eta Sole Smart Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Sole Smart
olejový radiátor
ETA262590000
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART
USER'S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART
GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR ETA SMART-APP
CZ
SK
EN
HU
PL
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Sole Smart
Inhaltszusammenfassung für eta Sole Smart
- Seite 1 Sole Smart UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART olejový radiátor USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION ETA262590000 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR ETA SMART-APP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BASIC STRUCTURE OF THE APP'S MAIN HOME SCREEN PODSTAWOWA STRUKTURA EKRANU GŁÓWNEGO APLIKACJI BASIC FUNCTION SCREEN ZÁKLADNÍ FUNKČNÍ OBRAZOVKA PODSTAWOWY EKRAN FUNKCYJNY UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART BASIC FUNCTIONAL SCREEN PODSTAWOWY EKRAN ROBOCZY ETA SMART APPLICATION USER GUIDE 0. INSTALACE APLIKACE PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART... -
Seite 4: Základní Struktura Hlavní Domovské Obrazovky Aplikace
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍ DOMOVSKÉ OBRAZOVKY APLIKACE Ikona „+“ pro přidání zařízení Přidané (spárované) zařízení (kliknutím přejdete do ovládací sekce aplikace) Prostor pro seznam přidaných (spárovaných) zařízení Ikona pro čtení QR kódů (není určeno pro tento spotřebič) Nastavení osobních údajů Zabezpečení a správa účtu Ikona sekce „Můj domov“... -
Seite 5: Základní Funkční Obrazovka
ZÁKLADNÍ FUNKČNÍ OBRAZOVKA Aplikace nabízí designové přepínání Krok zpět podbarvení aplikace v závislosti na nastavené teplotě. Nastavená TEPLOTA MANUÁLNÍ nastavení – jednoduše nastavte jednu teplotu, která bude dosažena a následně Slouží jako spínač k zapnutí a vypnutí spotřebiče. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ udržována. - Seite 6 Název spotřebiče Editace charakteristik spotřebiče Další aplikace pro ovládání Podrobnější informace o zařízení Nastavení automatizace (není určeno pro tento produkt) Vytváření skupin (není určeno pro tento produkt) Obecná nastavení Nastavení sdílení s dalšími uživateli Kontrola kvality Wifi signálu Placené služby (není určeno pro tento produkt) Zapnutí/vypnutí...
-
Seite 7: Uživatelská Příručka K Aplikaci Eta Smart
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART 1. VYTVOŘENÍ ÚČTU Vážený zákazníku, Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena všem majitelům zařízení ETA2625, kteří chtějí naplno využít její potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Případné další informace, rady a tipy naleznete také na našich webových •... -
Seite 8: Párování Zařízení
2. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ • Pro řádné používání zařízení na Smart telefonu je nutné aplikaci nejdříve se zařízením spárovat. • Telefon mějte připojený k domácí WIFI síti (zařízení podporuje pouze 2,4 GHz), • Pokud nemáte spárováno ještě žádné zařízení, klikněte pro nové přidání buď na kterou chcete zařízení... -
Seite 9: Základní Rady A Tipy K Použití
3. ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUŽITÍ 4. NASTAVENÍ SDÍLENÍ Používání zařízení ETA s aplikací ETA SMART je intuitivní a během našeho testování jsme nezaznamenali žádné výrazné problémy či potíže, na které • Aktivuje se proces párování zařízení s vaším byste mohli při používání... -
Seite 10: Aktualizace Firmwaru
• S nabídky vyberte možnost „Aktualizace firmwaru“. Pokud bude nová verze dostupná, potvrďte aktualizaci. • Pokud požadujete automatickou kontrolu nových dostupných verzí, můžete si zapnout volbu „Automatické aktualizace“. V případě potíží s aplikací nás kontaktujte na apps@eta.cz. CZ - 10... -
Seite 12: Základná Štruktúra Hlavnej Domovskej Obrazovky Aplikácie
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNEJ DOMOVSKEJ OBRAZOVKY APLIKÁCIE Ikona „+“ na pridanie zariadenia Pridané (spárované) zariadenie (kliknutím prejdite do ovládacej sekcie aplikácie) Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení Ikona na čítanie QR kódov (nie je určená pre tento spotrebič) Nastavenie osobných údajov Zabezpečenie a správa účtu Aktualizácia spárovaných Ikona sekcie „Môj domov“... -
Seite 13: Základná Funkčná Obrazovka
ZÁKLADNÁ FUNKČNÁ OBRAZOVKA ZÁKLADNÁ FUNKČNÁ OBRAZOVKA Aplikácia ponúka dizajnové prepínanie Krok späť podfarbenia aplikácie v závislosti od nastavenej teploty. Nastavená TEPLOTA MANUÁLNE nastavenie – jednoducho nastavte jednu teplotu, ktorá bude dosiahnutá a následne Slúži ako spínač na zapnutie a vypnutie spotrebiča. ZAPNUTIE / VYPNUTIE udržiavaná. - Seite 14 Názov spotrebiča Editácia charakteristík spotrebiča Ďalšie aplikácie na ovládanie Podrobnejšie informácie o zariadení Nastavenie automatizácie (nie je určené pre tento produkt) Všeobecné nastavenia Vytváranie skupín (nie je určené pre tento produkt) Nastavenie zdieľania s ďalšími používateľmi Kontrola kvality Wifi signálu Platené...
