Verwandte Anleitungen für Behringer ULTRALINK ULM202USB
Inhaltszusammenfassung für Behringer ULTRALINK ULM202USB
- Seite 1 Quick Start Guide ULTRALINK ULM202USB/ULM200USB High-Performance 2.4 GHz Digital Wireless System with 2 Handheld Microphones and Dual-Mode USB Receiver V 8.0...
- Seite 2 (EN) Safety Instruction 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
- Seite 3 • • A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. • • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. (ES) Instrucción de seguridad 1.
- Seite 4 • • ¡Reemplazo de una batería por un tipo incorrecto que puede anular una protección! ¡Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente! • • Riesgo de incendio o explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto. • • Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, lo que puede resultar en una explosión;...
- Seite 5 ATTENTION • • Comme pour toutes les petites piles, les piles utilisées avec ce produit doivent être tenues à l’écart des jeunes enfants qui mettent encore des objets dans leur bouche. S’ils sont avalés, appelez rapidement votre centre antipoison local. •...
- Seite 6 autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen.
- Seite 7 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante. 10. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo.
- Seite 8 (IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Applicare tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l’acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità...
- Seite 9 • • Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o frantumazione o taglio meccanico di una batteria, che può provocare un’esplosione; • • Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;...
- Seite 10 • • Koop altijd de juiste maat en kwaliteit batterij die het meest geschikt is voor het beoogde gebruik. • • Vervang alle batterijen van een set tegelijk. • • Reinig de batterijcontacten en ook die van het apparaat voordat u de batterij installeert. •...
- Seite 11 12. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet. 13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten. VARNING • • Som med alla små batterier bör batterierna som används med denna produkt hållas borta från små barn som fortfarande stoppar saker i munnen.
- Seite 12 elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
- Seite 13 安全指示 (JP) これらの指示をお読みください。 これらの指示を守ってください。 すべての警告に注意してください。 すべての指示に従ってください。 この装置を水の近くで使用しないで ください。 乾いた布でのみ拭いてください。 換気口をふさがないでください。 製造元の 指示に従ってインストールしてください。 ラジエーター、 ヒートレジスター、 ストーブ、 または熱を発生するその他の装置 (アンプを 含む) などの熱源の近くに設置しないでくだ さい。 製造元が指定したアタッチメント/アクセサ リのみを使用してください。 製造元が指定した、 または装置と 一緒に販売されたカート、 スタンド、 三 脚、 ブラケット、 またはテーブルでのみ 使用してください。 カートを使用する場合は、 カートと装置の組み合わせを移動するときに、 転倒による怪我を防ぐように注意してくだ さい。 この製品の正しい廃棄: この記号 は、 WEEE 指令 (2012/19 / EU) および国内法に 従って、...
- Seite 14 バッテリーを火や高温のオーブンに廃棄した • • り、 バッテリーを機械的に押しつぶしたり切断 したりすると、 爆発する可能性があります。 爆発または可燃性の液体またはガスの漏れを • • 引き起こす可能性のある非常に高温の周囲環 境にバッテリーを放置する。 と 非常に低い空気圧にさらされたバッテリーは、 • • 爆発または可燃性の液体またはガスの漏れを 引き起こす可能性があります。 バッテリー廃棄の環境的側面に注意を払う必 • • 要があります 安全须知 (CN) 请阅读这些说明。 请妥善保存这些说明。 请注意所有的警示。 请遵守所有的说明。 请勿在靠近水的地方使用本产品。 请用干布清洁本产品。 请勿堵塞通风孔, 安装本产品时请遵照厂家的 说明, 通风孔不要覆盖诸如报纸、桌布和窗帘等物 品而妨碍通风。 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖气片, 炉子 或其它产生热量的设备 （包括功放器）。 产品上不要 放置裸露的火焰源, 如点燃的蜡烛。...
- Seite 15 ULM202USB/ULM200USB Hook-Up XENYX QX2442USB B115MP3 Laptop...
