Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HOMCOM 851-052V00 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HOMCOM Anleitungen
  4. Hausgeräte
  5. 851-052V00
  6. Bedienungsanleitung
HOMCOM 851-052V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM 851-052V00 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
IN250700183V01_GL
851-052V00_851-055V00
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
loading

Verwandte Anleitungen für HOMCOM 851-052V00

Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 851-052V00

  • Seite 1 IN250700183V01_GL 851-052V00_851-055V00 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
  • Seite 2 SAFETY These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to installation and retain them for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons • with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 3 Operation Logic 01.Automatic Mode: Red Light Flash. Lid automatic close after 5 seconds. 02.Manual Mode: Green Light Flash. Open and Close the lid by manual press button. CAUTION: Do not push lid down by hand. No pushing...
  • Seite 4 SÉCURITÉ Ces instructions sont destinées à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant l'installation et les conserver pour référence ultérieure. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des • personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à...
  • Seite 5 • Remarque : lorsque le voyant vert clignote, le capteur est désactivé et le couvercle de la poubelle ne peut être fermé qu'en appuyant sur le bouton « CLOSE » (FERMER). ATTENTION : • appuyer sur le couvercle à la main endommagera l'appareil. Logique de fonctionnement 01.

  • Seite 6: Seguridad

    SEGURIDAD Estas instrucciones son para su seguridad. Léalas detenidamente antes de la instalación y consérvelas para futuras consultas. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con • capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
  • Seite 7 Lógica de funcionamiento 01. Modo automático: Luz roja parpadeante. La tapa se cierra automáticamente tras 5 segundos. 02. Modo manual: Luz verde parpadeante. Abra y cierre la tapa pulsando manualmente el botón. PRECAUCIÓN: No empuje la tapa hacia abajo con la mano. No empujar...

  • Seite 8: Segurança

    SEGURANÇA Estas instruções são para sua segurança. Leia-as atentamente antes da instalação e guarde-as para referência futura. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos • e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.
  • Seite 9 Lógica de funcionamento 01.Modo automático: Luz vermelha intermitente. A tampa fecha automaticamente após 5 segundos. 02.Modo manual: Luz verde intermitente. Abra e feche a tampa pressionando manualmente o botão. CUIDADO: Não empurre a tampa para baixo com a mão. Não empurre...

  • Seite 10: Sicherheit

    SICHERHEIT Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie sie vor der Installation sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit • verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 11 • Hinweis: Wenn das grüne Licht blinkt, ist der Sensor deaktiviert und der Deckel des Behälters kann nur durch Drücken der Taste „CLOSE” geschlossen werden. VORSICHT: • Das Herunterdrücken des Deckels mit der Hand führt zu einer Beschädigung des Geräts. Funktionsweise 01.Automatikmodus: Rotes Licht blinkt.
  • Seite 12 SICUREZZA Queste istruzioni sono per la vostra sicurezza. Leggetele attentamente prima dell'installazione e conservatele per riferimento futuro. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e • da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, purché...
  • Seite 13 Logica di funzionamento 01.Modalità automatica: Luce rossa lampeggiante. Il coperchio si chiude automaticamente dopo 5 secondi. 02. Modalità manuale: Luce verde lampeggiante. Aprire e chiudere il coperchio premendo manualmente il pulsante. ATTENZIONE: Non spingere il coperchio verso il basso con la mano. Non spingere...

Diese Anleitung auch für:

851-055v00