AMiO COCY-Q16 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
EN - KASUTUSJUHEND
Kaasaskantav starter COCY-Q16
Seadmel on järgmised funktsioonid:
Maksimaalne käivitusvool: 1600 A
•
Juhtmeta õhukompressor
•
Akupank
•
LED taskulamp
•
Seadme nõuetekohase töö tagamiseks lugege see kasutusjuhend
enne kasutamist hoolikalt läbi.
See juhend sisaldab üksikasjalikku teavet toote spetsifikatsioonide,
funktsioonide, kasutamise, ohutushoiatuste ja kaasasolevate
tarvikute kohta.
OHUTUSJUHISED
Olge seadme kasutamisel äärmiselt e evaatlik! E evaatusabinõude
eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Lapsed ei tohi ilma järelevalveta puhastada ja hooldada.
• Kasutage toodet ainult e enähtud otstarbel!
• Ärge tampseadmega või võtke see lah !
• Oma turvalisuse huvides kasutage ainult originaaltarvikuid!
• Ärge clamp mõlemad aku klemmid kokku või samale metallpinnale.
• Seda seadet ei tohi kunagi kasutada auto aku asendamiseks.
• Hoidke lapsed ja loomad seadme tööpiirkonnast eemal.
• Kasutage starterit ainult 12 V patareidega.
• Hoidke starteri klambrid puhtad.
• Ärge kasutage seadet plahvatusohtlike ainete, tuleohtlike gaaside
läheduses ega tolmuses keskkonnas.
• Väl ge seadme ülekuumenemist, suitsetamist selle läheduses või
äärmusliku niiskuse käes viibimist. Hoidke seda lah sest leegist eemal
ja ärge kunagi kastke seda ve e.
• Ärge hoidke seadet temperatuuril üle 60°C.
• Pärast sõiduki käivitamist ühendage seade 30 sekundi jooksul aku
küljest lah , et väl da seadme kahjustamist.
• Ärge kasutage käivituskaablit teiste seadmete laadimiseks.
• Starteri kasutamine erineval mahul voltage/vool kui andmesildil
märgitud, võib põhjustada laadimis-/tühjenemisprobleeme ja aku
halvenemist ning on ka ohtlik.
• Kui akut hoitakse üle 3 kuu, laadige toodet nõuetekohase töö
säilitamiseks.
• Ärge tehke ühtegi toimingut, mis võib seadet mehaaniliselt
kahjustada.
• Lõpetage seadme kasutamine kohe, kui korpus on paistes, lekib või
eritab ebameeldivat lõhna.
• Kui akuhape lekib, ärge puudutage seda paljaste kätega. Kui see satub
nahale või silma, loputage kohe rohke külma jooksva vee ja seebiga.
Loputage silmi vähemalt 10 minu t ja vajadusel pöörduge ars poole.
• Seade sisaldab lii umakut, mis tuleb u liseerida vastavalt kohalikele
eeskirjadele.
• Ühendage käivituskaabel õiges , nagu on antud selles juhendis.
• Ärge kunagi proovige pidevat hüppkäivitust! Iga tsükkel ei tohi
ületada 3 sekundit, kusjuures katsete vahel on vähemalt 2-minu lised
intervallid. Ärge ületage 3 järjes kust katset.
• Pärast starteri kasutamist laske enne laadimist vähemalt 8–10 minu t
jahtuda.
• Kasutage ainult kaasasolevat starteri kaablit.
• Ärge laadige seadet kohe pärast sõiduki käivitamist.
• Ärge kunagi kasutage seadet aku käivitamiseks laadimise ajal.
SEADME KIRJELDUS
1. Kuvada
2. Õhu väljalaskeava
3. LED-valgus
4. Toite/kompressori lüli
5. LED-valguse lüli
6. Funktsiooni lüli
7. Rõhk + lüli
8. Rõhk - lüli
9. Starteri klambri port
10. USB: 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
11. USB: 5 V 3 A
12. Sisend: 5 V 3 A
13. Starteri klambrid
14. USB-kaabel
15. 3 kompressori adapterit
P/N: 04677
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AMiO COCY-Q16
Inhaltszusammenfassung für AMiO COCY-Q16
- Seite 1 ületada 3 sekundit, kusjuures katsete vahel on vähemalt 2-minu lised intervallid. Ärge ületage 3 järjes kust katset. • Pärast starteri kasutamist laske enne laadimist vähemalt 8–10 minu t Kaasaskantav starter COCY-Q16 jahtuda. Seadmel on järgmised funktsioonid: • Kasutage ainult kaasasolevat starteri kaablit.
