Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
IW-1/IW-2
2021.08 165118
The video on how to apply the product, and the Instructions for Use in other languages are available at
https://zamst.com/products/iw-1-set/
ZAMST ICE BAG AND ICING WRAP INSTRUCTIONS FOR USE
For safety reasons, be sure to read this user manual before use. Also,
store it in a location where you can refer to it at any time.
Read this first:
• These instructions for use are applicable to Ice Bag, IW-1, and IW-2.
Follow the instructions applicable to the product you purchased.
• IW-1 and IW-2 can be used for the left or right side.
• IW-1 can be used for ice bags in sizes S and M.
• IW-2 can be used for all sizes of ice bags.
• Depending on the usage conditions, this product may not function
as expected.
• This product is not intended to be used for medical treatment.
When using the product:
<Ice Bag, IW-1, and IW-2>
• Due to the characteristics of the materials used in this product, the
color may change depending on storage conditions.
<Ice Bag>
• Putting ice with sharp edges into the ice bag may damage the inner
coating of the ice bag, causing water to leak out. Crush ice or add
some water to smoothen any sharp edges before putting it into the
bag.
<IW-1 and IW-2>
• When storing the product, avoid applying excessive weight to the
hook-and-loop fasteners or raised fabric. Otherwise, the hook-and-
loop fasteners may not work effectively.
Precautions for use - Be sure to read this:
Safety precautions are divided into the following sections, according to
the level of danger involved.
Indicates a potentially hazardous situation, which may
WARNING:
result in serious personal injuries if not avoided.
Indicates a potentially hazardous situation, which
CAUTION:
may result in minor personal injuries and/or property
damage if not avoided.
WARNING
<Ice Bag, IW-1, and IW-2>
• To prevent abnormalities or worsening of symptoms, people who
suffer from the following conditions should refrain from using the
product:
- Those predisposed to allergies or with sensitive skin.
- This product contains natural rubber. Natural rubber contains latex
allergens and may cause allergic reactions such as itching, hives,
or difficulty breathing. If any of the above-mentioned symptoms
are observed, immediately stop using this product and seek
medical attention.
- Those who have cuts, numbness, eczema, rashes or other
abnormalities in the area where the product will be worn.
• Be sure to follow the warnings below and use the product correctly.
If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems
or injury.
- The product should only be used for holding the cooling materials,
and cooling and compressing the desired area.
- Do not use the product while sleeping.
- If the product shows any signs of wear or damage, or a hook-and-
loop fastener no longer works well, do not use the product.
- Do not attempt to modify or repair the product.
• If any abnormalities, such as an injury, pain, numbness, eczema,
etc. occur when using this product, immediately stop using it, and
consult a physician. Continued use may worsen symptoms.
ICE BAG
https://zamst.com/products/iw-2-set/
NIPPON SIGMAX CO., LTD
33
rd
Floor Shinjuku Oak Tower
6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229
<IW-1 and IW-2>
• Be sure to follow the warnings below and use the product correctly.
If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems
or injury.
- Be sure to use the correct size product.
- Follow the attachment steps in order to use this product correctly.
- Do not wrap the main body of the product or the straps too tightly.
- If the product loosens or comes off during use, be sure to refasten
it. If wearing the product for a long period of time, take extra care
to prevent circulatory problems and frostbite, and readjust the
tightness as necessary.
CAUTION
<Ice Bag, IW-1, and IW-2>
• Sweat and friction may cause the color of this product to fade or be
transferred to other materials.
<Ice Bag>
• Be sure to close the cap tightly after putting ice or water into the
bag, otherwise the cap may come loose during use, which may
result in water or ice leaking out, which may cause your clothing or
body to become wet.
• Condensation may cause clothing or the area being cooled to
become wet.
<IW-1 and IW-2>
• Hard materials are used for the hook-and-loop fasteners. In certain
rare instances, fingers or skin may be damaged, so use the product
carefully.
• Make sure the hook-and-loop fasteners not attach to clothing. If they
do, clothing may become frayed or be damaged.
Care and cleaning
CAUTION
• Do not wash this product with light colored items. By doing so,
color may fade or be transferred to other materials.
• If washing the product together with clothing, etc., be sure to
use a laundry net in order to prevent the clothing from becoming
frayed or be damaged.
<Ice Bag>
• The product is hand washable. Press wash and pat dry using a
towel, and line dry in the shade.
• Do not use an iron, chlorine bleach, or oxygen bleach. Doing so may
damage the product.
• Do not tumble dry. Doing so may damage the product.
• This product cannot be dry or wet cleaned.
<IW-1 and IW-2>
• This product can be washed in a washing machine. After washing,
hang it to dry in the shade.
• When washing this product, attach the hook-and-loop fasteners to
the main body. Attempting to wash this product without closing the
hook-and-loop fasteners may weaken its fastening capability.
• Do not use an iron or chlorine bleach, however, oxygen bleach can
be used.
• Do not tumble dry. Doing so may damage the product.
• This product cannot be dry cleaned. Wet cleaning is allowed,
however, avoid tumble drying.
https://zamst.com/products/icebag/
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZAMST IW-1

