Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
ZK-X(KNEE SUPPORT) INSTRUCTIONS FOR USE
READ THIS FIRST
Please read this information leaflet carefully and keep it for the duration of the product.
This product is intended for limiting lateral and anterior movements of the knee to prevent and
alleviate an injury.
Choose the correct size and apply the product properly as instructed, otherwise, you may not
obtain the proper performance of the product.
WARNING
Do not use the product if you have sensitive skin, or any issues like fractures, wounds, numbness,
swelling, or eczema in the area of use.
This product is intended to be used for the knee only.
Do not use the product while sleeping.
Do not tighten excessively.
If it becomes loose or shifts during use, adjust it by following the steps from the beginning. Also, if
you use it for a long time, be cautious of circulatory disorders or frostbite, and use it as appropriate.
Discard the product if damaged.
Do not attempt to modify or repair the product.
If injury, skin irritation, or other unusual reactions occur during use, stop using immediately and
consult a doctor.
CAUTION
Do not attach fasteners to clothes.
CARE AND CLEANING
Follow the care label instructions for washing. Close the fasteners and use a laundry net when
washing with other items.
HOW TO APPLY
1. Slide the product up on the knee until the top of the hole is approximately 2 cm (0.8 in)
above the top of the kneecap(A).
2. Straighten your knee. Pull the strap(B) so that the hole encloses the kneecap(A) and attach it.
Attach the lower fastener(C).
3. Attach the front thigh fastener and back calf fastener to keep moderate compression.
4. Pull the bottom cross straps crosswise and fasten them.
5. Product properly fastened. Keep the product in place, wrinkle-free, with moderate compression.
a. Front view b. Medial view c. Back view
HOW TO REMOVE AND INSERT HINGES FOR WASHING
Remove the hinges before washing. After washing, insert them in the correct direction as guided
below before use.
6. The hinge mark (>>>) should be facing outside. Insert it so that the corner of the hinge mark
(>>>) points toward the front.
DUTY OF REPORT
Due to regional legal regulations, you are obliged to immediately report any serious incident
involving the use of this medical device to the manufacturer and the competent authority in your
country.
DISPOSAL
Once you have finished using the product, please dispose of it according to local specifications.
ZK-X
2025.03 165108
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZAMST ZK-X

  • Seite 1 2025.03 165108 ZK-X ZK-X(KNEE SUPPORT) INSTRUCTIONS FOR USE READ THIS FIRST Please read this information leaflet carefully and keep it for the duration of the product. This product is intended for limiting lateral and anterior movements of the knee to prevent and alleviate an injury.
  • Seite 2 (0.8in)...
  • Seite 3 ZK-X ZK-X(GENOUILLÈRE) INSTRUCTIONS D'UTILISATION LIRE CECI D'ABORD Lisez attentivement cette feuille d'information et le conserver pendant toute la durée d'utilisation du produit. Ce produit est destiné à limiter les mouvements latéraux et antérieurs du genou pour prévenir et soulager une blessure.
  • Seite 4: Leggere Prima Dell'uso

    ZK-X ZK-X(SUPPORTO PER IL GINOCCHIO) ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE PRIMA DELL'USO Si prega di leggere attentamente il presente foglio illustrativo e conservarlo per tutta la durata del prodotto. Questo prodotto è progettato per limitare i movimenti laterali e anteriori del ginocchio in modo da prevenire e alleviare una lesione.
  • Seite 5 ZK-X ZK-X(RODILLERA) - INSTRUCCIONES DE USO LEA PRIMERO ESTA INFORMACIÓN Lea atentamente este folleto informativo y consérvelo mientras tenga el producto. Este producto está destinado a limitar los movimientos laterales y anteriores de la rodilla para prevenir y aliviar una lesión.
  • Seite 6: Pflege Und Reinigung

    ZK-X ZK-X(KNIESTÜTZE) GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN SIE DIES ZUERST Bitte lies diese Packungsbeilage sorgfältig durch und bewahre sie für die Dauer der Anwendung des Produkts auf. Dieses Produkt ist für die Begrenzung der seitlichen und vorderen Bewegungen des Knies zur Vorbeugung und Linderung einer Verletzung bestimmt.
  • Seite 7 ZK-X ZK-X(STABILIZATOR KOLANA) INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM Należy uważnie przeczytać niniejszą ulotkę informacyjną i zachować ją przez cały okres użytkowania produktu. Ten produkt jest przeznaczony do ograniczania bocznych i przednich ruchów kolana w celu zapobiegania i łagodzenia urazów. Wybierz odpowiedni rozmiar i zastosuj produkt zgodnie z instrukcją, w przeciwnym razie możesz nie uzyskać...
  • Seite 8 ZK-X ZK-X(KNIESTEUN) – GEBRUIKSAANWIJZING LEES DIT EERST Lees deze bijsluiter zorgvuldig door en bewaar hem zolang het product wordt gebruikt. Dit product is bedoeld om de zijwaartse en anterieure bewegingen van de knie te beperken om blessures te voorkomen en te verlichten.
  • Seite 9: Conservação E Limpeza

