Seite 1 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we...
Seite 2: Correct Disposal
RC Helicopters Model: H12,H13,H14,H15,H16 FCC Information（FCC ID:2AGZ8-D10）: CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment! This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This product may cause harmful interference.
Seite 4 Important Note Please read the manual to learn the function of the this product before operation. Damage to the product and potential personal injury may occur if you make an operational error. This is a RC helicopter, not a toy. You should not only have a prudent operation, but also to have an operational basis.
Seite 5 Warning And The Guide Of Using Battery Note: Using the original factory USB charger can ensure charging safety. Suggest you use the original factory USB charger part, other chargers may cause battery damage and property damage. Warnings! The battery will fire, explode or leak if not strictly observing this item described below.
Seite 6: Usb Charger
350mAh About 15 min 1020 0720 Charge time About 75 min 256 mm 80 mm 235 mm C186 Helicopter Remote Control Lipo battery USB charger Phillips screwdriver+hex wrench Upper connecting rod / Instruction manual Propeller / tail rotor...
Seite 7 Introduction of transmitter function Power Indicator One key take off One key landing Speed (Press this button, meanwhile turn on the TX power, to change Mode 1 / Mode 2) Power switch Up, Down, Left, Right Rotation Forward，backward， left, right side fly Fine-tuning Fine-tuning Fine-tuning...
Seite 8 Batteries Charging Method Blue light ladder flashes while charging Charging method 1 Fully charged, four lights on Charging battery by the USB port on a computer. Description: 1. Connect the USB charger with USB port 2. Connect the battery with USB charger: Blue light ladder flashes while charging Fully charged, four lights on Charging method 2:Charging battery by power supply adapter.
Seite 9 Installation method of remote controller battery Transmitter Direction of operation If you are unfamiliar with the control of the H13, take time to familiarize it before your first flight.
Seite 10 Flight Operation Steps 1.Turn on the transmitter and let helicopter stay near to transmitter. 2.Install the aircraft battery in the battery compartment safely and securely. Press the power switch for 2 seconds to turn on the aircraft power. 3.The lights of the helicopter and the remote control flash at the same time. Then push the throttle stick from top to bottom quickly.
Seite 11 Corresponding to step 2 Note: The direction of the battery Card buckle Keep a safe distance of more than 2 meters Forward flight Note: Beginner should pay attention to the direction of flight. Keep the head forward to avoid causing injury . Flight Yaw correction method Press the triming button when helicopter has yaw problems.
Seite 13 Commonly used parts replacement instructions Remove the propeller with a hex wrench, Be careful not to be too tight when installing the new propeller Unplug the plug, then twist the motor First pull out the screw, and then pull out the big gear left and right to pull out directly downward.
Seite 14 Abnormal Problem Solving Method The helicopter without bind Bind the transmitter again Chopper power on. Taillight on with the transmitter. Blinking, no response to operation. Check the power supply of Check the installation site of After turning on the chopper helicopter and transmitter;...
Seite 15 MADE IN CHINA...
Seite 16 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Fabricant : D owellin T oys F actory Adresse : 1 R oad F engXin C hengHai D istrict, S hanTou C ity, G uangDong, C hine Représentant ...
Seite 17 Machine Translated by Google Modèles d 'hélicoptères R C : H 12, H 13, H 14, H 15, H 16 Informations F CC ( ID F CC : 2 AGZ8D10) : ATTENTION : L es c hangements o u m odifications n on e xpressément a pprouvés p ar l a p artie r esponsable le ...
Seite 18 Machine Translated by Google...
Seite 19 Machine Translated by Google Note i mportante Veuillez l ire l e m anuel p our c onnaître l a f onction d e c e p roduit a vant d e l 'utiliser. Des d ommages a u p roduit e t d es b lessures c orporelles p otentielles p euvent s urvenir s i v ous c ommettez u ne erreur ...
Seite 20 Machine Translated by Google Avertissement e t g uide d 'utilisation d e l a b atterie Remarque : L 'utilisation d u c hargeur U SB d 'origine g arantit l a s écurité d e l a c harge. I l e st c onseillé d 'utiliser l e c hargeur U SB d'origine, ...
