Monogram Goodwrench MONTE CARLO Bedienungsanleitung

MONOGRAM
1/24 SCALE MASSTAB
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove, Ill. Copyright 0 1988. All rights reserved. Made in U.S.A.
READ THIS BEFORE you BEGIN
• Study the asæmbly drawings
•Each plastic part •SIdentified by a numt*r
• In the asymbly drawings. *'me parts
by a Star (•i to Indicate plated plastic
• Scrape plating from areas to be cemented
• Check the fit Of each ptece before cementing
• 00 not too much cement to jon parts,
• use only cement polystyrene plastic
• Model may oa.nted to match photos on
• Allow paint to dry thoroughly before handling parts.
• Scrape punt from areas to cemented
• For better paint and decal adhesion. wash the plastic
parts •n a mdd detergent w'utton Rinse and let avrdry
ALLGEMEINE HINWEISE
• Die Anordnung der Bauteile •st aus
der Anlettüng
•Jedes Plastikte•l •st durch eme Nummer
gekennieichnet
• Bescmchtete Tede Sind tn den Zetchnungen nt enem
Stern tme•chneV
• Besch•chtung muss von allen
en t fern t
• O'e Tene vor "em Verkleben ungeleimt
zusammenhalten. um ihren Pass•tz zu pruten
• Klebstotf mcht Zu dick auftragem
• Nur Modellbaukleber fur Polystyrol verwenden
• Man kann das mode" nach den totos auf der
Schachtel anstre•chen.
• Bemalte vor der
'assert,
• OveFarbe muss von allen spateren
abgeschabt
• Damit die und die Abnehb'lder
sandde Plastikteile •n emer milden Setenlauge zu
Dann abspulen und der Luft trocknen Izsen
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Estud•e IOS dibulos de ensamblaje.
• Cada p•eza de plast•co 'dentifica
• En Ios dibups de ensamblaie. algunOS numeros de Ias
ptezas estan marcados con una estrella
•ndicar plast•co lamina@
• Raspe eI de qw wran
pegadas.
A FLAT RACK
WHITE
c LIGHT GHOST GRAY
BRIGHT RED
E SOVEREÆN GOLD
SILVER
SEA BLUE
YELLOW
GUWETAL
ALUMINUM
CYLINDER n
HEAD u
22
ENGINE
72
KIT 2900
1 24 ESCALA 1/24
• Verif•que que cada pteza encale bien antes de
en
• No use demas•aao *gamento
wdl be marked
• umcamente pegamento para plast'CO de
polest.rvna
• EI moaelo puede
'otogralias de la caja
• perm.ta que Seseque Ia pintura
de tocar las p•ezas
• Raspe la Pintura de Ias superficies que Seran
•Para unamoor "lacon ae Ia pintura y de las
calcoman•as lavense Ias p•ezas plast•cas en una soluciOn
de detergente Suave Emuaguense y delen*
LEES ALwRENS
• de
Zejchnungen
• Elk plast•c
• Nummers met een ster 1•) op de bouwtekentng
plastic
• Verw.lder het chroom van te Iqmen
• de passing van elk deel
• Gebru'k niet te
vorher
• All—n tilm voor polystyreen plastic gebru•ken
• Men kan model verven zoals angedu•d op
• Laat de van
d rogen
• Verwider de
• Zodat de Rrf en ettquetten beter zullen plaken
was de plastieke delen 'n een milde Wep oplowng.
Spoel en laat 'n de openlucht opdrogen.
gut trocknen
USEZ CE Qul
LE MONTAGE
• Etud•er Ies sct-emas
kletm.
• ChaqLR p•ece plastvque
dentifrcaton_
• Sur Ies schemas d'asæmblaw
numero comporte une astenque (• ) sont en plast'que
Chrorne
• Grattez Ie chromage Sur Jes surfaces
un.numero
• ContrOIer Chaque Piece
de la coller a place.
para
• gas trop de colle pour reunir
• umquement
polystyre ne.
