadora sin reposabrazos ANDY de 8 km/h - 5. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA: La cinta andadora está equipada con una función de ahorro de energía. Si no se recibe ninguna entrada de comando en un período de 4 minutos mientras el sistema está en estado de espera, este entrará automá- ticamente en modo de ahorro de energía.

  • Seite 8: Advertencias Y Precauciones De Seguridad

    Cinta andadora sin reposabrazos ANDY de 8 km/h - 5. Recomendamos echar el aceite lubricante de silicona con un bote que eche gotas. Por ejemplo: Desconecte la máquina tras 1 hora de uso y deje que repose durante 10 minutos antes de volver a utilizarla.

  • Seite 9: Resolución De Problemas

    Cinta andadora sin reposabrazos ANDY de 8 km/h - 10. ¡ADVERTENCIA! Este producto no es adecuado para niños ni personas con discapacidad, a menos que estén bajo la supervisión de un adulto responsable. 11. ¡ADVERTENCIA! No utilice la máquina después de comer, si se siente fatigado o si tiene problemas de salud que puedan comprometer su seguridad.
  • Seite 10 ANDY de 8 km/h - ¡Gracias por elegir la cinta andadora sin reposabrazos de 8 km/h ANDY! Apreciamos su confianza en nuestros productos. Estamos comprometidos en ofrecerle la mejor calidad y servicio. Sabemos que disfrutará de su nuevo producto tanto como nosotros disfrutamos creándolo para usted.
  • Seite 11 Keep these instructions for future reference. Read these instructions before using this product. Thank you for choosing the ANDY 8 km/h treadmill without armrests! In this manual, you will find all the information you need to assemble, use and maintain this product correctly and safely.

  • Seite 12: Product Features

    Treadmill without armrests ANDY 8 km/h - 1. PRODUCT FEATURES NAME 8 km/h treadmill without armrests MODEL ANDY REFERENCE DF-00010/13 COLOURS Black PRODUCT DIMENSIONS 44,56”*18,89”*3,74” MAXIMUM SUPPORTED WEIGHT 264,55 lb PRODUCT WEIGHT 38,58 lb MATERIALS Plastic, steel, PVC, ABC, silica gel and rubber •...
  • Seite 13 8 km/h - TRANSPORT WHEELS: To facilitate transport, the ANDY treadmill has two wheels located on the bottom cover. The wheels remain suspended without touching the ground, ensuring user safety during use. To move the product from one room to another, lift the conveyor belt from the side opposite the wheels.
  • Seite 14 Treadmill without armrests ANDY 8 km/h - 4. INSTRUCTIONS FOR USE 1. HOW TO USE A TREADMILL: 1. Plug the treadmill into a power socket. 2. Turn on the power switch (located on the rear, red in colour). You will hear an activation sound and the screen will light up.
  • Seite 15 Treadmill without armrests ANDY 8 km/h - 3. DISPLAY SCREEN: The treadmill has a single-window digital display that shows five main parameters. Every five seconds, the display alternates between the following metrics: • Time: Displays the duration of the exercise, with a maximum of 99 minutes and 59 seconds. In manual mode, the treadmill will automatically switch off after 100 minutes of continuous use.

  • Seite 16: Maintenance And Cleaning

    Treadmill without armrests ANDY 8 km/h - 5. ENERGY SAVING MODE: The treadmill is equipped with an energy-saving function. If no command input is received within a period of 4 minutes while the system is in standby mode, it will automatically enter energy-saving mode.

  • Seite 17: Safety Warnings And Precautions

    Treadmill without armrests ANDY 8 km/h - 5. We recommend applying the silicone lubricant oil using a dropper bottle. For example: Switch off the machine after 1 hour of use and allow it to rest for 10 minutes before using it again.

  • Seite 18: Problem Solving

    This product is covered by a 3-year warranty against manufacturing defects. Thank you for choosing the ANDY 8 km/h treadmill without armrests! We appreciate your trust in our products. We are committed to offering you the best quality and service.
  • Seite 19 Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Lisez ces instructions avant d'utiliser ce pro- duit. Merci d'avoir choisi le tapis roulant sans accoudoirs ANDY 8 km/h! Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations nécessaires pour monter, utiliser et entretenir ce produit correctement et en toute sécu- rité.