Seite 21 Machine Translated by Google 350 m Ah Environ 1 5 m in 1020 0720 Environ 7 5 m in Temps d e c harge 256 m m 80 m m 235 m m C186 Télécommande Hélicoptère Batterie L ipo Chargeur U SB Manuel ...
Seite 22 Machine Translated by Google Introduction d e l a f onction é metteur Indicateur d 'alimentation Un d écollage c lé Un a tterrissage c lé Vitesse (Appuyez s ur c e b outon, t out e n allumant l 'alimentation T X, p our c hanger Mode ...
Seite 23 Machine Translated by Google Méthode d e c harge d es b atteries L'échelle l umineuse b leue c lignote pendant l a c harge Méthode d e c harge 1 Complètement c hargé, q uatre v oyants a llumés Chargement ...
Seite 24 Machine Translated by Google Méthode d 'installation d e l a b atterie d e l a t élécommande Émetteur Sens d e l 'opération Si v ous n ’êtes p as f amilier a vec l e c ontrôle d u H 13, p renez l e t emps d e v ous f amiliariser a vec l ui a vant v otre premier ...
Seite 25 Machine Translated by Google Étapes d es o pérations d e v ol 1. A llumez l 'émetteur e t l aissez l 'hélicoptère r ester p rès d e l 'émetteur. 2. I nstallez l a b atterie d e l 'avion d ans s on c ompartiment e n t oute s écurité. A ppuyez s ur l 'interrupteur. pendant ...
Seite 26 Machine Translated by Google Correspondant à l 'étape 2 Remarque : L e s ens d e l a b oucle d e l a c arte d e l a b atterie Gardez u ne d istance d e s écurité d e p lus d e 2 m ètres Vol ...
Seite 27 Machine Translated by Google...
Seite 28 Machine Translated by Google Instructions d e r emplacement d es p ièces c ouramment u tilisées Retirez l 'hélice a vec u ne c lé h exagonale, Faites a ttention à n e p as t rop s errer l ors d e l 'installation de ...
Seite 29 Machine Translated by Google Méthode d e r ésolution d e p roblèmes a normaux L'hélicoptère s ans l iaison a vec l 'émetteur. Reliez à n ouveau l 'émetteur Chopper s ous t ension. F eu a rrière a llumé. Clignotant, ...
Seite 30 Machine Translated by Google FABRIQUÉ E N C HINE...
Seite 31 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Betrieb. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts unterliegt dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir...
Seite 32 Machine Translated by Google RC-Helikopter-Modell: H12, H13, H14, H15, H16 FCC-Informationen (FCC -ID: 2AGZ8-D10): ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Partei genehmigt wurden Bei Nichtbeachtung kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen! Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.
Seite 33 Machine Translated by Google...
Seite 34 Machine Translated by Google Wichtiger Hinweis Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme das Handbuch, um sich mit der Funktion dieses Produkts vertraut zu machen. Bei einem Bedienungsfehler kann es zu Schäden am Produkt und möglicherweise zu Verletzungen kommen. Dies ist ein RC-Helikopter, kein Spielzeug. Sie sollten nicht nur eine umsichtige Bedienung haben, sondern auch eine operative Grundlage haben.
Seite 35: Warnung Und Anleitung Zur Verwendung Der Batterie
Machine Translated by Google Warnung und Anleitung zur Verwendung der Batterie Hinweis: Die Verwendung des originalen USB-Ladegeräts gewährleistet die Ladesicherheit. Wir empfehlen die Verwendung des originalen USB-Ladegeräts. Andere Ladegeräte können zu Akku- und Sachschäden führen. Warnung! Die Batterie kann Feuer fangen, explodieren oder auslaufen, wenn der unten beschriebene Punkt nicht strikt beachtet wird.
Seite 36 Machine Translated by Google 350 mAh Etwa 15 Minuten 1020 0720 Etwa 75 Minuten Ladezeit 256 mm 80 mm 235 mm C186 Fernbedienung Lipo-Akku USB-Ladegerät Hubschrauber Bedienungsanleitung Obere Pleuelstange / Kreuzschlitzschraubendreher + Inbusschlüssel Propeller / Heckrotor...
