Seite 1
GRUnDlG Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d'emploi PS 2500 Istruzioni per l'uso assoo HiGH fimurv...
Seite 2
Carefully read these operating instructions Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg- through page by page and you will then fältig durch! Sie werden Ihr Gerät dann in quickly be able to operate your machine kurzer Zeit sicher bedienen können. Klap- correctly. To help you to identify all the pen Sie zum Lesen der Bedienungsanlei-...
Für das eingebaute Tonabnehmersystem Tonarmkopf beträgt die Auflagekraft 17.5 ± 2.5 mN. (Gegebenenfalls stellen Sie den Schalter Platz für GRUNDIG Reinigungsbürste ..Eingangsempfindlichkeit" Ihren Ver- Die Auflagekraft Wird wie folgt eingestellt: Plattentellerauflage starker Oder Receiver auf MM — Moving Nadelabdeckung entfernen.
Gesew€indigkelten der Wie- stoppt. Für die Reinigung verschmutzter Schall- dergabe individuell regeln. z. B. wenn ein Setzen Sie den Nadelschutz wieder auf, platten eignet Sidi besonders der GRUNDIG Instrument zur Schallplatte gespielt Wird damit Nadelspitze Beschådi- die Tonhöhe Platte...
Technische Daten Einstellhinweise Justierung der Tonarmlifthöhe Allgemeine Daten (Abb. 17 und 18) Stromversorgung: 220...230 v. 50 Hz Die Tonarmlifthöhe. d. h. der Abstand zwi- Leistungsautnahme: schen Nadelspitze und Schallplattenober- fläche angehobenem Lift-Hebel, Abmessungen werkseitig auf 5-10 mm eingestellt wor- (BxHx 450 x 128.5 x 372 mm den.
Seite 9
Tonearm head shell and fit the plug With a amp fuse. reproduction distorted. Space for GRUNDIG Record Brush Connect brown wire mains The stylus force for the cartridge fitted is lead to the live pin. marked "L"...
This static charge can be remedied with Set the record size selector switch to the Disengage the tonearm locking bracket. the GRUNDIG Record Brush. diameter of the record to be played. Set the speed selector switch to 33'/' Hold this brush several...
Seite 11
Specification Adjustment instructions Adjustment of the Tonearm Lift General Data (see Figs. 17 and 18). 220-230 v ± 100/0,50 Hz Power supply: The tonearm lift. ie: the distance between the point of the stylus and the surface of Power consumption: the record with the lever...
Seite 12
Ia cellule montée cette platine, Logement pour brosse de nettoyage Ia force d'appui est de 17,5 ± 2.5 mN. Fonctionnement manuel GRUNDIG Elle est réglée comme suit: Poser le disque sur le plateau. Garniture plateau Oter la protection de Ia pointe de Iec-...
Régler le sélecteur de grandeur du disque vous proposons rutilisation brosse l'alcool. en fonction dimensions de ce dernier. de nettoyage GRUNDIG Record Brush Poser cette brosse Ie disque pendant Réglage de la hauteur du son quelques rotations pour Oter Ia poussiére (Pitch Control) sillons.
Caractéristiques techniques Instructions de réglage Réglage de la hauteur de levée du bras 220 - 230 V, 50 Hz Consommation: (Fig. 17 et 18) Puissance consommée: La hauteur de levée du bras, c•est å dire Ia distance entre la pointe de lecture et la Dimensions 450 x 128.5 x 372 mm surface du disque, Iorsque Ie Iåve-bras est...
Seite 15
Installazione Ia freccia (fig. 7). finché sulla scala si Se il montaggio del giradischi é stato ef- raggiunge la pressione lettura II PS 2500 é un giradischi con trazione sistema della testina. fettuato rivenditore qualiticato. cinghia generatore tacheometrico...
Seite 16
60/0 (fig. 13). Per una pulizia accurata di dischi molto Questa possibilitå permette di regolare riproduzione. sporchi é cons•gl.abile il GRUNDIG Record individualmente I'altezza suono e la 8. Terminata la riproduzione del disco. il Film. durata della riproduzione per es. nel caso...
Dati tecnici Regolazioni Regolazione dell'altezza del dispositivo Dati generici sollevabraccio (vedi figg. 17 e 18) 220...230V ± 100/0,50 Hz Caltezza di sollevamento del braccio, cioé Alimentazione: Ia distanza fra la punta della puntina e Ia Assorbimento: superficie del disco con leva di solleva- Dimensioni mento alzata,...
Seite 18
GERMANY HiFi 45500 D-8510 FURTH GRUNDIG...
Seite 19
100k RIOI 135 • 3A IOOn/12V WOOP 50 v BA 808 SLTMpT_ 035A IOOn / 12 v 620k 220p/16V . 2 SD 947 loon SVDSIRBA20Z 100 k 45 Wmi 1VRI 3 3U/rntn GRUnDlG PS 2500 (E 767005-9600) 102. t. 101...