  • Seite 20: Caractéristiques Du Produit

    Tapis de course sans accoudoirs ANDY 8 km/h - 1. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Tapis roulant sans accoudoirs, vitesse maximale 8 km/h MODÈLE ANDY RÉFÉRENCE DF-00010/13 COULEURS Noir DIMENSIONS DU PRODUIT 113,2*48*9,5 cm POIDS MAXIMAL SUPPORTÉ 120 KG POIDS DU PRODUIT...
  • Seite 21 ANDY 8 km/h - ROUES DE TRANSPORT: Pour faciliter le transport, le tapis roulant ANDY dispose de deux roues situées sur le capot inférieur. Les roues restent suspendues sans toucher le sol, garantissant ainsi la sécurité de l'utilisateur pendant l'utilisation.
  • Seite 22 Tapis de course sans accoudoirs ANDY 8 km/h - 4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. COMMENT UTILISER UN TAPIS ROULANT ?: 1. Branchez le tapis roulant à une prise électrique. 2. Tournez l'interrupteur d'alimentation (situé à l'arrière, de couleur rouge). Vous entendrez un bruit d'acti- vation et l'écran s'allumera.
  • Seite 23 Tapis de course sans accoudoirs ANDY 8 km/h - 3. ÉCRAN D'AFFICHAGE: Le tapis roulant dispose d'un écran numérique à fenêtre unique qui affiche cinq paramètres principaux. Toutes les cinq secondes, l'écran alterne entre les mesures suivantes: • Durée: affiche la durée de l'exercice, avec un maximum de 99 minutes et 59 secondes. En mode manuel, le tapis s'éteindra automatiquement après 100 minutes d'utilisation continue.

  • Seite 24: Entretien Et Nettoyage

    Tapis de course sans accoudoirs ANDY 8 km/h - 5. MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE: Le tapis roulant est équipé d'une fonction d'économie d'énergie. Si aucune commande n'est reçue pen- dant 4 minutes alors que le système est en veille, celui-ci passe automatiquement en mode économie d'énergie.

  • Seite 25: Avertissements Et Précautions De Sécurité

    Tapis de course sans accoudoirs ANDY 8 km/h - 5. Nous recommandons d'utiliser un flacon compte-gouttes pour verser l'huile lubrifiante à base de silico- ne. Par exemple: Débranchez la machine après 1 heure d'utilisation et laissez-la reposer pendant 10 minutes avant de la réutiliser.

  • Seite 26: Résolution De Problèmes

    Tapis de course sans accoudoirs ANDY 8 km/h - 11. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas l’appareil après avoir mangé, si vous vous sentez fatigué ou si vous avez des problèmes de santé qui pourraient compromettre votre sécurité. 12. AVERTISSEMENT! Si vous ressentez une quelconque gêne physique lors de l’utilisation, arrêtez immé- diatement l’exercice et consultez un médecin.
  • Seite 27 ANDY 8 km/h - Merci d'avoir choisi le tapis roulant sans accoudoirs ANDY 8 km/h! Nous apprécions votre confian- ce en nos produits. Nous nous engageons à vous offrir la meilleure qualité et le meilleur service. Nous savons que vous apprécierez votre nouveau produit autant que nous avons pris plaisir à...
  • Seite 28 Conservare le istruzioni per future consultazioni. Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Grazie per aver scelto il tapis roulant senza braccioli da 8 km/h ANDY! In questo manuale troverete tutte le informazioni necessarie per montare, utilizzare e mantenere questo prodotto in modo corretto e sicuro.

  • Seite 29: Caratteristiche Del Prodotto

    Tapis roulant senza braccioli ANDY 8 km/h - 1. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO NOME Tapis roulant senza braccioli da 8 km/h MODELLO ANDY RIFERIMENTO DF-00010/13 COLORI Nero MISURE DEL PRODOTTO 113,2*48*9,5 cm PESO MASSIMO SUPPORTATO 120 KG PESO DEL PRODOTTO 17,5 KG...