- Seite 16 Wireless Link Status LED ULM202USB/ULM200USB Getting Started Connect the ULM200D wireless receiver to the “WIRELESS ONLY!” USB connector on wireless-enabled Behringer mixers, powered speakers or other compatible products, or to a USB port on a computer. Press and hold the ▲ button on the ULM200M wireless microphone to connect wirelessly to the ULM200D receiver.
- Seite 17 ULM202USB/ULM200USB Puesta en marcha Conecte el receptor inalámbrico ULM200D a la toma USB “WIRELESS ONLY!” existente en los mezcladores, altavoces autoamplificados o productos compatibles Behringer con capacidad inalámbrica, o al puerto USB de un ordenador. Mantenga pulsado el botón ▲ del micrófono inalámbrico ULM200M para activar la conexión inalámbrica del mismo...
- Seite 18 Connectez le récepteur sans fil ULM200D au connecteur USB “WIRELESS ONLY!” de votre console de mixage, enceinte active ou autre produit Behringer compatible sans fil, ou au port USB d’un ordinateur. Maintenez le bouton ▲ du micro sans fil ULM200M enfoncée pour le connecter au récepteur ULM200D. La LED du micro...
- Seite 19 USB-Anschluss Wireless Link Status-LED ULM202USB/ULM200USB Erste Schritte Verbinden Sie den ULM200D Drahtlosempfänger mit dem „WIRELESS ONLY!“ USB-Anschluss von Behringer Mischpulten, Aktivlautsprechern oder anderen kompatiblen Produkten, die für Drahtlosempfang eingerichtet sind, bzw. mit dem USB-Port eines Computers. Halten Sie die ▲ Taste am ULM200M Drahtlosmikrofon gedrückt, um eine Drahtlosverbindung zum ULM200D...
- Seite 20 LED Status de Link Wireless (sem fio) ULM202USB/ULM200USB Primeiros Passos Conecte o receptor sem fio ULM200D ao conector USB “WIRELESS ONLY!” em misturadores Behringer habilitados para a função wireless, alto-falantes alimentados por outros produtos compatíveis, ou a uma porta USB no seu computador.
- Seite 21 LED di stato del collegamento wireless ULM202USB/ULM200USB Iniziare Collegare il ricevitore wireless ULM200D a "SOLO WIRELESS!" Connettore USB su mixer Behringer con funzionalità wireless, altoparlanti alimentati o altri prodotti compatibili o su una porta USB di un computer. Tieni premuto il pulsante Tasto ▲ sul microfono wireless ULM200M per connettersi in modalità...
- Seite 22 Statuslampje draadloze verbinding ULM202USB/ULM200USB Aan de slag Verbind de ULM200D draadloze ontvanger met de "WIRELESS ONLY!" USB-connector op draadloze Behringer-mixers, luidsprekers met eigen stroomvoorziening of andere compatibele producten, of op een USB-poort op een computer. Houd de ▲ -knop op de ULM200M draadloze microfoon om draadloos verbinding te maken met de ULM200D-ontvanger.
- Seite 23 Statuslampa för trådlös länk ULM202USB/ULM200USB Komma igång Anslut den trådlösa ULM200D-mottagaren till “ENDAST TRÅDLÖS!” USB-kontakt på trådlösa Behringer-blandare, strömförsörjda högtalare eller andra kompatibla produkter eller till en USB-port på en dator. Håll ned ▲ -knapp på den trådlösa ULM200M-mikrofonen för att ansluta trådlöst till ULM200D-mottagaren.
- Seite 24 Dioda LED stanu łącza bezprzewodowego ULM202USB/ULM200USB Pierwsze kroki Podłącz bezprzewodowy odbiornik ULM200D do „TYLKO BEZPRZEWODOWE!” Złącze USB w mikserach Behringer z obsługą łączności bezprzewodowej, głośnikach zasilanych lub innych zgodnych produktach lub do portu USB w komputerze. Naciśnij i przytrzymaj Przycisk ▲ na mikrofonie bezprzewodowym ULM200M do bezprzewodowego połączenia z odbiornikiem ULM200D.