Seite 37: Einführung Der Senderfunktion
Machine Translated by Google Einführung der Senderfunktion Betriebsanzeige Ein Schlüssel zum Abheben Eine Schlüssellandung Geschwindigkeit (Drücken Sie diese Taste und schalten Sie gleichzeitig die Sendeleistung ein, um zu ändern Mode 1 / Mode 2) Netzschalter Hoch, Runter, Links, Rechtsdrehung Vorwärts, rückwärts, links, rechts fliegen Feinabstimmung Feinabstimmung...
Seite 38: Lademethode Für Batterien
Machine Translated by Google Lademethode für Batterien Blaue Lichtleiter blinkt während des Ladevorgangs Lademethode 1 Vollständig aufgeladen, vier Lichter an Laden des Akkus über den USB-Anschluss eines Computers. Beschreibung: 1. Verbinden Sie das USB-Ladegerät mit dem USB-Anschluss 2. Verbinden Sie den Akku mit dem USB-Ladegerät: Blaues Licht blinkt während des Ladevorgangs Vollständig geladen, vier Lichter an Lademethode 2: Laden des Akkus über den Netzteiladapter.
Seite 39: Installationsmethode Für Die Fernbedienungsbatterie
Machine Translated by Google Installationsmethode für die Fernbedienungsbatterie Sender Wirkrichtung Wenn Sie mit der Steuerung des H13 nicht vertraut sind, nehmen Sie sich vor Ihrem ersten Flug Zeit, sich damit vertraut zu machen.
Seite 40 Machine Translated by Google Flugbetriebsschritte 1. Schalten Sie den Sender ein und lassen Sie den Hubschrauber in der Nähe des Senders bleiben. 2.Legen Sie den Flugzeugakku sicher und fest in das Batteriefach ein. Drücken Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Flugzeug einzuschalten. 3.Die Lichter des Hubschraubers und der Fernbedienung blinken gleichzeitig.
Seite 41: Methode Zur Korrektur Des Fluggierwinkels
Machine Translated by Google Entsprechend Schritt 2 Hinweis: Die Richtung der Batteriekartenschnalle Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mehr als 2 Metern ein Vorwärtsflug Hinweis: Anfänger sollten auf die Flugrichtung achten. Halten Sie den Kopf nach vorne, um Verletzungen zu vermeiden. Methode zur Korrektur des Fluggierwinkels Drücken Sie die Trimmtaste, wenn der Hubschrauber Gierprobleme hat.
Seite 42 Machine Translated by Google...
Seite 43: Anweisungen Zum Austausch Häufig Verwendeter Teile
Machine Translated by Google Anweisungen zum Austausch häufig verwendeter Teile Den Propeller mit einem Sechskantschlüssel entfernen, Achten Sie darauf, dass Sie den neuen Propeller nicht zu fest anziehen. Ziehen Sie zuerst die Schraube heraus und ziehen Sie dann das große Ziehen Sie den Stecker ab und drehen Sie den Motor nach Zahnrad direkt nach unten heraus.
Seite 44: Methode Zur Lösung Abnormaler Probleme
Machine Translated by Google Methode zur Lösung abnormaler Probleme Der Helikopter ohne Bindung an den Binden Sie den Sender erneut Chopper-Stromversorgung eingeschaltet. Rücklicht an Sender. Blinken, keine Reaktion auf Betrieb. Überprüfen Sie den Installationsort der Überprüfen Sie die Stromversorgung Senderbatterien. von Helikopter und Sender;...
Seite 45 Machine Translated by Google IN CHINA HERGESTELLT...
Seite 46 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima operativo. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto che hai ricevuto. Per favore perdonaci se noi...
Seite 47 Machine Translated by Google Elicotteri RC Modello: H12, H13, H14, H15, H16 Informazioni FCC (ID FCC : 2AGZ8-D10): ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal responsabile la conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a quanto segue due condizioni: 1) Questo prodotto può...
Seite 48 Machine Translated by Google...
