Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Waagen
  5. MORPHOSCAN
  6. Benutzerhandbuch

RENPHO MORPHOSCAN Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RENPHO is committed to our environment. To reduce paper
usage, please scan the QR Code or enter the following URL
to download the full version of the electronic User Manual:
https://renpho.com/pages/body-composition-scale
Model: R-MSC01

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO MORPHOSCAN

Inhaltszusammenfassung für RENPHO MORPHOSCAN

  • Seite 1 RENPHO is committed to our environment. To reduce paper usage, please scan the QR Code or enter the following URL to download the full version of the electronic User Manual: https://renpho.com/pages/body-composition-scale Model: R-MSC01...
  • Seite 2 CONTENTS · ENGLISH 01 ~ 12 · DEUTSCH 13 ~ 23 · FRANÇAIS 24 ~ 34 · ITALIANO 35 ~ 45 · ESPAÑOL 46 ~ 56...
  • Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Seite 4 About the Battery 1. Do not expose the appliance or battery to excessive temperatures. 2. Be aware of the risk of terminals of the battery-operated appliance or battery being short- circuited by metal objects. 3. This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of.
  • Seite 5 WHAT’S IN THE BOX MorphoScan x1 USB-C Charging Cable x1(For charging only, not for data transfer) User Manual x1 Quick Guide x1 ABOUT YOUR MORPHOSCAN 1. Thumb Electrodes 3. VA Display 2.Four-finger Electrodes 5. USB-C Charging Port 4. Foot Electrodes 6.
  • Seite 6 EN - 04...
  • Seite 7 INITIALIZING/RESETTING YOUR MORPHOSCAN 1. Before first use, press the Reset Button or connect the scale to a power source using the provided charging cable and charger (not included) to initialize the scale. 2. To reset the scale, press the Reset Button.
  • Seite 8 3. Pair the Scale Before pairing, enable the wireless setting on your smartphone. a. Open the MorphoScan App, place the scale on a hard and flat surface, and step onto it with bare and dry feet. b. Tap “+” in the upper-right corner of the “Measure” page, tap “My device”, and select your body composition scale from the device...
  • Seite 9 USING YOUR MORPHOSCAN * Create your correct user profile in the MorphoScan App before taking your first measurement. This ensures your measurements are precisely recorded and associated with your profile. 1. Place the scale on a flat, hard surface and step on the scale’s electrodes with bare, dry feet.
  • Seite 10 Your family or friends must complete their profile information on your app by tapping “Add User” in the “Account” page or log in to the MorphoScan App with their own account. EN - 08...
  • Seite 11 Input: 5V 0.5A Rated Power: 2.5W WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty.
  • Seite 12 CUSTOMER SERVICE Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and hassle-free solutions to any issue you may have within business hours. TEL : 1(844) 417-0149(US ONLY)
  • Seite 13 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Seite 14 Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximum RF power: 2.66 dBm Operation frequency: 2402 MHz to 2480 MHz EN - 12...
  • Seite 15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN. 1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen  mit einer Behinderung (mit eingeschränkten körperlichen,  sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten) oder durch Personen  bestimmt, die nicht über die notwendige Erfahrung und das  erforderliche Wissen verfügen, um das Gerät sicher zu bedienen – es  sei denn, sie werden von einer dafür verantwortlichen erwachsenen  Person ordnungsgemäß beaufsichtigt oder unterwiesen. 2. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, um  sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen. 3. Diese Waage ist nur für den Hausgebrauch und nicht für medizinische oder kommerzielle Zwecke bestimmt. 4. Kinder unter 8 Jahren, Schwangere, Personen mit Osteoporose, Herzschrittmachern, künstlichen Gelenken, tragbaren EKG-Geräten oder anderen Metallimplantaten sollten die Waage nur zum Wiegen verwenden und darauf achten, dass sie beim Betreten der Waage...
  • Seite 16 11. Stellen Sie sich nicht auf die Kanten der Waage, springen Sie nicht auf das Gerät und treten Sie nicht darauf ein. um Verletzungen zu vermeiden. 12. Diese Waage ist ein empfindliches und präzises Messgerät. Behandeln Sie es vorsichtig, um Schäden und Brüche zu vermeiden. 13.
