Monogram PANAVIA TORNADO Bedienungsanleitung

MONOGRAM
1 /72 SCALE MASSTAB
MONOGRAM MODELS, INC- Morton Grove, Ill. Copyright 01982. All rights reserved. Made in U.S.A.
The agile Panavia Tornado
aircraft specifically designed
in Europe. This sophisticated
by a Tri-national Consortium
space Corporation, and Messerschmitt-Bolkow-
Blohm, and two specific
operational service with the armed forces of Britain,
Italy, and Germany. It is a two seat, twin-engine
sign that has been developed
Your model depicts the
that is designed as tactical
Sion is equipped with
radar that enables the Tornado to successfully
trate the adversary's defenses in all types of weather
conditions. The Tornado
nal 27mm Mauser Cannons,
18,000 pounds of munitions
The Tornado is designed
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
Study tne assemb!v di
• Zach plastic pa•ß. identined by number
• Check the fit of each piece before cementirq
• Do not use too much cement to JOtn parts.
• use only cement for polystyrene plastic.
• Model may be painted to match photos on bon
• Allow paint to dry thoroughly before handling
• Scrape paint from areas to be cemented.
• For better paint and decal adhesion, wash the plastic
parts in a mild detergent solution. Rinse and let air dry
ALLGEMEINE HINWEISE
• Die Anordnung der Bauteile ist aus den Zeichnungen
der Anleitung erslchtlich.
• Jedes Plastikte:l ist durch eine Nummer
gekennzeichnet.
• Die Teile vor dem Verkleben ungeleimt
zusammenhalten. um ihren Passitz zu prüfen.
• Klebstoff nicht zu dick auftragen.
• Nur Modellbaukleber für Polystyrol verwenden.
• Man kann das model! nach den fotos auf der
sohachtel anstreichen.
• bej.,ülte Teile vor der Weiterverwendung gut trocknen
lassen.
• Die Farbe muss von allen spateren Klebeste!ten
abgeschabt werden.
• Damit die Farbe und die Abziehbllder besser kleben,
sind die Plastikteile in einer milden Seifenlauge zu
waschen. Dann abspülen und an der Luft trocknen
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Estudie los dibujos de ensamblaje.
• Cada pieza de plåstico se identifica por un nümero.
• Verifique que cada pieza encaje bien antes de pegar
en posiciön,
REPEAT SEVERAL TIMES
ARBEITSGANG MEHRMALS WIEDERHOLEN
VARIAS VECES
EXIGE KEREN HC-RHALEN
A REPETERPWSIEURS
ARBETSMOMEHTSOM UPPREPAS
OIVERSE VOLTE
GLANZLOSES
FLAT BLACK
DARK GRAY DUNKELGRAU
c
LIGHT GRAY
DARK GREEN DUNKELGRUN
SILVER
RED
WHITE
ORANGE
METALLIC METALLIC
GLÄNZENOES
GLOSS BLACK
SCHWARZ
GREEN
YELLOW
KIT 5426
1
ESCALA 1/72
is a multi-role
for military operations
design was developed
of Aeritalia, British Aero-
versions are planned
in two primary variants.
interdictor strike
attack aircraft. This ver-
low-level terrain-following
is equipped with two inter-
and can carry up to
on external pylons.
with an emphasis
• No use demasiado pegamento para 'nir las piezas.
• Use unicamente
poliest'rlna.
in place.
• El m '10 ouede pintajse
fotografias de la caja.
• Permita que se seque la pintura compietamente antes
de tocar las piezas.
• Raspe la pintura de las superficies que seran pegadas.
• Para una mepr fljaaon de la pintura y de las
calcomantas,
de detergente suave. EnJuåguense y déjense secar al aire.
LEES DIT ALVORENS
• Bestudeer de bouwtekening.
• Elk plastic onderdeel ISgenummerd.
• Controleer de passing van elk deel voor het lumen.
• Gebruik niet te veel lijm.
• Alleén lijm voor polystyreen plastic gebruiken.
• Men kan model verven zoals angeduid op de doos
• Laat de Verf van de te verwerken delen steeds goed
drogen.
• Verwijder de verf van te lijmen oppervlakken.
• Zodat de verf en etiquetten beter zullen plaken,
was de plastieke delen in een milde seep oplossing.
Spoel en laat in de openlucht opdrogen.
LISEZ CE QUI SUIT AVANT
LE MONTAGE
• Etudier Ies schemas dassemblage.
lassen.
• Chaque ptéce plastique porte un numero
d'identfficatton.
• Contröler que chaque piéce sott blen conforme
de Ia coiler å sa place.
• N'utlltsez pas trop de colle pour reunir les piéces.
• Utilisez uniquement une colle spéciale pour
polystyrene.