Seite 49 Machine Translated by Google Nota importante Si prega di leggere il manuale per apprendere il funzionamento di questo prodotto prima dell'utilizzo. In caso di errori operativi, il prodotto potrebbe danneggiarsi e potrebbero verificarsi lesioni personali. Questo è un elicottero RC, non un giocattolo. Non dovresti solo avere un funzionamento prudente, ma anche avere una base operativa.
Seite 50 Machine Translated by Google Avvertenza e guida all'uso della batteria Nota: l'utilizzo del caricabatterie USB originale di fabbrica può garantire la sicurezza della ricarica. Si consiglia di utilizzare il caricabatterie USB originale di fabbrica, altri caricabatterie potrebbero causare danni alla batteria e danni alla proprietà.
Seite 51 Machine Translated by Google 350 mAh Circa 15 minuti 1020 0720 Circa 75 minuti Tempo di carica 256 millimetri 80 millimetri 235 millimetri C186 Telecomando Elicottero Batteria Lipo Caricabatterie USB Manuale di istruzioni Cacciavite a croce + chiave esagonale Biella superiore / Elica/rotore di coda...
Seite 52 Machine Translated by Google Introduzione della funzione trasmettitore Indicatore di alimentazione Un punto chiave da cui partire Un atterraggio chiave Velocità (Premere questo pulsante, nel frattempo accendere l'alimentazione TX, per cambiare Modalità 1 / Modalità 2) Interruttore di alimentazione Su, Giù, Sinistra, Rotazione a destra Avanti, indietro, sinistra, destra, lato fly...
Seite 53 Machine Translated by Google Metodo di ricarica delle batterie La scala luminosa blu lampeggia durante la ricarica Metodo di ricarica 1 Completamente carico, quattro luci accese Ricarica della batteria tramite la porta USB di un computer. Descrizione: 1. Collegare il caricabatterie USB alla porta USB 2.
Seite 54 Machine Translated by Google Metodo di installazione della batteria del telecomando Trasmettitore Direzione di funzionamento Se non hai familiarità con i comandi dell'H13, prenditi del tempo per familiarizzarti con esso prima del tuo primo volo.
Seite 55 Machine Translated by Google Fasi delle operazioni di volo 1. Accendere il trasmettitore e lasciare che l'elicottero resti vicino al trasmettitore. 2. Installare la batteria dell'aereo nel vano batteria in modo sicuro e protetto. Premere l'interruttore di alimentazione per 2 secondi per accendere l'aereo. 3.
Seite 56 Machine Translated by Google Corrispondente al passo 2 Nota: la direzione della fibbia della scheda della batteria Mantenere una distanza di sicurezza di oltre 2 metri Volo in avanti Nota: i principianti dovrebbero prestare attenzione alla direzione del volo. Tenere la testa in avanti per evitare di causare lesioni.
Seite 57 Machine Translated by Google...
Seite 58 Machine Translated by Google Istruzioni per la sostituzione delle parti comunemente utilizzate Rimuovere l'elica con una chiave esagonale, Fare attenzione a non stringere troppo quando si installa la nuova elica Scollegare la spina, quindi ruotare il motore a Per prima cosa svitare la vite, quindi estrarre l'ingranaggio grande sinistra e a destra per estrarlo direttamente verso il basso.
Seite 59 Machine Translated by Google Metodo di risoluzione dei problemi anomali L'elicottero non è collegato al Ricollegare il trasmettitore Accensione dell'elicottero. Luce posteriore accesa trasmettitore. Lampeggiante, nessuna risposta a operazione. Controllare il sito di installazione delle Controllare l'alimentazione Dopo aver acceso l'interruttore di dell'elicottero e del trasmettitore;...
Seite 60 Machine Translated by Google MADE IN CHINA...
Seite 61 Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual a ntes d e VEVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro m anual d e u suario. L a a pariencia del ...
Seite 62 Machine Translated by Google Helicópteros R C M odelo: H 12, H 13, H 14, H 15, H 16 Información d e l a F CC ( ID d e l a F CC: 2 AGZ8D10): PRECAUCIÓN: L os c ambios o m odificaciones n o a probados e xpresamente p or l a p arte r esponsable ¡El ...