  • Seite 30: Istruzioni Di Montaggio

    8 km/h - RUOTE DI TRASPORTO: Per facilitare il trasporto, il tapis roulant ANDY è dotato di due ruote situate nella parte inferiore del telaio. Le ruote rimangono sospese senza toccare il suolo, garantendo la sicurezza dell'utente durante l'uso. Per spostare il prodotto da una stanza all'altra, sollevare il nastro trasportatore dal lato opposto a quello delle ruote.
  • Seite 31 Tapis roulant senza braccioli ANDY 8 km/h - 4. ISTRUZIONI PER L'USO 1. COME UTILIZZARE UN TAPIS ROULANT?: 1. Collegare il tapis roulant a una presa di corrente. 2. Ruotare l'interruttore di accensione (situato sul retro, di colore rosso). Si sentirà un segnale acustico di attivazione e lo schermo si accenderà.
  • Seite 32 Tapis roulant senza braccioli ANDY 8 km/h - 3. SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE: Il tapis roulant è dotato di un display digitale a finestra singola che mostra cinque parametri principali. Ogni cinque secondi, il display alterna le seguenti metriche: • Tempo: mostra la durata dell'allenamento, con un massimo di 99 minuti e 59 secondi. In modalità...

  • Seite 33: Manutenzione E Pulizia

    Tapis roulant senza braccioli ANDY 8 km/h - Questi valori indicano l'intervallo di misurazione di ciascun parametro visualizzato sul display digitale. 5. MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO: Il tapis roulant è dotato di una funzione di risparmio energetico. Se non viene ricevuto alcun comando en- tro 4 minuti mentre il sistema è...
  • Seite 34 Tapis roulant senza braccioli ANDY 8 km/h - 5. Si consiglia di versare l'olio lubrificante al silicone con un flacone contagocce. Ad esempio: Spegnere la macchina dopo 1 ora di utilizzo e lasciarla riposare per 10 minuti prima di riutilizzarla.

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi

    Tapis roulant senza braccioli ANDY 8 km/h - 11. AVVERTENZA! Non utilizzare l’apparecchio dopo aver mangiato, se ci si sente affaticati o se si hanno problemi di salute che potrebbero compromettere la sicurezza. 12. AVVERTENZA! In caso di disturbi fisici durante l’uso, interrompere immediatamente l’esercizio e con- sultare un medico.
  • Seite 36 ANDY 8 km/h - Grazie per aver scelto il tapis roulant senza braccioli da 8 km/h ANDY! Apprezziamo la fiducia che riponi nei nostri prodotti. Ci impegniamo a offrirti la migliore qualità e il miglior servizio. Siamo certi che apprezzerete il vostro nuovo prodotto tanto quanto noi abbiamo apprezzato crearlo per voi.
  • Seite 37 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie diese Gebrau- chsanweisung vor der Verwendung dieses Produkts durch. Vielen Dank, dass Sie sich für das Laufband ANDY ohne Armlehnen und einer Geschwindigkeit von 8 km/h entschieden haben! In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informationen zur korrekten und si- cheren Montage, Verwendung und Wartung dieses Produkts.