  • Seite 17 Handhabung die Gefahr eines Brandes oder einer Verätzung. Nicht aufladen, zerlegen, über 100 °C (212 °F) erhitzen. VERWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN LIEFERUMFANG MorphoScan x 1 USB-C-Ladekabel x 1(Nur zum Aufladen, nicht für die Datenübertragung) Benutzerhandbuch x 1 Kurzanleitung x 1 ÜBER IHRE MORPHOSCAN...
  • Seite 18 8. Griff 9. Fußpolster DE - 16...
  • Seite 19 INITIALISIEREN/ZURÜCKSETZEN IHRER MORPHOSCAN 1. Drücken Sie vor der ersten Verwendung die Reset-Taste oder schließen Sie die Waage mit dem mitgelieferten Ladekabel und Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Stromquelle an, um die Waage zu initialisieren. 2. Um die Waage zurückzusetzen, drücken Sie die Reset-Taste.
  • Seite 20 INSTALLATION DER APP UND KOPPLUNG 1. MorphoScan-App herunterladen Scannen Sie den QR-Code unten oder suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „MorphoScan“, um die App herunter- zuladen. Systemanforderungen: iOS 12.0 oder höher, Android 7.0 oder höher Hinweis: Aufgrund kontinuierlicher Aktualisierungen und Verbesserungen kann die „MorphoScan“-App etwas anders...
  • Seite 21 3. Die Waage koppeln Aktivieren Sie vor der Kopplung die WLAN-Funktion auf Ihrem Smartphone. a. Öffnen Sie die MorphoScan-App, stellen Sie die Waage auf eine harte und flache Oberfläche und stellen Sie sich mit nackten und trockenen Füßen darauf. b. Tippen Sie oben rechts auf der Seite „Messung“ auf „+“, tippen Sie dann auf „Mein Gerät“...
  • Seite 22 2. Fassen Sie den Griff mit den Daumen an den Daumenelektroden und mit den anderen Fingern an den Vierfingerelektroden. 3. Heben und halten Sie den Griff auf das richtige Niveau, wobei Ihre Arme auf natürliche Weise aufgehängt, leicht gebeugt und von Ihrem Körper und dem Bauch entfernt sind.Stellen Sie sich aufrecht hin, bleiben Sie ruhig und warten Sie, bis Ihre letzten Messungen auf dem Display der Waage angezeigt werden.
  • Seite 23 Produktname: Körperanalysewaage Größe: 310 x 346 x 52mm Modell: R-MSC01 Batteriekapazität: 500mAh Wiegekapazität: 400Ib / 180kg 1.85wh Unterteilung: 0.2lb / 0.05kg Eingang: 5V 0.5A Nennleistung: 2.5W GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. DE - 21...
  • Seite 24 Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten. TEL: +49 40 23969285 (DE ONLY) Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET) Email: support-eu@renpho.com(UK&EU)
  • Seite 25 Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximale HF-Leistung: 2.66 dBm Betriebsfrequenz: 2402 MHz to 2480 MHz DE - 23...
  • Seite 26 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. 1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des  personnes vivant avec un handicap (physique, sensoriel ou cognitif  réduit), ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et les  connaissances nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité, à moins  qu'elles ne soient correctement supervisées ou formées par une  personne responsable. 2. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne  jouent pas avec l'appareil. 3. Cette balance est uniquement destinée à un usage domestique. Elle ne convient pas à un usage médical ou à un usage commercial. 4.
  • Seite 27 Manipulez-la avec précaution pour éviter de l’endommager. 13. Cette balance n’est pas étanche. Conservez-la au sec et ne l’immergez jamais dans l’eau. Pour nettoyer la surface, utilisez un chiffon humide ou un produit de nettoyage pour vitres. N’utilisez pas de savon ou de produits de nettoyage chimiques. 14.
  • Seite 28 Câble de charge USB-C x1(Pour la charge uniquement, pas pour le transfert de données) Mode d’emploi x1 Guide rapide x1 À PROPOS DE VOTRE MORPHOSCAN 1. Électrodes pour quatre doigts 3. Écran VA 2. Électrodes pour le pouce 4. Électrodes 5.
  • Seite 29 FR - 27...
  • Seite 30 INITIALISATION/RÉINITIALISATION DE VOTRE MORPHOSCAN 1. Avant la première utilisation, appuyez sur le bouton de réinitialisa- tion ou connectez la balance à une source d’alimentation à l’aide du câble de charge et du chargeur fournis (non inclus) pour initialiser la balance.