-
Seite 2: Tehnilised Andmed
16. Õhuvoolik 3. samm Kompressorirežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke toitelüli t 2 sekundit all. KASUTUSJUHEND 4. samm LED taskulamp: Valige funktsioonilüli abil õige režiim. Taskulambi sisselülitamiseks vajutage ja hoidke LED-valguslüli t 3 sekundit all. Vajutage uues LED-valguslüli t, et lülituda püsivalt 5. - Seite 3 KÕRVALDAMISE VASTAVUSDEKLARATSIOON, MIS ON KÄTTESAADAV AADRESSIL • Ärge visake tavalise prügi hulka – patareid sisaldavad raskmetalle ja AMIO SP z oo ul. Handlowa 3, muid aineid, mis võivad olla keskkonnale kahjulikud. 41 - 807 Zabrze • Annetage kogumispunk desse – kasutatud patareid tuleks annetada spetsiaalsetesse konteineritesse, mis on saadaval kauplustes, kontorites ja muudes ringlussevõtupunk des.
- Seite 4 urządzenie z dala od otwartego ognia i nigdy nie zanurzaj go w wodzie. • Urządzenie nie może być przechowywane w temperaturze przekraczającej 60 °C. • Po pomyślnym uruchomieniu pojazdu należy odłączyć urządzenie od akumulatora w ciągu 30 sekund, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu. •...
-
Seite 5: Opis Urządzenia
• Nigdy nie próbuj uruchamiać pojazdu w trybie ciągłym! Przy Krok 2 standardowym zasilaniu cykl rozruchu nie powinien trwać dłużej niż Podłącz zaciski rozruchowe do dodatniego i ujemnego bieguna 3 sekundy, a przerwa między cyklami powinna wynosić co najmniej 2 akumulatora samochodowego (czerwony do bieguna dodatniego i czarny minuty. -
Seite 6: Zawartość Opakowania
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UTYLIZACJA DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTĘPNA W SIEDZIBIE FIRMY AMIO • Nie wyrzucaj do zwykłych śmieci — baterie zawierają metale ciężkie i SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze inne substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
• Wenn Ba eriesäure austri , fassen Sie sie nicht mit bloßen Händen an. Bei Kontakt mit Haut oder Augen sofort gründlich mit kaltem Wasser und Seife abspülen, Augen mindestens 10 Minuten spülen Starthilfe toiteplokk COCY-Q16 und ggf. einen Arzt aufsuchen. • Das Gerät enthält eine Lithiumba erie und muss gemäß den Das Gerät verfügt über folgende Funk onen:... - Seite 8 Silikonabdeckung öffnen und Starthilfeklemmen anschließen. 2. peatükk Klemmen an die Autoba erie anschließen: Rot an Pluspol, Schwarz an Minuspol. 3. peatükk Fahrzeug starten. Nicht länger als 3 Sekunden durchdrehen lassen. Mindestens 2 Minuten Pause zwischen Versuchen. 4. peatükk Kabel trennen: Zuerst die Klemmen vom Gerät, dann von der Ba erie lösen.
-
Seite 9: Konformitätserklärung
Kompressormodus zu ak vieren. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4. peatükk Korrektes Modus mit Funk onsschalter wählen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VERFÜGBAR BEIM REGISTRIERUNGSBÜRO VON AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, Skeem 5 41 -807 Zabrze Gewünschten Druck mit "+/–"-Tasten einstellen. Ülevaade 6 UMWELTSCHUTZ Netzschalter drücken zum Starten. -
Seite 10: Verwendung
Behältern abgegeben werden, die in Geschä en, Büros disposi vo. und anderen Recyclingstellen erhältlich sind. • Deje de usar el disposi vo inmediatamente si la carcasa está Eine digitale Version der Anleitung ist unter www.amio. • hinchada, ene fugas o emite un olor desagradable. pl/usr/ba .pdf verfügbar. -
Seite 11: Especificaciones Técnicas
P/N: 04677 6. Interruptor de funciones Conecte un cable USB al puerto del disposi vo. Conecte el otro extremo 7. Interruptor de presión + al disposi vo externo. Presione el botón de encendido para comenzar la carga. 8. Interruptor de presión 9. Puerto de pinzas de arranque 10. -
Seite 12: Declaración De Conformidad
DECLARACIONE DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN CONFORMIDAD VASTUTAV DOMICILIO SOCIAL DE AMIO SP z o.o. ul. Käed 3, 41 - 807 Zabrze GESTIÓN DE RESIDUOS Y RECICLAJE Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con la basura municipal sin clasificar. Los aparatos electrónicos no deben desecharse con la basura domés ca. -
Seite 13: Instruções De Segurança
• O disposi vo contém uma bateria de lí o que deve ser descartada de acordo com as regulamentações locais. • Conecte corretamente o cabo de par da, conforme instruções neste Disposi vo de arranque COCY-Q16 manual. • Nunca tente par das con nuas! Cada ciclo não deve exceder 3 O disposi vo possui as seguintes funções:... -
Seite 14: Conteúdo Da Embalagem
• Não carregue o disposi vo imediatamente após dar a par da em um permanecerá acesa e o alarme sonoro emi rá 2 bipes por segundo. Quando o problema for resolvido, o alarme retornará ao estado normal. veículo. • Nunca use o disposi vo para dar par da em uma bateria enquanto A proteção contra superaquecimento é... -
Seite 15: Protecção Ambiental
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DISPONÍVEL NA SEDE DA outras substâncias que podem ser prejudiciais para o ambiente. AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41 -807 Zabrze • Doe para pontos de recolha – as baterias usadas devem ser doadas para contentores especiais disponíveis em lojas, escritórios e outros PROTECÇÃO AMBIENTAL... - Seite 16 • Zařízení neslouží jako náhrada za autobaterii. • Dě a zvířata držte mimo pracovní prostor zařízení. • Startovací zařízení používejte pouze pro 12 V baterie. • Udržujte svorky startovacího zařízení čisté. • Vyhýbejte se používání zařízení v blízkos výbušných látek, hořlavých plynů...
- Seite 17 P/N: 04677 • Nepoužívejte kabel startovacího zařízení k nabíjení jiných zařízení. Chcete-li baterku vypnout, opět s skněte a podržte přepínač LED • Používání zařízení při proudu nebo napě , které se neshoduje s údaji osvětlení na 3 sekundy. na typovém š tku, může vést k problémům s nabíjením nebo Startování...
- Seite 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ DOSTUPNÉ V REGISTROVANÉM ÚŘADĚ • Digitální verze pokynů je k dispozici na adrese h ps:// AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze amio.pl/usr/ba .pdf SK - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!
-
Seite 19: Popis Zariadenia
P/N: 04677 Štartovacie zariadenie COCY-Q16 • Štartovací kábel musí byť pripojený správne podľa návodu na obsluhu. Zariadenie má nasledujúce funkcie: • Nikdy sa nepokúšajte štartovať vozidlo nepretržite! Možnosť štartu s max. prúdom 1600 A • • Pri štandardnom napájaní by cyklus štartu nemal trvať dlhšie ako 3 Akumulátorový... - Seite 20 VYHLÁSENIE O ZHODE Krok 3 VYHLÁSENIE O ZHODE DOSTUPNÉ V SÍDLE SPOLOČNOSTI Stlačte a podržte prepínač napájania na 2 sekundy, aby ste prešli do AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze režimu kompresora. Krok 4 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA! Výber režimu nafukovania vykonajte stlačením prepínača funkcií.
- Seite 21 • Connectez correctement le câble de démarrage, comme indiqué dans ce manuel. Appareil de démarrage COCY-Q16 • N'essayez jamais de démarrages jätkub! Chaque cycle ne doit pas dépasser 3 secondes avec un intervalle d'au moins 2 minutes entre L'appareil dispose des fonc ons suivantes: les tenta ves.
-
Seite 22: Contenu De L'emballage
2. Sor e d'air Branchez un adaptateur compa ble au port d'entrée USB-C. 3. Lampe LED Akupank: 4. Interrupteur Alimenta on / Compresseur Connectez un câble USB au port USB de l'appareil. Branchez l'autre 5. Interrupteur de la lampe LED extrémité... - Seite 23 • En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez immédiatement à l'eau et consultez un médecin. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DISPONIBLE AU SIÈGE SOCIAL D'AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze ELIMINATSIOON • Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères : elles con ennent PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT des métaux lourds et...