Seite 63 Machine Translated by Google...
Seite 64 Machine Translated by Google Nota i mportante Lea e l m anual p ara c onocer l a f unción d e e ste p roducto a ntes d e u tilizarlo. Podrían p roducirse d años a l p roducto y p osibles l esiones p ersonales s i c omete u n e rror operativo.
Seite 65 Machine Translated by Google Advertencia y g uía p ara e l u so d e l a b atería Nota: U sar e l c argador U SB o riginal d e f ábrica g arantiza u na c arga s egura. S e r ecomienda u sar e l c argador U SB original ...
Seite 66 Machine Translated by Google 350 m Ah Aproximadamente 1 5 m inutos 1020 0720 Tiempo d e c arga Aproximadamente 7 5 m inutos 256 m ilímetros 80 m ilímetros 235 m ilímetros C186 Mando a d istancia Helicóptero Batería ...
Seite 67 Machine Translated by Google Introducción d e l a f unción d el t ransmisor Indicador d e e ncendido Un d espegue c lave Un a terrizaje c lave Velocidad (Presione e ste b otón, m ientras t anto e ncienda la ...
Seite 68 Machine Translated by Google Método d e c arga d e l as b aterías La e scalera d e l uz a zul p arpadea m ientras se c arga Método d e c arga 1 Completamente c argado, c uatro l uces e ncendidas Cargar ...
Seite 69 Machine Translated by Google Método d e i nstalación d e l a b atería d el c ontrol r emoto Transmisor Dirección d e o peración Si n o e stá f amiliarizado c on e l c ontrol d el H 13, t ómese e l t iempo p ara f amiliarizarse c on é l a ntes d e s u primer ...
Seite 70 Machine Translated by Google Pasos d e l a o peración d e v uelo 1. E ncienda e l t ransmisor y d eje q ue e l h elicóptero p ermanezca c erca d el t ransmisor. 2. ...
Seite 71 Machine Translated by Google Correspondiente a l p aso 2 Nota: L a d irección d e l a h ebilla d e l a t arjeta d e l a b atería Mantener u na d istancia d e s eguridad d e m ás d e 2 m etros Vuelo ...
Seite 72 Machine Translated by Google...
Seite 73 Machine Translated by Google Instrucciones d e r eemplazo d e p iezas d e u so c omún Retire l a h élice c on u na l lave h exagonal, Tenga c uidado d e n o a pretar d emasiado a l i nstalar la ...
Seite 74 Machine Translated by Google Método d e r esolución d e p roblemas a normales El h elicóptero s in v inculación c on e l Vincular e l t ransmisor n uevamente Encendido d el h elicóptero. L uz t rasera e ncendida. transmisor.
Seite 75 Machine Translated by Google HECHO E N C HINA...
Seite 76 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. operacyjny. VEVOR zastrzega sobie jednoznaczną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie podlegać produktowi, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że...
Seite 77 Machine Translated by Google Modele śmigłowców RC: H12, H13, H14, H15, H16 Informacje FCC (FCC ID: 2AGZ8-D10): UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za niezgodność może spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu! To urządzenie jest zgodne z częścią...
Seite 78 Machine Translated by Google...
Seite 79: Ważna Uwaga
Machine Translated by Google Ważna uwaga Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją obsługi, aby zapoznać się z jego funkcjami. W przypadku popełnienia błędu podczas obsługi może dojść do uszkodzenia produktu, a nawet obrażeń ciała. To jest helikopter RC, nie zabawka. Nie tylko powinieneś mieć ostrożną obsługę, ale także mieć podstawę operacyjną.
Seite 80 Machine Translated by Google Ostrzeżenie i przewodnik korzystania z baterii Uwaga: Używanie oryginalnej fabrycznej ładowarki USB może zapewnić bezpieczeństwo ładowania. Zalecamy używanie oryginalnej fabrycznej ładowarki USB, inne ładowarki mogą spowodować uszkodzenie baterii i mienia. Ostrzeżenia! Bateria może się zapalić, wybuchnąć lub przeciekać, jeśli nie będzie się ściśle przestrzegać poniższego punktu.