  • Seite 38: Produktmerkmale

    Laufband ohne Armlehnen ANDY 8 km/h - 1. PRODUKTMERKMALE NAME Laufband ohne Armlehnen, 8 km/h MODELL ANDY REFERENZ DF-00010/13 FARBEN Schwarz PRODUKTABMESSUNGEN 113,2*48*9,5 cm MAXIMAL TRAGBARES 120 KG GEWICHT PRODUKTGEWICHT 17,5 KG MATERIALIEN Kunststoff, Stahl, PVC, ABC, Silikagel und Gummi •...
  • Seite 39 8 km/h - TRANSPORTRAUEN: Um den Transport zu erleichtern, verfügt das Laufband ANDY über zwei Räder an der Unterseite. Die Räder bleiben in der Luft und berühren nicht den Boden, wodurch die Sicherheit des Benutzers während der Nutzung gewährleistet ist.
  • Seite 40 Laufband ohne Armlehnen ANDY 8 km/h - 4. GEBRAUCHSANWEISUNG 1. WIE VERWENDET MAN EIN LAUFBAND?: 1. Schließen Sie das Laufband an eine Steckdose an. 2. Drehen Sie den Netzschalter (auf der Rückseite, rot). Sie hören ein Einschaltgeräusch und der Bildschirm schaltet sich ein.
  • Seite 41 Laufband ohne Armlehnen ANDY 8 km/h - 3. ANZEIGEBILDSCHIRM: Das Laufband verfügt über ein digitales Display mit einem einzigen Fenster, das fünf Hauptparameter an- zeigt. Alle fünf Sekunden wechselt das Display zwischen den folgenden Messwerten: • Zeit: Zeigt die Dauer des Trainings an, maximal 99 Minuten und 59 Sekunden. Im manuellen Modus schaltet sich das Laufband nach 100 Minuten Dauerbetrieb automatisch aus.

  • Seite 42: Wartung Und Reinigung

    Laufband ohne Armlehnen ANDY 8 km/h - Diese Werte geben den Messbereich jedes auf dem Digitaldisplay angezeigten Parameters an. 5. ENERGIESPARMODUS: Das Laufband ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Wenn innerhalb von 4 Minuten keine Befe- hlseingabe erfolgt, während sich das System im Standby-Modus befindet, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus.

  • Seite 43: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmassnahmen

    Laufband ohne Armlehnen ANDY 8 km/h - 5. Wir empfehlen, das Silikonschmieröl mit einer Tropfflasche aufzutragen. Zum Beispiel: Schalten Sie das Gerät nach einer Stunde Gebrauch aus und lassen Sie es 10 Minuten lang ruhen, bevor Sie es wieder verwenden.

  • Seite 44: Problemlösung

    Laufband ohne Armlehnen ANDY 8 km/h - 9. WARNUNG! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät transportieren oder wenn es für längere Zeit nicht benutzt werden soll. 10. WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht für Kinder oder Personen mit Behinderungen geeignet, es sei denn, sie werden von einem verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt.

  • Seite 45: Garantiebedingungen

    8. GARANTIEBEDINGUNGEN Dieses Produkt unterliegt einer 3-jährigen Garantie gegen Herstellungsfehler. Vielen Dank, dass Sie sich für das Laufband ANDY ohne Armlehnen und einer Geschwindigkeit von 8 km/h entschieden haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Produkte sehr. Wir sind bestrebt, Ihnen die beste Qualität und den besten Service zu bieten.
  • Seite 46 Guarde as instruções para consultas futuras. Leia estas instruções antes de utilizar este produto. Obrigado por escolher a esteira sem apoios para os braços de 8 km/h ANDY! Neste manual, encontrará todas as informações necessárias para montar, utilizar e manter este produto de forma correta e segura.

  • Seite 47: Características Do Produto

    Passadeira de corrida sem apoio ANDY de braços 8 km/h - 1. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO NOME Esteira sem apoios para os braços de 8 km/h MODELO ANDY REFERÊNCIA DF-00010/13 CORES Negro MEDIDAS DO PRODUTO 113,2*48*9,5 cm PESO MÁXIMO SUPORTADO 120 KG...

  • Seite 48: Instruções De Montagem

    8 km/h - RODAS DE TRANSPORTE: Para facilitar o transporte, a esteira ANDY possui duas rodas localizadas na parte inferior da estrutura. As rodas ficam suspensas sem tocar o chão, garantindo a segurança do utilizador durante a utilização.
  • Seite 49 Passadeira de corrida sem apoio ANDY de braços 8 km/h - 4. INSTRUÇÕES DE USO 1. COMO UTILIZAR UMA ESTEIRA?: 1. Ligue a esteira a uma tomada elétrica. 2. Gire o interruptor de ignição (localizado na parte traseira, de cor vermelha). Será ouvido um som de ativação e o ecrã...
  • Seite 50 Passadeira de corrida sem apoio ANDY de braços 8 km/h - 3. TELA DE VISUALIZAÇÃO: A esteira possui um ecrã digital único que exibe cinco parâmetros principais. A cada cinco segundos, o ecrã alterna entre as seguintes métricas: • Tempo: Mostra a duração do exercício, com um máximo de 99 minutos e 59 segundos. No modo manual, a esteira desligar-se-á...

