Hama 6in1 Bedienungsanleitung Seite 2

@ Mode d'emploi
Installation:
Les pilotes dont on a besoin sont déjä intégrés sous Windows
2000/ME/XP/Vista/7. Branchez le lecteur de cartes å un port
USB libre
Aprés, celui-ci est installé automatiquement.
Attention:
Assurez-vous que le transfert de donnée soit terminé avant
de retirer Ia carte du lecteur. Utilisez toujours la fonction «
d'éjection » de votre systéme d'exploitation avant de retirer la
carte mémoire du lecteur (cliq droit sur Ie symbole du lecteur
de cartes mémoire dans I'Explorateur ou le Poste de travail
Cliquesur „Ejecter"). Sinonune perte de donnéepourrait
survenir!
Dans Ie cas oü vous désirez utiliser ce lecteur de
cartes mémoires USB 2.0 sous un systéme
d'exploitation autre que ceux décrits plus haut, vérifiez
premiérement si de plus amples informations ou de pilotes
adaptés ces systémes sont disponibles dans notre service
client en visitant www hama.de
ge mep
r
Not
Etter
Eleklriskaoch apparater
och elektnmiska
up#amlingsplatser
symbol pi
denna Genomåtervinr€ngoch
SiitÅ no
ja elektrtmiikkal.ineita i. paristoia eisaa hivittiii talausiireen
toimittaasÅhkd-
tai Flauttaa r8 mvvntiRikkaam Tifin liittyvistä Yksit•öskchdista s iSdetün
materiaalien'paristoia
Wikutus fitei»n
Wskuåwki
ustalemia:
U
Odgodami d omowwni'
reguluj.pnegi»
Segwaui.codpaßy
tudni"lök:
tagållamban
as elektromikai kéQülékeket
elektmmos
Az
mirdenkit, el kell egv kijelöltgyüjtd
csomagolisin
beg•Åjtése. va.gv
" delméha
EwopskÅ a
Elek1rickS a ntizeni steins
se
Podrc&losti
a jimimi Wiitkuini
a w.•nako
a eleklmnické
to Obrizok v pouiitie, alebo na
sta&ch
001 14730man_de_en_fr.indd
2
TO
01
den lagstitt g
inte KmsuT8nter Sr skyldiqa att
dess livslingd till
detta deinieru via den lagstiltnimgeni
eller PS fbrpackning.n iMiikerar
dutill
lain
niille iulkisim
pauauksessa
tai m
laitteiden
dop
nie
d upsurych, lub
do abiörki
kraju "mbol km
a-in a meqÉlölt mimdenEU.
as nem a hiztartåsi dobni! A
akkumul"orokat a hittartSsi
g•Åjtésere
vag•ø helvére A termék
ad erre a A kistülikek
hasanosi;åsa
"sleduiici:
&terie r.patti do
a balerie jei•ch do piislLßnVch
Symbol produku. k baleni natato
k iintniho pmstiedi
sa do domsceho Spotrebiter ie
aka batérie mi"ta k
prispievatek prostredia
Hinn•eis
AbdemZeigwnktder
geseQl.ch
eimgerichteter,
Mit
Sie wichtigen
Note on protection:
After the
Electric and electronicdevices
[ etum electn
püts setup for this
or the
ling. reusingthe materials
to pmtecting
Remuqun
C ladirective
de
Les électriques
Le pictogra •picto"
Le
ett
i la pmtection de
Oupues lapu sta
Los eléctricw
obligado
de
cada El en el
al recitlaje del materialo a ot'
medic
nlgende van ta4n"ing'
Elektri«he en eleklmr.ischeappuatM
wetteliik omelectrischeen
bij el
aangaandedit
hugetyuiken materialenof
van
per
Le elettriche
obbliqati
di &gnistatu Cuesta
a questeregale Rjciclando,
contributo
Not.
da dir«tiva
ds
C estaaOivigad"porlei
is püblicos
Este
010
Reciclandc.
paraa
Oxp" a
C n exxua
av
miliön
karuna s.
Oirektiti
elektrmik
ail
Llusal
an
pmtectia
apntele 'i
din O
ANiMü.gertil at
ag
ir&amlinus.sleftr eller til
pi
and" "ttig-gorelse af
dobr.i
Elektriskeog
ble kiopt Detalier
eniser
gamle
n g dere
Mh Gerste dürfen nichtmitdem Hau
elektranische datterien
Sammelstellen Oderan dieVerkacf"telle ureckaugeb El
au' dem der Oderder Verpackumu mist auf dieseBestimmngæn
Schutz
at the national
batteriesmust not disposedO' with householdwaste
t ces as well as batteries er.d of their
or point ofsale Detailsto this are t" the national lawof the respective
the package
utilising old
de
europ etafin d'atteir,dre
les appliOées:
ainsique d"vent éliminés
sur le d' t m ato
usager
En despmduits
C'estunacte écologique
el
como las haterias. no se det»n l.
asi pilasy •
o a al luge IOS detalles quedarandelinidaspor
en de uso cen el embalaiehace
to asde recitlajede contrituye Ustedde foma importantea
de en in
zoalsbatterien maanet met hethw
apparaten op het
#ciaa ofbii verkoop.unt.
o hetbetreffer«ie
verpakO'g dnidt trap dat het ondenvarpen aan
nn
della e20W66,'ELl nel Sistema
ed elem h
a disnsitivi elettrici ed tptterie alla fir8 della Wovita
Cettagli
dVstuiani o sulfinhallo iuiicno che questopro'atto
rmterialio sottoaltra
co e z006,'6WEU
nio ser eliminados
a colocar os e
para ncpomto Rnda Os
no a
reutiliunda os m
do
dusalya.l uygulmalar •in de
Tüketicil« icin.
geri
Oriin
ppidlklM
ti gumiul este chigat
la deutjliu a de
Prn altetome de waloritee a 4yarateW
la rmdidui noStm
r tgældertolgænft:
samt IkAe med
elektriskag elektmmisk batterie'
Oe "stæelser tette
eller
et vigtigtbidrag til
og ikie denneres sammen
elektriske eleÅEaniske c.g de
dere au hÆ1tlane Symtnlet
bute r8 Medresirkulering,
dubetvdeligtil besAvtte
in Rechtgilt falgeMies'
Der Vert"auctRr
ihrer an den
h ite
Van leJSten
lives to the collect'
these regulations
an
rtain d Wiectifs
nenagem
points ceteflet
que les
lewislati" n
domestica
ugables, al tina de suvida iJtil
le•y' de
iuridisch system.is het
Vangebruikin te dienen
specificati
Oit op de
te
u een grote
riflubdomtici
utile ai di
deiniti dalle leg.gi
soggero
"Odottüle batterie duete un
o seuuinte se:
o lixo
hemcomchate
lei Flos
esti
esta
a raoe
ile
bLluran bL
di*r
piler de
fost
hybrugeren
devtil indrettede.offentlige
at
Ved genbnn. genmdirsg
at milioet.
ftrbwkuen er
eller tilWaketil
pwduktet,
e andre av
23.01.12 12:36