Seite 81 Machine Translated by Google 350mAh Około 15 minut 1020 0720 Około 75 minut Czas ładowania 256 mm 80mm 235 mm C186 Zdalne sterowanie Śmigłowiec Akumulator LiPo Ładowarka USB Instrukcja obsługi Śrubokręt krzyżakowy + klucz imbusowy Górny korbowód / Śmigło / wirnik ogonowy...
Seite 82 Machine Translated by Google Wprowadzenie funkcji nadajnika Wskaźnik zasilania Jeden kluczowy start Jedno kluczowe lądowanie Prędkość (Naciśnij ten przycisk, a jednocześnie włącz zasilanie TX, aby zmienić Tryb 1 / Tryb 2) Wyłącznik zasilania W górę, w dół, w lewo, Obrót w prawo Lot do przodu, do tyłu, w lewo, w prawo Dostrajanie...
Seite 83 Machine Translated by Google Metoda ładowania baterii Niebieskie światło drabiny miga podczas ładowania Metoda ładowania 1 W pełni naładowany, cztery światła włączone Ładowanie akumulatora przez port USB w komputerze. Opis: 1. Podłącz ładowarkę USB do portu USB 2. Podłącz akumulator do ładowarki USB: Podczas ładowania miga niebieskie światło drabinki. W pełni naładowany. cztery światła włączone Metoda ładowania 2: Ładowanie akumulatora za pomocą...
Seite 84 Machine Translated by Google Sposób instalacji baterii pilota Nadajnik Kierunek działania Jeśli nie jesteś zaznajomiony ze sterowaniem H13, poświęć chwilę na zapoznanie się z nim przed pierwszym lotem.
Seite 85 Machine Translated by Google Etapy operacji lotu 1. Włącz nadajnik i pozwól helikopterowi pozostać w jego pobliżu. 2. Zainstaluj akumulator samolotu w komorze akumulatora bezpiecznie i pewnie. Naciśnij wyłącznik zasilania na 2 sekundy, aby włączyć zasilanie samolotu. 3. Światła helikoptera i pilota migają jednocześnie. Następnie naciśnij przepustnicę szybko przyklejać...
Seite 86 Machine Translated by Google Odpowiednie do kroku 2 Uwaga: Kierunek klamry karty baterii Zachowaj bezpieczną odległość większą niż 2 metry Lot do przodu Uwaga: Początkujący powinni zwracać uwagę na kierunek lotu. Trzymaj głowę do przodu, aby uniknąć obrażeń. Metoda korekcji odchylenia lotu Naciśnij przycisk trymera, gdy helikopter ma problemy z odchyleniem.
Seite 87 Machine Translated by Google...
Seite 88 Machine Translated by Google Instrukcje wymiany powszechnie stosowanych części Zdejmij śmigło za pomocą klucza imbusowego, Uważaj, aby nie dokręcić za mocno nowego śmigła. Odłącz wtyczkę, a następnie przekręć silnik w Najpierw wyciągnij śrubę, a następnie wyciągnij duże koło zębate lewo i prawo, aby go wyciągnąć bezpośrednio w dół.
Seite 89 Machine Translated by Google Nietypowa metoda rozwiązywania problemów Helikopter bez połączenia z Ponownie podłącz nadajnik Włącz zasilanie śmigłowca. Włącz tylne światło. nadajnikiem. Mruganie, brak reakcji na działanie. Sprawdź miejsce instalacji baterii Sprawdź zasilanie helikoptera i Po włączeniu wyłącznika zasilania nadajnika; nadajnika;...
Seite 90 Machine Translated by Google WYKONANO W CHINACH...
Seite 91 Dit zijn de originele instructies. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u begint. bediening. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is onderworpen aan het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we...
Seite 92 Machine Translated by Google RC-helikopters Model: H12, H13, H14, H15, H16 FCC-informatie (FCC- ID: 2AGZ8-D10): LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken! Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.
Seite 93 Machine Translated by Google...
Seite 94: Belangrijke Opmerking
Machine Translated by Google Belangrijke opmerking Lees de handleiding zorgvuldig door om de werking van dit product te leren kennen voordat u het product gebruikt. Als u een bedieningsfout maakt, kan het product beschadigd raken en kan er mogelijk persoonlijk letsel ontstaan.