SCHWARZ NEGRO
WEISS BLANCO
HELLGRAU GRIS CLARO
ROT
Gmo DORADO
SILBERN PLATA
RELLBLAU AZUL CLARO
GELB AMARILLO
METALLIC METALICO
ALUMINIO
ENGINE
CWKCASE
48
MONTE
SCHAAL 1:24 1/24 ECHELLE
para un.r 'as
de acuerdo con Ias
antes
*car a' a•re.
TE BEGINNEN
genummerd.
onderdelen aan
het I•imen
Iqm
doos_
te de•n steeds goed
van te oppervlakken
AUNT DE COMMENCER
d'
un
pieces dont
coller_
bien avant
pseces
une colle
*CAL
ABZHBILD
DECALCOMANIA
TRANSFERS (IN WATER
DECALCOMA"
MAL (DOFAS I VATTEN)
m•CALCOMANIA
ZWART
BLANC
LICHT GRIJS
GRIS CLAIR
ROOD ROUGE
GOu0
DORE
m VER ARGENT
LICHTBLAUW
BLEu CLAIR
GEEL
JAUNE
METALLIC
ALUMINIUMKLEURIG
AL UMINIUM
CARLO
SKALA 1/24 SCALA 1/24
• Le modele etre pent Conformement aux photos
sur •a bolte
• Lassez secher 'a pemture compktement.
mampu•er ptéces
• Grattez Ia pemture sur Ies surfaces devant etre cones.
• Pour assurer Ia adhes'on possible
Ia pe•nture et des decalcomanes. lawr •s pieces
de plastique avec une savonneuSe
Rinser et lansør *cher I'aire
LAS DET HAR INNAN BORJAR BYGGA
• Stuckra
• Alla plastde'ar har Ident."kauonsnumrner,
• nummer
"arna som Oetyder att delen ar plasttörmcklad.
• Skrapa bort formckl.ngen pa ae ytor som ska lvrnmas_
• Kolla noga att delama passar tore limningen
• Stryk •nte tor mycket "m pa aelarna_
• Anvand endast lim polystyren•plast
• Modellen kan malas enlvgt totona pa kantongen
• Lat 'argen ordentligt tore limmngen
• Skrapa bort pa de ytor Som Ska
• FO' battre "dhattmng av targ och dekalmarken
rengOr plastdelarna en mild tvittmedelsbsmng.
Skoli och lit lufttorka
DA LEGGERE PRIMA INIZIARE
• Studla Ie illustrazvom.
• Ogna e identificato da un numerou
• relle illustrazbm. ak:um numen d' dentificaz•one
contraswgnati da un asterisco C) per Indicate
Che wno .cromati.
• Asporta Ia cromatura Che
esære incollate.
• Controlla rncastro di Ogni prima di incol'arlo.
• usare troppa colla unre pen..
• Wlarnente colla materie prætiche.
• modello Puo d•mngere *9L.endo
sulla scatola,
• Ia ern•ce sia completamente "Ciutta
pnma di manegg.are •e Parti.
• Agnrta Ia wrnice aai punti applicherai Ia colla
• Per una magliore di wrnice e decalcomanie,
Iavare Ie parti in plastica 'n
non Reacquare e lasctarBc•ugare all•aria
REÆAT SEMAL nMES
ARBEITSGANGMEHRNALS
REMA VANAS VECES
NÉpÉTER RUSIEURS FOIS
SOM UPNEPAS
RIÆTI MRSE nLTE
IN WATER)
CONAGUA)
PLONGER DANSCEAU)
IN ACQUA)
SVART
UUSGRA
GRIGIO CHIARO
ROO
GuLOFARG
LVERFARG
uuSuA
AZZURRO
METALLGLANS
ALUMINIUMFARGAO
CYLINDER
HEAD O
22
avant de
har en
totograf•e
NERO
ROSSO
ORO
ARGENTO
GIULO
METALLICO
AL L UMNO