  • Seite 1 If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems Read this first: or injury. • These instructions for use are applicable to Ice Bag, IW-1, and IW-2. - Be sure to use the correct size product. Follow the instructions applicable to the product you purchased.
  • Seite 2 * We take all possible measures to ensure product quality, however, if you find any defects, etc. in our products, please contact Nippon Sigmax Co., Ltd. "ZAMST" and "ZAMST logo" are trademarks or registered trademarks of Nippon Sigmax Co., Ltd in Japan, the United States and other countries.
  • Seite 3: Nettoyage Et Entretien

    • Il est possible d'utiliser le IW-1 et IW-2 du côté gauche ou droit. de le réajuster correctement. Si vous portez l'article pendant une • IW-1 peut être utilisé pour les sacs à glace de tailles S (petit) et M longue période de temps, prenez soin d'éviter les problèmes (moyen).
  • Seite 4 à ce que le(s) sac(s) à glace soit(soient) positionné(s) de qu’il est correctement fixé. manière appropriée pour la zone à traiter. Installation du IW-1  Installation de l’article sur l’épaule Attachez une des fermetures autoagrippantes des Une fois que vous avez placé le(s) sac(s) à glace dans extrémités de la sangle rigide fournie avec l’article à...
  • Seite 5: Cuidado Y Limpieza

    Lea esto en primer lugar: - Asegúrese de utilizar el tamaño adecuado del producto. • Estas instrucciones de uso son aplicables a Ice Bag, IW-1 e IW-2. - Siga los pasos de colocación del producto para hacer un uso Siga las instrucciones aplicables al producto que ha adquirido.
  • Seite 6  Colocarse el producto en el hombro Cómo usar IW-1 Abroche uno de los extremos de la solapa con cierre de velcro de la correa fija incluida con el producto en la posición aproximada Coloque la/s bolsa/s de hielo dentro del bolsillo para la que se indica en la ilustración que se muestra a continuación.
  • Seite 7: Entretien Et Nettoyage

    - Ne serrez pas exagérément le corps principal du produit ou les • IW-1 peut être utilisé pour les poches à glace des tailles S et M. sangles. • IW-2 peut être utilisé pour toutes les tailles de poches à glace.
  • Seite 8: Mise En Place

    à ce que la/les poche(s) à glace soit/soient indiquées pour une mise en place correcte. positionnée(s) de manière appropriée pour la zone que vous souhaitez refroidir. Mise en place de l’IW-1  Fixation du produit à l’épaule Fixez une extrémité de la fermeture velcro de la sangle Placez la ou les poche(s) à...
  • Seite 9: Cura E Pulizia

    IW-1 e IW-2. Attenersi alle istruzioni valide per il prodotto acquistato. - Non avvolgere in modo troppo stretto il corpo principale del • I modelli IW-1 e IW-2 possono essere utilizzati per il lato sinistro o prodotto o le cinghie.
  • Seite 10  Applicazione del prodotto alla spalla Come indossare la fascia IW-1 Fissare un'estremità della fascetta di fissaggio del fermo fornita insieme al prodotto nella posizione approssimativa Inserire la borsa o le borse del ghiaccio all'interno della indicata nell'illustrazione che segue.
  • Seite 11: Onderhoud En Reiniging

    - Als het product tijdens gebruik los gaat zitten of eraf valt, zorg er • IW-1 kan worden gebruikt voor ijszakken in de maten S en M. dan voor dat u het weer goed vastzet. Als het product gedurende •...
  • Seite 12  Het product aanbrengen om uw schouder IW-1 aanbrengen Maak een uiteinde van de klittenbandsluiting van de met het product meegeleverde bevestigingsband bij benadering vast Stop de ijszak(ken) in de uitsparing voor de ijszak en trek op de plaats die in de afbeelding hieronder wordt aangegeven.
  • Seite 13: Pflege Und Reinigung

    Befolgen Sie die Anweisungen, die für das von Ihnen gekaufte verwenden. Produkt gelten. - Wickeln Sie den Hauptteil des Produkts oder die Riemen nicht • IW-1 und IW-2 können für die linke oder rechte Seite verwendet zu fest. werden. - Falls sich das Produkt während des Gebrauchs lockern oder •...
  • Seite 14: Ice Bag Richtig Verwenden

    Produkt korrekt angelegt wird.  Das Anlegen des Produkt an Ihrer Schulter Befestigen Sie ein Ende des Klettverschlusses des mit dem So legen Sie IW-1 an Produkt mitgelieferten Fixierriemens an der ungefähren Stelle, die in der nachstehenden Abbildung angegeben ist.

Diese Anleitung auch für:

Iw-2

Inhaltsverzeichnis