Important Safety Instructions; Legal Disclaimer; Instrucciones De Seguridad; Garantía Limitada - Behringer Xtm1-35 Vocal Set Schnellstartanleitung

2
XTM1-35 VOCAL SET
7. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
Important Safety
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
Instructions
with one wider than the other (only for USA and Canada).
A grounding-type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fi t
into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
8. Use only attachments and accessories recommended
by the manufacturer.
Terminals marked with this symbol carry
electrical current of suffi cient magnitude
to constitute risk of electric shock.
Use only high-quality professional speaker cables with
1/4" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other
installation or modifi cation should be performed only
by qualifi ed personnel.
This symbol, wherever it appears,
alerts you to the presence of uninsulated
storms, or if not in use for a long period.
dangerous voltage inside the
11. Only use qualifi ed personnel for servicing, especially
enclosure - voltage that may be suffi cient to constitute a
after damage.
risk of shock.
12. The apparatus with protective earthing terminal
This symbol, wherever it appears,
shall be connected to a MAINS socket outlet with a
alerts you to important operating and
protective earthing connection.
maintenance instructions in the
13. Where the MAINS plug or an appliance coupler is
accompanying literature. Please read the manual.
used as the disconnect device, the disconnect device shall
Caution
remain readily operable.
To reduce the risk of electric shock, do not
14. Avoid installing in confi ned spaces like bookcases.
remove the top cover (or the rear section).
15. Do not place naked fl ame sources, such as lighted
No user serviceable parts inside. Refer servicing to
candles, on the apparatus.
qualifi ed personnel.
16. Operating temperature range 5° to 40°C
Caution
(41° to 104°F).
To reduce the risk of fi re or electric shock,
17. WARNING
do not expose this appliance to rain and
• •
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping
the batteries used with this product
or splashing liquids and no objects fi lled with liquids, such
should be kept away from small
as vases, shall be placed on the apparatus.
children who still put things in their mouths.
Caution
If they are swallowed, promptly call your local
These service instructions are for use
poison control center.
by qualifi ed service personnel only.
• • Always purchase the correct size and grade of
To reduce the risk of electric shock do not perform any
battery most suitable for intended use.
servicing other than that contained in the operation
Replace all batteries of a set at the same time.
• •
instructions. Repairs have to be performed by qualifi ed
service personnel. Clean the battery contacts, and also those of the
• •
device prior to battery installation.
Warning
Ensure the batteries are installed correctly with the
Please refer to the information on the • •
regard to polarity (+ and -).
exterior of bottom enclosure for electrical
and safety information before installing or operating
Always remove battery if consumed or if product is
• •
the device.
to be left unused for a long time.
Replacement of a battery with an incorrect type can
1. Please read and follow all instructions and warnings. • •
defeat a safeguard. Replace only with the same or
2. Keep the apparatus away from water (except for
equivalent type.
outdoor products).
• • Risk of fi re or explosion if the battery is replaced by
3. Clean only with dry cloth.
an incorrect type.
4. Do not block ventilation openings. Do not install
Batteries (battery pack or batteries installed) shall
• •
in a confi ned space. Install only according to
not be exposed to excessive heat such as sunshine,
manufacturer's instructions.
fi re or the like.
5. Protect the power cord from damage, particularly at
Disposal of a battery into fi re or a hot oven, or
• •
plugs and appliance socket.
mechanically crushing or cutting of a battery can
6. Do not install near any heat sources such
result in an explosion.
as radiators, heat registers, stoves or other apparatus
(including amplifi ers) that produce heat.
Leaving a battery in an extremely high temperature
• •
surrounding environment can result in an explosion
or the leakage of fl ammable liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure
• •
may result in an explosion or the leakage of
fl ammable liquid or gas.
Attention should be drawn to the environmental
• •
aspects of battery disposal.