  • Seite 51: Manutenção E Limpeza

    Passadeira de corrida sem apoio ANDY de braços 8 km/h - 5. MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA: A esteira está equipada com uma função de economia de energia. Se não for recebido nenhum comando durante um período de 4 minutos enquanto o sistema estiver em modo de espera, ele entrará automatica- mente no modo de economia de energia.
  • Seite 52 Passadeira de corrida sem apoio ANDY de braços 8 km/h - 5. Recomendamos aplicar o óleo lubrificante de silicone com um frasco que pingue. Por exemplo: Desligue a máquina após 1 hora de uso e deixe repousar durante 10 minutos antes de voltar a utilizá-la.

  • Seite 53: Resolução De Problemas

    Passadeira de corrida sem apoio ANDY de braços 8 km/h - 11. ATENÇÃO! Não utilizar a máquina depois de comer, se sentir fadiga ou se tiver problemas de saúde que possam comprometer a sua segurança. 12. ATENÇÃO! Se sentir algum desconforto físico durante a utilização, pare imediatamente o exercício e consulte um médico.
  • Seite 54 ANDY de braços 8 km/h - Obrigado por escolher a esteira sem apoios de braços de 8 km/h ANDY! Agradecemos a sua con- fiança nos nossos produtos. Estamos empenhados em oferecer-lhe a melhor qualidade e serviço. Sabemos que irá gostar do seu novo produto tanto quanto nós gostámos de o criar para si. Se tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, não hesite em contactar-nos através do endereço de...
  • Seite 55 Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product gebrui- Bedankt voor uw keuze voor de ANDY loopband zonder armsteunen met een snelheid van 8 km/u! In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om dit product correct en veilig te monteren, te gebruiken en te onderhouden.

  • Seite 56: Productkenmerken

    Loopband zonder armleuningen ANDY 8 km/h - 1. PRODUCTKENMERKEN NAAM Loopband zonder armleuningen, 8 km/u MODEL ANDY REFERENTIE DF-00010/13 KLEUREN Zwart PRODUCTAFMETINGEN 113,2*48*9,5 cm MAXIMAAL GEDRAGEN 120 KG GEWICHT GEWICHT VAN HET PRODUCT 17,5 KG MATERIALEN Kunststof, staal, PVC, ABC, silicagel en rubber •...

  • Seite 57: Montage-Instructies

    ANDY 8 km/h - TRANSPORTWIELEN: Om het transport te vergemakkelijken, heeft de ANDY-loopband twee wielen aan de onderkant. De wielen blijven zweven zonder de grond te raken, waardoor de veiligheid van de gebruiker tijdens het gebruik wordt gegarandeerd. Om het product van de ene ruimte naar de andere te verplaatsen, tilt u de transportband op aan de kant tegenover de wielen.
  • Seite 58 Loopband zonder armleuningen ANDY 8 km/h - 4. GEBRUIKSAANWIJZING 1. HOE GEBRUIK JE EEN LOOPBAND? 1. Sluit de loopband aan op een stopcontact. 2. Draai de aan/uit-schakelaar (aan de achterkant, rood). U hoort een activeringsgeluid en het scherm gaat aan.
  • Seite 59 Loopband zonder armleuningen ANDY 8 km/h - 3. WEERGAVESCHERM: De loopband heeft een digitaal scherm met één venster waarop vijf belangrijke parameters worden weer- gegeven. Elke vijf seconden wisselt het scherm tussen de volgende meetwaarden: • Tijd: Geeft de duur van de training weer, met een maximum van 99 minuten en 59 seconden. In de handmatige modus wordt de loopband automatisch uitgeschakeld na 100 minuten continu gebruik.