  • Seite 31 INSTALLATION DE L’APPLICATION ET APPAIRAGE 1. Télécharger l’application MorphoScan Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez « MorphoScan » sur l’App Store ou Google Play pour télécharger l’application. Configuration requise : iOS 12.0 ou version ultérieure, Android 7.0 ou version ultérieure.
  • Seite 32 Suivez les instructions de l’application pour terminer l’appairage. UTILISER VOTRE MORPHOSCAN * Créez votre profil d’utilisateur sur l’application MorphoScan avant de prendre votre première mesure. Cela permet de s’assurer que vos mesures sont enregistrées avec précision et associées à votre profil.
  • Seite 33 2. Saisissez la poignée en plaçant vos pouces sur les électrodes pour les pouces et les autres doigts sur les électrodes pour les quatre autres doigts. 3. Soulevez et maintenez la poignée à un niveau approprié avec vos bras naturellement pendu, légèrement plié et loin de votre corps et de votre abdomen.
  • Seite 34 « Nouvel utilisateur » sur la page « Mon profil » ou s’identifier sur l’application MorphoScan en utilisant leur propre compte. 2. La balance ne réussit pas à détecter la graisse corporelle et/ou d’autres données.
  • Seite 35 GARANTIE Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
  • Seite 36 2014/53/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante: https://renpho.eu/pages/compliance-data Puissance Rf Maximale De: 2.66 dBm Fréquence De Fonctionnement: 2402 Mhz To 2480 Mhz...
  • Seite 37 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. 1. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o  persone con disabilità (condizioni fisiche, sensoriali o cognitive ridotte)  o di soggetti privi dell'esperienza e delle conoscenze necessarie per  utilizzarlo in sicurezza, a meno che non siano adeguatamente  supervisionati o istruiti da una persona responsabile. 2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino  con l'apparecchio. 3. La bilancia è progettata esclusivamente per uso domestico e non è concepita per uso medico o commerciale. 4. I bambini di età inferiore a 8 anni o le persone incinte, con osteoporosi, pacemaker, articolazioni artificiali, ECG portatile o altri impianti metallici devono utilizzare la bilancia solo a scopo di pesatura e assicurarsi di indossare scarpe per evitare qualsiasi corrente elettrica...
  • Seite 38 detergente per vetri. Non utilizzare sapone o detergenti chimici. 14. Non esporre la bilancia alla luce solare diretta né utilizzarla a temperature elevate o in aree estremamente umide. Conservare la bilancia in un luogo fresco e asciutto. 15. Non tentare di smontare la bilancia per nessun motivo, poiché ciò potrebbe causare danni o invalidare la garanzia.
  • Seite 39 1 MorphoScan 1 cavo di ricarica USB-C(Solo per la ricarica, non per il trasferimento dei dati) 1 manuale d'uso 1 guida rapida INFORMAZIONI SULLA MORPHOSCAN 1. Elettrodi per le quattro dita 3. Display VA 2. Elettrodi per il pollice 5. Porta di ricarica 4.
  • Seite 40 IT - 38...
  • Seite 41 INIZIALIZZAZIONE/RIPRISTINO DELLA MORPHOSCAN 1. Prima del primo utilizzo, premere il pulsante Ripristino o collegare la bilancia a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo di ricarica e il caricabatterie forniti (non inclusi) per inizializzare la bilancia. 2. Per ripristinare la bilancia, premere il pulsante Ripristino.
  • Seite 42 INSTALLAZIONE DELL'APP E ASSOCIAZIONE 1. Scaricare l'app MorphoScan Scansionare il codice QR qui sotto o cercare "MorphoScan" nell'App Store di Apple o nel Google Play Store per scaricare l'app. Requisiti di sistema: iOS 12.0 o successivo, Android 7.0 o successivo Nota bene: a causa dei continui aggiornamenti e miglioramenti, l'app "MorphoScan"...
  • Seite 43 3. Abbinare la bilancia Prima dell'associazione, abilitare l'impostazione wireless sul proprio smartphone. a. Aprire l'app "MorphoScan" e salire sulla bilancia con i piedi nudi e asciutti. B. Toccare "+" nell'angolo in alto a destra della pagina "Misura", toccare "dispositivo personale" e selezionare la bilancia con indicazione della composizione corporea dall'elenco dei dispositivi.