    ZK-X ZK-X(SUPORTE PARA O JOELHO) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LEIA PRIMEIRO ESTE DOCUMENTO Leia atentamente este folheto informativo e guarde-o durante todo o período de utilização do produto. Este produto destina-se a limitar os movimentos laterais e anteriores do joelho para prevenir e aliviar lesões.
  • Seite 10 ZK-X ZK-X(DİZ DESTEĞİ) KULLANIM TALİMATLARI ÖNCE BURAYI OKUYUN Lütfen bu bilgi broşürünü dikkatlice okuyun ve ürünün kullanım süresi boyunca saklayın. Bu ürün, bir yaralanmayı önlemek ve hafifletmek için dizin yanal ve ön hareketlerini sınırlamak üzere tasarlanmıştır. Doğru boyutu seçin ve ürünü talimatlara uygun şekilde uygulayın, aksi takdirde üründen beklenilen faydayı...
  • Seite 11: Læs Dette Først

    ZK-X ZK-X(KNÆSTØTTE) BRUGSANVISNING LÆS DETTE FØRST Læs denne indlægsseddel omhyggeligt, og opbevar den, så længe du bruger produktet. Dette produkt er beregnet til at begrænse laterale og anteriore bevægelser af knæet for at forebygge og afhjælpe en skade. Vælg den rigtige størrelse, og påfør produktet korrekt som anvist, ellers opnår du muligvis ikke den rette ydelse af produktet.
  • Seite 12: Skötsel Och Rengöring

    ZK-X ZK-X(KNÄSTÖD) BRUKSANVISNING LÄS DETTA FÖRST Läs igenom denna bipacksedel noggrant och behåll den under hela den tid som du använder produkten. Denna produkt är avsedd för att begränsa laterala och anteriora rörelser i knäet för att förebygga och lindra en skada.
  • Seite 13 ZK-X ZK-X(KNESTØTTE) BRUKSANVISNING LES DETTE FØRST Les dette informasjonsskrivet nøye og oppbevar det så lenge du bruker produktet. Produktet er beregnet på å begrense laterale og anteriore bevegelser i kneet for å forebygge og lindre en skade. Velg riktig størrelse og bruk produktet på riktig måte ifølge instruksjonene, ellers kan det hende at du ikke oppnår riktig ytelse av produktet.
  • Seite 14 ZK-X ZK-X(POLVITUKI) KÄYTTÖOHJEET LUE TÄMÄ ENSIN Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ja säilytä se tuotteen käyttöajan. Tämä tuote on tarkoitettu rajoittamaan polven sivuttais- ja etummaisia liikkeitä loukkaantumisen ehkäisemiseksi ja lievittämiseksi. Valitse oikea koko ja levitä tuote oikein ohjeiden mukaan, muuten et ehkä saa tuotteen asianmukaista suorituskykyä.
  • Seite 15 ZK-X ZK-X(KOLENNÍ OPĚRKA) NÁVOD K POUŽITÍ PŘEČTĚTE SI NEJPRVE TOTO Pečlivě si přečtěte tuto příbalovou informaci a uschovejte ji po dobu používání výrobku. Tento výrobek je určen k omezení bočních a předních pohybů kolene, aby se předešlo zranění a zmírnilo se jeho následky.
  • Seite 16 ZK-X ZK-X(КОЛЯННА ОПОРА) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПЪРВО ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА Моля, прочетете внимателно тази информационна листовка и я съхранявайте за срока на употреба на продукта. Този продукт е предназначен за ограничаване на движенията на коляното встрани и напред с цел предотвратяване и облекчаване на травми.
  • Seite 17 ZK-X ZK-X(ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΓΟΝΑΤΟΣ) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΑΥΤΟ Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις κατά τη διάρκεια της χρήσης του προϊόντος. Το προϊόν αυτό προορίζεται για τον περιορισμό των πλευρικών και πρόσθιων κινήσεων του γόνατος, για...
  • Seite 18 ZK-X ZK-X(SUPORTE PARA JOELHO) INSTRUÇÕES DE USO LEIA PRIMEIRO ESTE DOCUMENTO Leia atentamente este folheto informativo e guarde-o durante todo o período de uso do produto. Este produto destina-se a limitar os movimentos laterais e anteriores do joelho para prevenir e aliviar lesões.
  • Seite 19: Nettoyage Et Entretien

    ZK-X ZK-X(GENOUILLÈRE) INSTRUCTIONS D’UTILISATION LIRE CECI D’ABORD Lisez attentivement ce dépliant d’information et le conserver pendant toute la durée d'utilisation de ce produit. Ce produit est conçu pour limiter les mouvements latéraux et antérieurs du genou afin de prévenir et soulager une blessure.
  • Seite 20 Scan the QR code to access product details and application video. NIPPON SIGMAX CO., LTD "ZAMST" and "ZAMST logo" are trademarks or 1-24-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, registered trademarks of Nippon Sigmax Co., Ltd Tokyo 160-0023 Japan in Japan, the United States and other countries.

Inhaltsverzeichnis