  • Seite 60: Onderhoud En Reiniging

    Loopband zonder armleuningen ANDY 8 km/h - Deze waarden geven het meetbereik van elke parameter aan die op het digitale display wordt weergege- ven. 5. ENERGIEBESPARENDE MODUS: De loopband is uitgerust met een energiebesparingsfunctie. Als er gedurende 4 minuten geen comman- do wordt ontvangen terwijl het systeem in de stand-bymodus staat, schakelt het automatisch over naar de energiebesparingsmodus.
  • Seite 61 Loopband zonder armleuningen ANDY 8 km/h - 5. Wij raden aan om de siliconen smeerolie te gebruiken met een druppelflesje. Bijvoorbeeld: Schakel het apparaat na 1 uur gebruik uit en laat het 10 minuten rusten voordat u het opnieuw gebruikt.

  • Seite 62: Probleemoplossing

    Loopband zonder armleuningen ANDY 8 km/h - 10. WAARSCHUWING! Dit product is niet geschikt voor kinderen of personen met een handicap, tenzij onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene. 11. WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet na het eten, als u moe bent of als u gezondheidsproble- men hebt die uw veiligheid in gevaar kunnen brengen.
  • Seite 63 Loopband zonder armleuningen ANDY 8 km/h - Bedankt dat u hebt gekozen voor de ANDY loopband zonder armsteunen met een snelheid van 8 km/u! Wij waarderen uw vertrouwen in onze producten. Wij streven ernaar u de beste kwaliteit en service te bieden.
  • Seite 64 Spara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa instruktioner innan du använder produkten. Tack för att du valde ANDY, ett löpband utan armstöd med en hastighet på 8 km/h! I denna bruksanvisning hittar du all information du behöver för att montera, använda och underhålla produkten på ett korrekt och säkert sätt.
  • Seite 65 Löpband utan armstöd ANDY 8 km/h - 1. PRODUKTEGENSKAPER NAMN Löpband utan armstöd, 8 km/h MODELL ANDY REFERENS DF-00010/13 FÄRGER Svart PRODUKTMÅTT 113,2*48*9,5 cm MAXIMALT TILLÅTET VIKT 120 KG PRODUKTENS VIKT 17,5 KG MATERIAL Plast, stål, PVC, ABC, kiselgel och gummi •...
  • Seite 66 8 km/h - TRANSPORTHJUL: För att underlätta transporten har ANDY-löpbandet två hjul på undersidan. Hjulen hålls uppe utan att röra marken, vilket garanterar användarens säkerhet under användning. För att flytta produkten från ett rum till ett annat, lyft transportbandet från motsatt sida om hjulen. När du lyfter bandets ände kommer hjulen att nudda golvet och du kan enkelt transportera produkten.
  • Seite 67 Löpband utan armstöd ANDY 8 km/h - 4. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER 1. HUR ANVÄNDER MAN ETT LÖPBAND?: 1. Anslut löpbandet till ett eluttag. 2. Vrid på strömbrytaren (den röda på baksidan). Du hör ett aktiveringsljud och skärmen tänds. 3. Använd fjärrkontrollen för att starta funktionen 4.
  • Seite 68 Löpband utan armstöd ANDY 8 km/h - 3. VISNINGSSKÄRM: Löpbandet har en digital skärm med ett enda fönster som visar fem huvudparametrar. Var femte sekund växlar skärmen mellan följande mätvärden: • Tid: Visar träningens längd, med ett maximum på 99 minuter och 59 sekunder. I manuellt läge stängs bandet av automatiskt efter 100 minuters kontinuerlig användning.

  • Seite 69: Underhåll Och Rengöring

    Löpband utan armstöd ANDY 8 km/h - 5. ENERGISPARLÄGE: Löpbandet är utrustat med en energisparfunktion. Om inga kommandon tas emot under en period av 4 minuter medan systemet är i vänteläge, går det automatiskt in i energisparläge. I detta läge stängs skärmen av för att minska strömförbrukningen. För att återaktivera systemet trycker du bara på...
  • Seite 70 Löpband utan armstöd ANDY 8 km/h - 5. Vi rekommenderar att du häller silikonsmörjoljan med en droppflaska. Till exempel: Koppla ur maskinen efter 1 timmes användning och låt den vila i 10 minuter innan du använder den igen. Remmen måste ha rätt spänning.