  • Seite 44 2. Afferrare la maniglia con i pollici sugli elettrodi per pollice e le altre dita sugli elettrodi per le altre quattro dita. 3. Sollevare e tenere la maniglia a livello adeguato con le braccia naturalmente impiccate, leggermente piegate e lontano dal corpo e dall'addome.
  • Seite 45 I membri della famiglia o gli amici devono completare le informazioni del loro profilo sull'app toccando "Nuovo utente" nella pagina "Mio" o accedere all'app MorphoScan con il proprio account. 2. La bilancia non è in grado di rilevare il grasso corporeo e/o altri dati.
  • Seite 46 NORME SULLA GARANZIA Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Seite 47 Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data Potenza RF Massima: 2.66 dBm Frequenza Operativa: 2402 MHz to 2480 MHz IT - 45...
  • Seite 48 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas  (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales  reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que  hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato  por parte de una persona responsable de su seguridad. 2. Hay que supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen  con el aparato. 3. La báscula está hecha solo para uso doméstico y no para uso comercial o médico. 4. Los niños menores de 8 años o las personas embarazadas, con osteoporosis, marcapasos, articulaciones artificiales, ECG portátil u otros implantes metálicos deben usar la báscula únicamente para conocer su peso y asegurarse de llevar zapatos para evitar cualquier...
  • Seite 49 limpieza. 14. No la exponga a la luz solar directa ni la use en temperaturas altas o zonas extremadamente húmedas. Guarde la báscula en un lugar fresco y seco. 15. No intente desmontar la báscula por ningún motivo, ya que podría causar daños o anular la garantía.
  • Seite 50 MorphoScan x1 Cable de carga USB-C x1(Solo para cargar, no para transferencia de datos) Manual de usuario x1 Guía rápida x1 ACERCA DE TU MORPHOSCAN 1. Electrodos de cuatro dedos 3. Pantalla de VA 2. Electrodos de pulgar 5. Puerto de carga 4.
  • Seite 51 ES - 49...
  • Seite 52 INICIALIZANDO / RESTABLECIENDO TU MORPHOSCAN 1. Antes del primer uso, presione el botón Reset o conecte la escala a una fuente de alimentación utilizando el cable de carga y el cargador proporcionados (no incluido) para inicializar la escala. 2. Para restablecer la escala, presione el botón Reset.
  • Seite 53 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Y EMPAREJAMIENTO 1. Descargue la aplicación MorphoScan Escanee el código QR a continuación o busque "MorphoScan" en App Store o Google Play para descarga la aplicación. Requisitos del sistema: iOS 12.0 o posterior, Android 7.0 o posterior Nota: Debido a las continuas actualizaciones y mejoras, la aplicación "MorphoScan"...
  • Seite 54 C. Siga las instrucciones en la aplicación para completar el emparejamiento. USO DE SU MORPHOSCAN * Cree su perfil de usuario correcto en la aplicación MorphoScan antes de realizar su primera medición. Esto garantiza que sus mediciones se registren con precisión y se asocien con su perfil.
  • Seite 55 2. Agarra el mango con los pulgares en los electrodos del pulgar y los otros dedos en los electrodos de cuatro dedos. 3. Levante y mantenga el mango al nivel adecuado con los brazos colgados naturalmente, ligeramente doblados y lejos de su cuerpo y abdomen.
  • Seite 56 Su familia o amigos deben completar su información de perfil en su aplicación tocando "Nuevo Usuario" en la página "Mi perfil" o iniciar sesión en la aplicación Morphoscan con su propia cuenta. 2. La báscula no puede detectar grasa corporal ni otros datos.
  • Seite 57 POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Seite 58 Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data Potencia Máxima de RF: 2.66 dBm Frecuencia de Operación: 2402 MHz to 2480 MHz ES - 56...
  • Seite 61 更新日期： 设计师： 20241030 R-MSC�� 型 號： 尺 寸： 98mm W x 135mm H 材 质： 封面封底���g铜版纸， 内页��g书纸 四色印刷 颜 色： 工 艺： 騎馬釘 装订方式 ：...

Diese Anleitung auch für:

R-msc01