OPTIONAL PARTS
BAUTEILE NACH WAHL
PIEZAS OPCIONALES
KEUZE.ONDERDELEN
EN OPTION
VALFRIA
PARTI FACOLTATJVE
NEGRO APAGADO
SCHWARZ
GRIS OSCURO
HELLGRAU
GRIS CLARO
VERDE OSCURO
SILBERN PLATA
ROT
ROJO
WEISS
BLANCO
ORANGE
NARANJADO
METALICO
NEGRO BRILLANTE
VERDE
GELB
AMARILLO
TORNADO
SCHAAL 1•-72 1/72 ECHELLE
combat
vivability in a hostile environment.
composed of a pilot and_riavigator, improves weapon
effectiveness.
gines has been minimized through advanced design.
Sophisticated
for
warning systems alert the crew about impending at-
tack. Self-sealing
de-
control system
tie damage. With a top speed in excess of Mach 2,
version
and variable
low-speed flight, the Tornado is extremely
lable in all phases of the aircraft's performance
pene-
Powered by two Turbo-Union
engines, this remarkable
m.p.h. in level flight. With the variable
wings swept forward, this aircraft has a wing spar, of
45 feet 7 inches. It is 54 feet 9k is. l cbes long, and has
on sur-
a maximum takeoff
.tåst!t de
lavense las ptezas plasticas en una soluaon
TE BEGINNEN
DE COMMENCER
avant
REMOVE AND THROW AWAY
ENTFERNEN (ABFALL)
QUITE Y TIRE
VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN
RETIRER ET JETER
AVLAGSNAS OCH MAKULERAS
RIMOUVI EO ELIMINA
GLANSLOOS ZWART
NOIR TERNE
DONKER GRIJS
GRIS FONCE
LICHT GRIJS
GRIS CLAIR
DONKERGROEN
VERT FONCE
ZILVER
ARGENT
ROOD
ROUGE
WIT BLANC
ORANJE ORANGE
METALLIEK
METALLIC
GLANZEND ZWART
NOIR LUSTRE
GROEN VERT
GEEL
JAUNE
PANAVIA
SKALA 1/72
A two-man
The infra-red heat output
electronic countermeasures
fuel tanks and a fly-by-wire
minimizes the harmful
geometry wings that permit
R.B. 199R turbo
aircraft can exceed
weight of 60,000 pounds.
• Le modele oeut etre peint confm- • .ment au•-. Dhotos
sur la boite.
• La sech-e 'e. nointure
• Gratte. •emtvre sve les surtace€
• Pour assurer la rr eill'a e adhésion poss,ta
de la peintu•e et aes doealcomanies,
de plastique avec une légére solution savonneuse.
Rinser et laisser secher å Caire.
LAS DET HAR INNAN DU BORJAR
• Studera monteringss•osserna.
• Alla plastdelar har identifikationsnummer.
• Kolla noga att delarna passar fbre limningen.
• Stryk inte for mycket lim pa delarna.
• Anvand endast lim för polystyren-plast.
• Modellen kan malas enligt fotona på kantongen.
• Lat fårgen torka ordentligt före limningen.
• Skrapa bort fårgen pa de ytor som ska limmas.
• För battre vidhäftning av farg och dekalmärken
rengör plastdelarna i en mild tvåttmedelslösning.
Skolj och låt lufttorka.
DA LEGGERE PRIMA Dl INIZIARE
• Studia le illustrazioni.
• Ogni pezzo e identificato da un numero.
• Controlla l'incastro di ogni pezzo prima di incollarlo.
• Non usare troppa colla per unire i pezzi.
• Adopera solamente colla per materie plastiche.
• II modello si puo dipingere seguendo le fotografie
sulla scatola.
• Aspetta che la vernice sia completamente
prima di maneggiare le parti.
• Asporta la vernice dai punti dove applicherai
• Per una migliore aderenza di vernice e decalcomanie.
Iavare le parti in plastica in soluzione detergente
non abrasiva. Risciacquare e lasciar asciugare alliaria.
DO NOT CEMENT
NICHT KLEBEN
NO USE PEGAMENTO
NIET LIJMEN
NE PAS COLLER
LIMMAS INTE
NON INCOUARE
MATTSVART
MÖRKGRÅ
LJUSGRÅ
KOPPARGÄRG
SILVERFARG
ROD
VIT
ORANGE
METALLGLANS
BLANK SVART
GRON
GUL
SCALA 1/72
5426-0200
crew,
of the en-
and radar
flight
effects of bat-
effective
control-
range.
fan
1,450
geometry
laver les piéces
BYGGA
asciutta
la colla
DECAL (OIPIN WATER)
ABZIEHBILD
DECALCOMANIA (MOJECONAGUA)
TRANSFERS (IN WATER DOPER)
DECALCOMANIE (Ä PtONGER DANS L'EAIJ)
DEKAL (OOPPAS 1 VATTEN)
DECALCOMANIA (IMMERGI IN ACQUA)
NERO OPACO
GRIGIO SCURO
GRIGIO CHIARO
VERDE SCURO
ARGENTO
ROSSO
BIANCO
ARANCIO
METALLICO
NERO BRILLANTE
VERDE
GIALLO