Seite 95 Machine Translated by Google Waarschuwing en de handleiding voor het gebruik van batterijen Let op: Door de originele USB-lader van de fabriek te gebruiken, kunt u de veiligheid van het opladen garanderen. U wordt aangeraden het originele USB-laderonderdeel van de fabriek te gebruiken, andere laders kunnen schade aan de batterij en eigendommen veroorzaken.
Seite 96 Machine Translated by Google 350mAh Ongeveer 15 minuten 1020 0720 Ongeveer 75 min Oplaadtijd 256mm 80mm 235mm C186 Afstandsbediening Helikopter Lipo-batterij USB-oplader Gebruiksaanwijzing Kruiskopschroevendraaier + inbussleutel Bovenste drijfstang / Propeller / staartrotor...
Seite 97 Machine Translated by Google Introductie van de zenderfunctie Stroomindicator Eén belangrijke start Eén belangrijke landing Snelheid (Druk op deze knop en schakel ondertussen de TX-voeding in om de Modus 1 / Modus 2) Stroomschakelaar Omhoog, Omlaag, Links, Rechts draaien Vooruit, achteruit, links, rechts vliegen Fijnafstemming Fijnafstemming...
Seite 98 Machine Translated by Google Batterijen opladen methode Blauwe lichtladder knippert tijdens het opladen Oplaadmethode 1 Volledig opgeladen, vier lampjes branden De batterij opladen via de USB-poort van een computer. Beschrijving: 1. Sluit de USB-lader aan op de USB-poort 2. Sluit de batterij aan op de USB-lader: Het blauwe lampje knippert tijdens het opladen. Volledig opgeladen, vier lichten aan Oplaadmethode 2: Batterij opladen via voedingsadapter.
Seite 99 Machine Translated by Google Installatiemethode van de batterij van de afstandsbediening Zender Werkingsrichting Als u niet bekend bent met de bediening van de H13, neem dan de tijd om u ermee vertrouwd te maken voordat u uw eerste vlucht maakt.
Seite 100 Machine Translated by Google Vluchtoperatiestappen 1. Zet de zender aan en laat de helikopter in de buurt van de zender blijven. 2. Plaats de vliegtuigaccu veilig en stevig in het batterijcompartiment. Druk op de aan/uit-schakelaar gedurende 2 seconden om het vliegtuig in te schakelen. 3.De lichten van de helikopter en de afstandsbediening knipperen tegelijkertijd.
Seite 101 Machine Translated by Google Overeenkomend met stap 2 Let op: De richting van de batterijkaartgesp Houd een veilige afstand van meer dan 2 meter aan Voorwaartse vlucht Let op: Beginners moeten op de vliegrichting letten. Houd het hoofd naar voren om verwondingen te voorkomen.
Seite 102 Machine Translated by Google...
Seite 103 Machine Translated by Google Veelgebruikte instructies voor het vervangen van onderdelen Verwijder de propeller met een inbussleutel, Let op dat u de nieuwe propeller niet te strak aandraait Draai eerst de schroef eruit en trek vervolgens het grote Trek de stekker uit het stopcontact en draai de motor vervolgens tandwiel recht naar beneden.
Seite 104 Machine Translated by Google Abnormale probleemoplossingsmethode De helikopter is niet gebonden aan Bind de zender opnieuw Chopper aan. Achterlicht aan. de zender. Knipperen, geen reactie op operatie. Controleer de installatieplaats van Controleer de stroomvoorziening van de helikopter en de zender; de batterijen van de zender;...
Seite 105 Machine Translated by Google Gemaakt in China...
Seite 106 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla manualer noggrant innan fungerar. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet av produkten ska vara föremål för produkten du fått. Förlåt oss att vi...
Seite 107 Machine Translated by Google RC Helikoptrar Modell: H12,H13,H14,H15,H16 FCC-information (FCC ID:2AGZ8-D10): VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda utrustningen! Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två...
Seite 108 Machine Translated by Google...