  • Seite 71: Problemlösning

    Denna produkt täcks av en 3-årig garanti mot tillverkningsfel. Tack för att du valde ANDY, ett löpband utan armstöd med en hastighet på 8 km/h! Vi uppskattar ditt förtroende för våra produkter. Vi strävar efter att erbjuda dig bästa möjliga kvalitet och service.
  • Seite 72 Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Przed użyciem produktu przeczytaj niniejszą instrukcję. Dziękujemy za wybór bieżni bez podłokietników ANDY o prędkości 8 km/h! W niniejszej instrukcji znaj- dziesz wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego i bezpiecznego montażu, użytkowania i kon- serwacji tego produktu.

  • Seite 73: Charakterystyka Produktu

    Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - 1. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU NAZWA Bieżnia bez podłokietników o prędkości 8 km/h MODEL ANDY ODNIESIENIE DF-00010/13 KOLORY Czarny WYMIARY PRODUKTU 113,2*48*9,5 cm MAKSYMALNE CIĘŻAROWE 120 KG OBCIĄŻENIE WAGA PRODUKTU 17,5 KG Tworzywo sztuczne, stal, PVC, ABC, żel krze- MATERIAŁY...

  • Seite 74: Instrukcje Montażu

    Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - KOŁA TRANSPORTOWE: Aby ułatwić transport, przenośnik taśmowy ANDY posiada dwa koła umieszczone w dolnej części obu- dowy. Koła pozostają zawieszone, nie dotykając podłoża, co gwarantuje bezpieczeństwo użytkownika podczas użytkowania. Aby przenieść produkt z jednego pomieszczenia do drugiego, należy podnieść przenośnik taśmowy od strony przeciwnej do tej, po której znajdują...

  • Seite 75: Instrukcje Użytkowania

    Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - 4. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 1. JAK KORZYSTAĆ Z BIEGNI? 1. Podłącz bieżnię do gniazdka elektrycznego. 2. Obróć przełącznik zasilania (znajdujący się z tyłu, koloru czerwonego). Usłyszysz sygnał aktywacji, a ekran się włączy. 3. Użyj pilota, aby rozpocząć działanie 4.
  • Seite 76 Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - 3. EKRAN WYŚWIETLACZA: Taśma do chodzenia posiada cyfrowy wyświetlacz z jednym okienkiem, który pokazuje pięć głównych parametrów. Co pięć sekund wyświetlacz przełącza się między następującymi wskaźnikami: • Czas: Wyświetla czas trwania ćwiczeń, maksymalnie 99 minut i 59 sekund. W trybie ręcznym bieżnia wyłącza się...

  • Seite 77: Konserwacja I Czyszczenie

    Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - 5. TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII: Taśma biegowa jest wyposażona w funkcję oszczędzania energii. Jeśli w ciągu 4 minut nie zostanie ode- brany żaden sygnał sterujący, gdy system znajduje się w stanie czuwania, automatycznie przechodzi on w tryb oszczędzania energii.

  • Seite 78: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności

    Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - 5. Zalecamy nakładanie silikonowego oleju smarowego za pomocą butelki z dozownikiem kroplowym. Na przykład: Po godzinie użytkowania należy wyłączyć urządzenie i pozostawić je na 10 minut przed ponownym uży- ciem. Napięcie paska musi być odpowiednie.