-
Seite 24: Descrizione Del Dispositivo
• Non collegare insieme entrambi i terminali della ba eria né alla 12. Sissevool: 5 V 3 A stessa superficie metallica. 13. Morse di avviamento • Questo disposi vo non deve mai essere usato come sos tuto della 14. Cavo USB ba eria dell'auto. -
Seite 25: Risoluzione Dei Problemi
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA SICUREZZA DELLE Fase 4 Selezionare la modalità corre a u lizzando il sele ore di funzione. BATTERIE NEI PRODOTTI AMIO Fase 5 U lizzare i pulsan di pressione "+/-" per impostare la pressione PRECAUZIONI desiderata. -
Seite 26: Dichiarazione Di Conformità
.pdf DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DISPONIBILE PRESSO LA SEDE DI AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Questo simbolo indica che questo prodo o non deve essere smal to con i rifiu urbani non differenzia . Le apparecchiature ele roniche non devono essere smal te con i rifiu... -
Seite 27: Інструкції З Техніки Безпеки
• Використовуйте лише кабель пускового пристрою, що входить до Щоб забезпечити належну роботу пристрою, уважно комплекту. прочитайте цей посібник користувача перед використанням. • Не заряджайте пристрій одразу після запуску автомобіля. Цей посібник містить детальну інформацію про технічні • Ніколи не використовуйте... - Seite 28 ДЕКЛАРАЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ МОЖНА ОТРИМАТИ В переходу в режим компресора. ЗАРЕЄСТРОВАНОМУ ОФІСІ AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze Крок 4 Виберіть відповідний режим за допомогою перемикача функцій. УПРАВЛІННЯ ВІДХОДАМИ ТА ПЕРЕРОБКА Крок 5 Використовуйте кнопки тиску “+/-” для встановлення бажаного...
-
Seite 29: Меры Предосторожности
RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ зарядкой/разрядкой, ускоренное старение батареи и является опасным. • Если батарея хранилась более 3 месяцев, зарядите устройство COCY-Q16 kirjeldus для поддержания его работоспособности. • Не выполняйте действий, которые могут механически повредить Устройство обладает следующими функциями: устройство. - Seite 30 • В случае утечки аккумуляторной кислоты не прикасайтесь к ней голыми руками. При попадании на кожу или в глаза — немедленно промойте большим количеством холодной проточной воды с мылом. Промывать глаза не менее 10 минут. При необходимости — обратитесь к врачу. •...
-
Seite 31: Описание Устройства
P/N: 04677 • Не заряжайте устройство сразу после После успешного подключения индикатор загорится зеленым. Красный индикатор сигнализирует о слишком низком запуска автомобиля. напряжении питания или неправильном • Никогда не используйте устройство для подключении зажимов. запуска аккумулятора, который находится на зарядке. Устройство... -
Seite 32: Утилизация
• Если вещество попало в глаза или на кожу, немедленно Декларацию о соответствии можно получить в зарегистрированном промойте водой и обратитесь к врачу. офисе компании AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze УТИЛИЗАЦИЯ • Не выбрасывайте вместе с обычным мусором — батарейки... -
Seite 33: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
P/N: 04677 • αμέσως με άφθονο τρεχούμενο κρύο νερό και σαπούνι. Ξεπλύνετε Akupank • τα μάτια για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Φακός LED • • Η συσκευή περιέχει μπαταρία λιθίου που πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Για... - Seite 34 Βήμα 3 Εκκινήστε το όχημα. Μην γυρίζετε την μίζα για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Περιμένετε τουλάχιστον 2 λεπτά ανάμεσα σε απόπειρες για να κρυώσει η συσκευή. Βήμα 4 Αποσυνδέστε τα καλώδια: Πρώτα αφαιρέστε τους σφιγκτήρες από τη συσκευή, στη συνέχεια από την...
-
Seite 35: Δηλωση Συμμορφωσησ
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΤΗΣ Πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία κομπρεσέρ. AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze. Βήμα 4 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Επιλέξτε τη σωστή λειτουργία με τον διακόπτη λειτουργιών. - Seite 36 επιβλαβείς για το περιβάλλον. • Δωρίστε σε σημεία συλλογής – οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να δωρίζονται σε ειδικά δοχεία που διατίθενται σε καταστήματα, γραφεία και άλλα σημεία ανακύκλωσης. • Μια ψηφιακή έκδοση των οδηγιών είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση h ps://amio.pl/usr/ba .pdf...