Seite 109: Viktig Anmärkning
Machine Translated by Google Viktig anmärkning Läs bruksanvisningen för att lära dig funktionen hos denna produkt innan du använder den. Skador på produkten och potentiell personskada kan uppstå om du gör ett driftsfel. Det här är en RC-helikopter, inte en leksak. Du bör inte bara ha en försiktig verksamhet, utan också...
Seite 110 Machine Translated by Google Varning och guiden för att använda batteri Obs: Att använda den ursprungliga USB-laddaren från fabriken kan garantera laddningssäkerhet. Föreslå att du använder den ursprungliga USB-laddardelen från fabriken, andra laddare kan orsaka batteriskador och egendomsskador. Varningar! Batteriet kommer att avfyras, explodera eller läcka om man inte strikt följer denna punkt som beskrivs nedan.
Seite 111 Machine Translated by Google 350 mAh Ca 15 min 1020 0720 Ca 75 min Laddningstid 256 mm 80 mm 235 mm C186 Fjärrkontroll Helikopter Lipo batteri USB laddare Bruksanvisning Stjärnskruvmejsel+sexnyckel Övre vevstake / Propeller/svansrotor...
Seite 112 Machine Translated by Google Introduktion av sändarfunktion Strömindikator En nyckel tar av En nyckellandning Hastighet (Tryck på den här knappen, slå under tiden på TX-strömmen för att ändra Läge 1 / Läge 2) Strömbrytare Upp, ner, vänster, Höger rotation Framåt, bakåt, vänster, höger sidoflyg Finjustering Finjustering...
Seite 113 Machine Translated by Google Batterier Laddningsmetod Blåljusstege blinkar under laddning Laddningsmetod 1 Fulladdad, fyra lampor tända Ladda batteriet via USB-porten på en dator. Beskrivning: 1. Anslut USB-laddaren med USB-porten 2. Anslut batteriet till USB-laddare: Blå ljusstege blinkar under laddning Fulladdat, fyra lampor tända Laddningsmetod 2: Ladda batteriet med nätadapter.
Seite 114 Machine Translated by Google Installationsmetod för fjärrkontrollbatteri Sändare Driftriktning Om du inte är bekant med kontrollen av H13, ta dig tid att bekanta dig med den innan din första flygning.
Seite 115 Machine Translated by Google Steg för flygoperation 1. Slå på sändaren och låt helikoptern stanna nära sändaren. 2. Installera flygplansbatteriet i batterifacket säkert och säkert. Tryck på strömbrytaren i 2 sekunder för att slå på strömmen till flygplanet. 3. Helikopterns och fjärrkontrollens lampor blinkar samtidigt. Tryck sedan på gasen fastnar snabbt uppifrån och ner.
Seite 116 Machine Translated by Google Motsvarande steg 2 Obs: Riktningen på batterikortets spänne Håll ett säkert avstånd på mer än 2 meter Flyg framåt Obs: Nybörjare bör vara uppmärksamma på flygriktningen. Håll huvudet framåt för att undvika att orsaka skada. Flight Yaw-korrigeringsmetod Tryck på...
Seite 117 Machine Translated by Google...
Seite 118 Machine Translated by Google Vanligt använda instruktioner för utbyte av delar Ta bort propellern med en insexnyckel, Var försiktig så att du inte sitter för hårt när du installerar den nya propellern Dra först ut skruven och dra sedan ut det stora kugghjulet direkt Dra ur kontakten och vrid sedan motorn åt vänster och höger för att dra ut den nedåt.
Seite 119 Machine Translated by Google Onormal problemlösningsmetod Helikoptern utan bindning med Bind sändaren igen Chopper ström på. Bakljus på sändaren. Blinkande, inget svar på drift. Kontrollera installationsplatsen för Kontrollera strömförsörjningen sändarens batterier; Efter att ha slagit på chopperns till helikopter och sändare; Använd fullspänningsbatterier;...
Seite 120 Machine Translated by Google GJORT I KINA...

Diese Anleitung auch für:

H13 H14 H15 H16

VEVOR H12 Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für VEVOR H12

Inhaltszusammenfassung für VEVOR H12

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis