Werbung
Quicklinks
il ESSERSGH
tll ITT llle 262
TT:
wt#ffifr
moNocRArroDELs,,Nc.
::::: ] ::,,,':i:::::::::",",::::
€
r r 1
Mffi
K r T 5 4 1 0
541 0-020 1
I / 4 8 S C A L E
MASSTAB 1 48
E S C A L A 1 / 4 8
1 /48
T h e d e v e l o p m e n t o f t h e M e s s e r s c h m i t t M e 2 6 2 r e p -
r e s e n t e d a m a . l o r t e c h n o l o g i c a l a d v a n c e m e n t o f i m -
m e n s e p r o p o r t i o n s . P o w e r e d b y t w o r e v o l u t i o n a r y
t u r b o i e t e n g i n e s , d e v e l o p m e n t p r o b l e m s a n d p o l i t i c a l
a d v e r s i t y s e v e r e l y h a m p e r e d t h e o p e r a t i o n a l e f f e c t -
i v e n e s s o t t h i s r e m a r k a b l e a i r c r a f t . E v e n t u a l l y , t h e
m i l i t a r y i m p a c t o f t h e M e 2 6 2 w a s r e d u c e d t o t h a t o t a
l a s t e t f o r t t o f e n d o t f r a p i d l y - a d v a n c i n g A l l i e d f o r c e s .
A s a n a v i a t i o n a d v a n c e m e n t , h o w e v e r , M e s s e r -
s c h m i t t ' s M e 2 6 2 b e c a m e t h e f i r s t j e t a i r c r a f t t o s e e
o p e r a t i o n a l s e r v i c e . T h e M e 2 6 2 w a s p o w e r e d b y t w o
a x i a l - f l o w t u r b o i e t e n g i n e s c a p a b l e o f p r o p e l l i n g t h e
a i r c r a f t a t s p e e d s i n e x c e s s o f 5 O O m i l e s p e r h o u r . T h e
d e v e l o p m e n t o f t h i s a i r c r a f t a n d i t s r e v o l u t i o n a r y
e n g i n e s s p a w n e d a n e w e r a i n a v i a t i o n .
. Y O U R M O D E L M A Y B E B U I L T T O A N Y O N E O F T H R E E V E R .
S I O N S . Y O U M U S T D E C I D E
W H I C H V E R S I O N
Y O U W A N T _ S E E
B A C K P A G E . . I H R F L U G Z E U G M O D E L L
K A N N I N J E D E R V O N
D R E I A U S F O H R U i l G E N
G E F E R T I G T
w E R D E N .
. S I E M U S S E N
s I c H E I { T S C H E I D E N .
w E L c H E A U S F O H R U N G
s I E w U N S c H E N
_
S I E H E R U C K S E I T E .
. P U E D E U S T E D C O N S T R U I R
S U M O D E L O
EN CUALQUIERA
DE LAS TRES VERSIONES
CITADAS A COI{ _
T I N U A C I O N .
U S T E D D E B E D E C I D I R
Q U E V E R S I O N
P R E F I E R E
_
READ THIS AEFONE YOU BEGIN
. Study the asmbly
drawings
. Each plastic fE.t is identilied by a number
. Ch€k the tit ot each pi&e betore cementing in
prace.
. Do nol us too much cemeni to join parts
. U* only cement tor Dolystyrene plastic
. Heler to box cover for parntrng ilggestons
. Allow fEint to dry thoroughly betore haddlr.ng
.
fErts
. Scrape Darnt lrom areasto be cemented
LEA ESTO ANTES DE E1{PEZAF
. Estudre losdrbujosde enghblaie
. Cada pieza de pldstico 9 rdentrtica por un
numero
. Verlque que cada pieza encate bten anles de
pegar en pogcron
. No us demagado pegamenlo para unrr las
prezas
. us
unrcamenle pegahento para plasttco de
polestr(na
. Reiera a la caja $gestionesde prntar
' Permrta que s sque la prntura completamenle
antes de t@ar las piezas
. Raspe la prntura de las $Derftcres eue erdn
pegadas
ALLGEMEINE HINWEISE
. Dre Anordnung der Bauteile rst ausden
Zerchnungen der Anleitung erschtlich
. Jedes Plastikterl isl durch erne Nummer
gekennzerchnel
. Dre Terle vor dem Verkleben ungelermt
zusmmenhallen. um rhren Pastz zu orufen
. Klebstolf nrcht zu drck aultragen
. Nur Modellbaukleber lur Polysty.ol verwenden
. Ore Schachteltotosbreten wrchtrge Hrnwer*
lur dre gemue Bemalung
. Bemalte Teile vgr der Werierverwendung gut
lr@knen lagn
. Dre Farbe musvonallen
spateren Klebeslellen
abge$habt werden
T h e i n i t i a l v e r s i o n s o f t h e M e 2 6 2 w e r e c o n s t r u c t e d
a s h i g h - p e r f o r m a n c e l i g h t e r s . D e s i g n a t e d " S c h w a l b e "
o r " S w a l l o w : ' t h e s e a i r c r a f t w e r e a r m e d w i t h f o u r n o s e -
m o u n t e d c a n n o n s . L a t e i n t h e w a r , e x t e r n a l r o c k e t
r a c k s w e r e t i t t e d t o t h e u n d e r s i d e o f t h e w i n g s , a n d
t h e M e 2 6 2 ' s w e r e e m p l o y e d s u c c e s s t u l l y a g a i n s t
A l l i e d h e a v y b o m b e r f o r m a t i o n s .
D u r i n g t h e s u m m e r o t 1 9 4 4 , A d o l p h H i t l e r p r o -
c l a i m e d t h a t a l l s u c c € e d i n g M e 2 6 2 ' s w e r e t o b e c o n -
s t r u c t e d a s b o m b e r s . L a c k i n g t h e r a n g e a n d p a y l o a d
t o a d e q u a t e l y p e r f o r m i n t h i s r o l e , b o m b - l a d e n M e 2 6 2
w e r e v u l n e r a b l e t o A l l i e d f i g h t e r s . N e a r l y f i f t e e n h u n -
d r e d M e 2 6 2 ' s w e r e p r o d u c e d , a n d e v e n t h o u g h t h e
m a i o r i t y o f t h e s e a i r c r a f t w e r e d e s t r o y e d d u r i n g t h e
war, a number ot these historic aircraft have been pre-
s e r v e d i n a v i a t i o n m u s e u m s t h r o u g h o u t t h e w o r l d .
VEASE AL DORSO. . UW VLIEGTUIGMODEL
KAN IN ELKE VAN
D E D R I E U I T V O E R I N G E N
G E B O U W D
W O R D E N .
U M O E T B E -
PALEN WELKE UITVOERII{G
U WENST _ ZIE DE ACHTERKANT.
. O N P E U T O B T E N I R
T R O I S D I F F E R E N T E S
V E R S I O N S
D U
M O O E L E .
I L V O U S F A U T D E C I D E R
D E L A V E R S I O N
D E S I R E E
_
V O I R V E R S O . . I L M O D E L L O
P U O E S S E R E
C O S T R U I T O
I N U N A
D E T L E T R E E S E C U Z I O N I .
D O V E T E
D E C I D E R E
Q U A L E
ESECUZIONE
VOLETE - VEDERE PAGII{A POSTERIORE.
LFES DIT ALVORENS TE BEGINNEN
. Besludeer de bouwlekening.
. Elk plaslic onderdeel isgenummerd
. Controleer de pasing van elk deel v6Or hel
himen
. Gebruik niet te veel liim.
. All€6n liim voor polystyreen 9l8s!ic gebruiken
. Sugggsoes v@r ue$h,ldaren slaan op de deks,
. Laal de vert van de te v€rwe.ken detgn steeds
goed drogen
. Verwiider de verl van te lijmen oDpervlakken
LISEZ CE OUI SUIT AVANT DE COTTENCEN
LE MONTAGE
' Eludier les $hdmas d asmblage.
. Chaque piece plastique porte de numero
d identrtrcation
. Conir6ler que chaeue pidce pit bien conlorme
avanl de la coller a 9 place
' N ulili*z pastropdecolle pour reunrr les pieces
. Ulrlr*z unrquement une colle speciale pour
polystyrene
. Referez-vousau couvercle de la borte
comportant des $99€strons pour la peinture
. Larsz secher la peinturq completement. avant
de manipuler les oreces
. Grattez la peinlure $r les srfaces
devant etre coilees
DA LEGGERE PRIMA DI INIZIARE
. Sludra le rllustrazronl
. Ognr pezzo e rdenttficato da un numero
. Conlrolla I incastro dr ognt pezzo pilma dr
Incollarlo
. Non ugre lroppa colla fEr unrre I tr€zzl
. Adopera slamente
colla per matene plastiche
. Ogrva
le lologratre $lla $alola per ultlr
*
:dr
sggermenlr dr colorazrone
. Asp€tta che la vernice $a completamente
a9rutta parma c,r maneggiare le partl
. Asporta la veanrce dat Duntr
dove aoolcherar la colla
E
E
g
@
tr
tr
tr
E
E
B
E
@
E
o
E
BLACK
S C H W A R Z
N E G R O
N O I R
N E R O
R E O
ROr
R O J O
R O O D
R O U G E
R O S S O
G R E E N
9 H U N
G B O T N
E H I
V E A D E
G A I S
U H I J S
G R I S
G A t G t O
W H I T E
w E r s s
B L A N O
tsrANCO
Y€LLOW
G E L B
A M A R T L L O
J A U N E
G I A L L O
B L U E
E L A U
A Z U L
B L A U W
B L E U
B L U
LIGHT BLUE
HELLBLAU
AZUL CLARO
LICHTgLAUW
B L E U C I A I R
MZURRO CHIARO
O L I V E D R A B
O L I V G R U N
A C E I T U N A D O
O L I J F G R O E N
V E R T O L I V E
E R D E
O L I V A S C U R O
BLACK GRE€N
SCHWARZGRUN
VERDE NEGRUZCO
ZWARI.GROEN
V F R T T R F S F O N C E
V E R D E
O I I A S I
N F R O
O A R K G R E E N
D I I N K E L G R U N
VERDE OSCURO
D O N K E R G R O E N
VERT FONCE
VERDE SCURO
O A R K G R A Y
DU N KE LG RAU
G R I S O S C U R O
O O N K E R G R I J S
G R I S F O N C E
G R t G t O s c U R o
FLAT BLAC K
N E G R O A P A G A O O
G L A N S L O O S Z W A R I
N O I R T E R N E
N E R O
O P A C O
BROWN
B R A U N
M A R R O N
B R U I N
B R U N
M A R R O N E
S I L V E R
S I L B E R N
Z I L V E R
A R G E N T
A R G E N T O
Werbung