LEGAL DISCLAIMER

9. Use only specifi ed
carts, stands, tripods,
Music Tribe accepts no liability for any loss which may
brackets, or tables.
be suff ered by any person who relies either wholly or in
Use caution to prevent
part upon any description, photograph, or statement
tip-over when moving
contained herein. Technical specifi cations, appearances
the cart/apparatus
and other information are subject to change without
combination.
notice. All trademarks are the property of their
10. Unplug during
respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio
are trademarks or registered trademarks of Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2024 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding Music Tribe' s
Limited Warranty, please see complete details online at
community.musictribe.com/support.
Instrucciones de
seguridad
As with all small batteries,
Las terminales marcadas con este símbolo
transportan corriente eléctrica de
magnitud sufi ciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta
calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta
prefi jados. Cualquier otra instalación o modifi cación debe
ser realizada únicamente por un técnico cualifi cado.
Este símbolo, siempre que aparece,
le advierte de la presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja;
este voltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo
de descarga.
Este símbolo, siempre que aparece,
le advierte sobre instrucciones operativas
y de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor, lea el manual.
Atención
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no quite la tapa
(o la parte posterior). No hay piezas en el interior del
equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es 13. Cuando se utilice el enchufe de red o un acoplador de
necesario, póngase en contacto con personal cualifi cado. aparatos como dispositivo de desconexión, el dispositivo
de desconexión debe seguir siendo fácilmente operable.
Atención
14. Evite la instalación en espacios confi nados
Para reducir el riesgo de incendio o
como estanterías.
descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que 15. No coloque fuentes de llama desnuda, como velas
pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. encendidas, en el aparato.
No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre
16. Rango de temperatura de funcionamiento de
el aparato.
5° a 40°C (41° a 104°F).
Atención 17. ADVERTENCIA
Las instrucciones de servicio deben
• •
llevarlas a cabo exclusivamente personal
pequeñas, las baterías que se utilizan
cualifi cado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica,
con este producto deben mantenerse
no realice reparaciones que no se encuentren descritas
alejadas de los niños pequeños que aún se llevan
en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser
cosas a la boca. Si se ingieren, llame de inmediato a
realizadas exclusivamente por personal cualifi cado.
su centro local de control de intoxicaciones.
Advertencia
Adquiera siempre el tamaño y grado de batería
• •
Consulte la información en el exterior del
correctos más adecuados para el uso previsto.
recinto inferior para obtener información
Reemplace todas las baterías de un juego al
• •
eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar
mismo tiempo.
el dispositivo.
Limpie los contactos de la batería y también los del
• •
1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones
dispositivo antes de la instalación de la batería.
y advertencias.
Asegúrese de que las baterías estén instaladas
• •
2. Mantenga el aparato alejado del agua (excepto para
correctamente con respecto a la polaridad (+ y -).
productos diseñados para uso en exteriores).
Retire siempre la batería si se consume o si el
• •
3. Limpie solo con un paño seco.
producto no se va a utilizar durante mucho tiempo.
4. No obstruya las aberturas de ventilación. No instale
El reemplazo de una batería por un tipo incorrecto
• •
en un espacio confi nado. Instale solo de acuerdo con las
puede anular una protección. Reemplace sólo con el
instrucciones del fabricante.
mismo tipo o equivalente.
5. Proteja el cable de alimentación contra daños,
especialmente en los enchufes y en el tomacorriente Riesgo de incendio o explosión si la batería se
• •
del aparato. reemplaza por un tipo incorrecto.
6. No lo instale cerca de fuentes de calor como
Las baterías (paquete de baterías o baterías
• •
radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos
instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo,
(incluyendo amplifi cadores) que generen calor.
como la luz solar, el fuego o similares.
7. No anule el propósito de seguridad del enchufe
Tirar una batería al fuego o en un horno caliente, o
• •
polarizado o del tipo con toma de tierra. Un enchufe
aplastar o cortar mecánicamente una batería puede
polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra
provocar una explosión.
(solo para EE. UU. y Canadá). Un enchufe con toma de
Dejar una batería en un entorno circundante de
• •
tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de
temperatura extremadamente alta puede provocar
tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan
una explosión o la fuga de líquido o gas infl amable.
para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja
en su toma de corriente, consulte a un electricista para Una batería sometida a una presión de aire
• •
reemplazar la toma obsoleta. extremadamente baja puede provocar una
explosión o una fuga de líquido o gas infl amable.
8. Utilice solo accesorios y accesorios recomendados por
el fabricante.
Se debe prestar atención a los aspectos ambientales
• •
9. Utilice solo carritos,
de la eliminación de baterías.
soportes, trípodes,
soportes o mesas
NEGACIÓN LEGAL
especifi cados. Tenga
cuidado para evitar que
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad
el carro/ combinación
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
de aparatos se vuelque
cualquier persona por confi ar total o parcialmente en la
al moverlo.
descripciones, fotografías o afi rmaciones contenidas en
10. Desenchufe durante tormentas o si no se utiliza
este documento. Las especifi caciones técnicas, imágenes
durante un largo período.
y otras informaciones contenidas en este documento
11. Solo utilice personal cualifi cado para el servicio, están sujetas a modifi caciones sin previo aviso. Todas las
marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad
especialmente después de daños.
de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,
12. El aparato con terminal de puesta a tierra protectora
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
debe conectarse a un tomacorriente de red con una
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y
conexión de puesta a tierra protectora.
Quick Start Guide
Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas
de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garantía así como información adicional sobre
la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online
toda la información en la web community.musictribe.
com/support.
Al igual que con todas las baterías
Consignes de sécurité
Les points repérés par ce symbole portent
une tension électrique suffi sante pour
constituer un risque d' é lectrocution.
Utilisez uniquement des câbles
d' e nceintes professionnels de haute qualité avec fi ches
Jack mono 6,35 mm ou fi ches à verrouillages déjà
installées. Toute autre installation ou modifi cation doit
être eff ectuée uniquement par un personnel qualifi é.
Ce symbole avertit de la présence d'une
tension dangereuse et non isolée à
l'intérieur de l'appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Ce symbol signale les consignes
d'utilisation et d'entretien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel d'utilisation de
l'appareil.
Attention
Pour éviter tout risque de choc électrique,
ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni
démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil
ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur.
Laisser toute réparation à un professionnel qualifi é.
Attention
Pour réduire les risques de feu et de choc
électrique, n' e xposez pas cet appareil à la
pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur
l'appareil (un vase par exemple).
Attention
Ces consignes de sécurité et d' e ntretien
sont destinées à un personnel qualifi é.
Pour éviter tout risque de choc électrique, n' e ff ectuez
aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le
manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent
être eff ectuées uniquement par un technicien spécialisé.
Avertissement
Veuillez vous référer aux informations
situées à l'extérieur du boîtier inférieur
3