- Seite 25 ボタン (電源投入 / 音量増加 / VOLUME ミュート解除) コネクタ ワイヤレスリンクステータス はじめに ULM202USB/ULM200USB ワイヤレス ・ レシーバーを、 ワイヤレスを有 ULM200D 効にした ミキサー、 またはパワード ・ スピー Behringer カー、 その他互換製品の “ ” コネク WIRELESS ONLY! ター、 あるいはコンピューターの ポートに接続 します。 ワイヤレス ・ マイクロフォンの ▲ ボタンを ULM200M 長押しし、...
- Seite 26 按钮 （静音 / 降低音量） ▲ VOLUME 按钮 （打开电源 / 解除静音 / 升高音量） 连接器 无线连接状态指示灯 ULM202USB/ULM200USB 使用 ULM200D WIRELESS ONLY! 连接 无线接收器到 “ ” 具有专 Behringer 用无线 接口的 调音台, 有源扬声器或其 它兼容产品, 或电脑的 端口。 ULM200M ▲ 按住 无线话筒的 按钮无线连接 ULM200D 接收器。 在连接过程中, 话筒上的指示灯缓慢...
- Seite 27 All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
- Seite 28 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
- Seite 29 à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tous droits réservés.
- Seite 30 Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd.
- Seite 31 Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
- Seite 32 Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
- Seite 33 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alle rechten voorbehouden.
- Seite 34 Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alla Rättigheter reserverade.
- Seite 35 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Wszystkie prawa zastrzeżone.
- Seite 36 、 Klark Teknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound 、 、 、 、 TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Aston Microphones および は の商標また Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. は登録商標です。 無断転 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 用禁止。 限定保証...
- Seite 37 明而造成的损失, Music Tribe 不负任何责任。 技术参数和外观 若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所有者 Midas Klark Teknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound 的财产。 TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Aston Microphones 和 Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. 是 公司的商标或注册商 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 标。 版权所。...
- Seite 38 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION ULTRALINK ULM202USB/ULM200USB Music Tribe Commercial NV Inc. Responsible Party Name: 122 E. 42nd St.1, Address: 8th Floor NY, NY 10168, United States legal@musictribe.com Email Address: FCC ID: QWHULM200D01, QWHULM200M01 ULTRALINK ULM202USB/ULM200USB This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Seite 39 Por la presente, Music Tribe declara que este producto cumple con lo indicado en la Directiva 2014/53/EU, Directiva 2014/30/EU, Directiva 2014/35/EU, Directiva 2011/65/EU enmendada por la 2015/863/EU, Directiva 2012/19/EU, Regulación 519/2012 REACH SVHC y Directiva 1907/2006/EC. Puede encontrar el texto completo del EU DoC en la web https://community.musictribe.com/ Representante para la UE: Music Tribe Brands DK A/S Dirección: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark...
- Seite 40 Con la presente Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, alla Direttiva 2014/30/UE, alla Direttiva 2014/35/UE, alla Direttiva 2011/65/UE e all’Emendamento 2015/863/UE, alla Direttiva 2012/ 19/UE, al Regolamento 519/2012 REACH SVHC e alla Direttiva 1907/2006/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile in https://community.musictribe.com/ Rappresentante UE: Music Tribe Brands DK A/S Indirizzo: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark...
- Seite 41 は、 本製品が指令 、 指令 、 Music Tribe 2014/53/EU 2014/30/EU 指令 、 指令 および改正 指令 2014/35/EU 2011/65/EU RoHS 2015/863/ 、 指令 、 規則 ならびに指令 2012/19/EU 519/2012 REACH SVHC に準拠していることをここに宣言します。 1907/2006/EC の全文はこちらでご覧いただけます。 EU DoC https://community.musictribe.com/ 窓口: Music Tribe Brands DK A/S 所在地: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmar 窓口...