  • Seite 79: Rozwiązywanie Problemów

    Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - 11. OSTRZEŻENIE! Nie używaj urządzenia po jedzeniu, jeśli czujesz się zmęczony lub jeśli masz problemy zdrowotne, które mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu. 12. OSTRZEŻENIE! W przypadku odczuwania jakiegokolwiek dyskomfortu fizycznego podczas korzystania z urządzenia należy natychmiast przerwać ćwiczenia i skonsultować się z lekarzem.
  • Seite 80 Bieżnia bez podłokietników ANDY 8 km/h - Dziękujemy za wybór bieżni bez podłokietników ANDY o prędkości 8 km/h! Doceniamy zaufanie, jakim obdarzyli Państwo nasze produkty. Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu na- jwyższą jakość i obsługę. Wiemy, że nowy produkt sprawi Państwu tyle samo radości, ile nam sprawiło jego tworzenie.
  • Seite 81 Opbevar vejledningen til senere brug. Læs denne vejledning, inden du bruger produktet. Tak, fordi du har valgt ANDY-løbebåndet uden armlæn med en hastighed på 8 km/t! I denne vejledning finder du alle de oplysninger, du har brug for til at samle, bruge og vedligeholde dette produkt korrekt og sikkert.
  • Seite 82 Løbebånd uden armlæn ANDY 8 km/t - 1. PRODUKTKARAKTERISTIKA NAVN Løbebånd uden armlæn, 8 km/t MODEL ANDY REFERENCE DF-00010/13 FARVER Sort PRODUKTMÅL 113,2*48*9,5 cm MAKSIMAL VÆGT 120 KG PRODUKTETS VÆGT 17,5 KG MATERIALER Plast, stål, PVC, ABC, silicegel og gummi •...
  • Seite 83 8 km/t - TRANSPORT HJUL: For at lette transporten har ANDY-transportbåndet to hjul på undersiden. Hjulene forbliver ophængt uden at røre jorden, hvilket garanterer brugerens sikkerhed under brug. For at flytte produktet fra et rum til et andet skal du løfte transportbåndet fra den modsatte side af hjulene.
  • Seite 84 Løbebånd uden armlæn ANDY 8 km/t - 4. BRUGSANVISNING 1. HVORDAN BRUGER MAN ET LØBEBÅND?: 1. Sæt løbebåndet i en stikkontakt. 2. Drej tændingskontakten (placeret på bagsiden, rød). Der høres en aktiveringslyd, og skærmen tændes. 3. Brug fjernbetjeningen til at starte driften 4.
  • Seite 85 Løbebånd uden armlæn ANDY 8 km/t - 3. VISUALISERINGSSKÆRM: Løbebåndet har en digital skærm med et enkelt vindue, der viser fem hovedparametre. Hvert femte se- kund skifter skærmen mellem følgende målinger: • Tid: Viser træningens varighed, med et maksimum på 99 minutter og 59 sekunder. I manuel tilstand slukkes løbebåndet automatisk efter 100 minutters kontinuerlig brug.

  • Seite 86: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Løbebånd uden armlæn ANDY 8 km/t - 5. ENERGISPARETILSTAND: Løbebåndet er udstyret med en energibesparende funktion. Hvis der ikke modtages nogen kommandoin- dgang i løbet af 4 minutter, mens systemet er i standby, går det automatisk i energibesparende tilstand. I denne tilstand slukkes skærmen for at reducere strømforbruget. For at genaktivere systemet skal du blot trykke på...
  • Seite 87 Løbebånd uden armlæn ANDY 8 km/t - 5. Vi anbefaler at påføre silikonesmøremidlet med en dråbetæller. For eksempel: Sluk for maskinen efter 1 times brug, og lad den hvile i 10 minutter, før den bruges igen. Remmen skal have den rette spænding.

  • Seite 88: Problemløsning

    Dette produkt er dækket af en 3-årig garanti mod fabrikationsfejl. Tak, fordi du valgte ANDY-løbebåndet uden armlæn med en hastighed på 8 km/t! Vi sætter pris på din tillid til vores produkter. Vi er forpligtet til at tilbyde dig den bedste kvalitet og service.
  • Seite 89 Made in P.R.C. ES - Peso máximo soportado 120 KG. EN - Maximum supported weight 264,55 lb. ZHEJIANG DAPAO TECHNOLOGY CO.,LTD. IT - Peso massimo supportato 120 KG. No.65 Kaifa Avenue, Wuyi County, Jinhua City FR - Poids maximal supporté 120 KG. sales04@ynnpoosports.com PT - Peso máximo suportado 120 KG.

Diese Anleitung auch für:

Df-00010/13

Inhaltsverzeichnis