-
Seite 15: Užívateľská Príručka K Aplikácii Eta Smart
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART 1. VYTVORENIE ÚČTU Vážený zákazník, ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená všetkým majiteľom ETA2625, ktorí chcú naplno využiť jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Prípadné ďalšie informácie, rady a tipy nájdete tiež na našich webových •... -
Seite 16: Párovanie Zariadenia
2. PÁROVANIE ZARIADENIA • Na správne používanie zariadenia na Smart telefóne je nutné aplikáciu najskôr so zariadením spárovať. • Ak nemáte spárované ešte žiadne zariadenie, kliknite na nové pridanie, buď na • Telefón majte pripojený k domácej WIFI sieti (zariadenie podporuje iba 2,4 GHz), "Přidat zařízení"... -
Seite 17: Základné Rady A Tipy Na Použitie
3. ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUŽITIE 4. ZDIEĽANIE OVLÁDANIA Používanie zariadenie ETA s aplikáciou ETA SMART je intuitívne a počas nášho testovania sme nezaznamenali žiadne výrazné problémy, na ktoré by • Aktivuje sa proces párovania zariadenia ste mohli pri používaní naraziť. Napriek tomu majú smart výrobky obecne s vaším telefónom. -
Seite 18: Aktualizácia Firmwaru
• Z ponuky vyberte možnosť „Aktualizace firmwaru“. Pokiaľ bude nová verzia dostupná, potvrďte aktualizáciu. • Pokiaľ požadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môžete si zapnúť voľbu „Automatické aktualizace“. V prípade problémov s aplikáciou nás kontaktujte na apps@eta.cz. SK - 18... -
Seite 20: Basic Structure Of The App's Main Home Screen
BASIC STRUCTURE OF THE APP'S MAIN HOME SCREEN Icon „+“ to add device Added (paired) device (click to go to the control section of the application) Space for a list of added (paired) devices QR code scanner icon (not intended for this appliance) Personal information settings Account and Security settings Section icon „Home“... -
Seite 21: Basic Function Screen
BASIC FUNCTION SCREEN The app offers stylish switching of the app’s Step back background color depending on the set temperature. Set TEMPERATURE MANUAL setting – simply set one temperature, which will be reached and then maintained. Acts as a switch to turn the device on and off. POWER ON / OFF Night mode, which turns off the control panel backlight DISPLAY OFF... -
Seite 22: Basic Functional Screen
BASIC FUNCTIONAL SCREEN Appliance name Edit Product Characteristics Other Control Applications Detailed Information About the Device Automation Settings (not applicable for this product) General Settings Group Creation (not applicable for this product) Sharing Settings with Other Users Wi-Fi Signal Quality Check Paid Services (not applicable for this product) Turning on/off the notification that the product is offline Feedback, Questions, and Answers... -
Seite 23: Eta Smart Application User Guide
Dear customer, Thank you for your trust in ETA brand products. This manual is intended for all owners of the ETA2625 who want to use its full potential using the ETA SMART application. Any additional information, advice and tips can also be found on our •... -
Seite 24: Device Pairing
2. DEVICE PAIRING • For proper use of the device on a smartphone, the app must first be paired with the device. • Keep your phone connected to the home WIFI network (the device only supports • If you haven’t paired any device yet, click either on „Add device“... -
Seite 25: Basic Advice And Tips For Use
3. BASIC ADVICE AND TIPS FOR USE 4. SHARING CONTROL Using the ETA device with ETA SMART is intuitive and we did not notice any significant problems or difficulties during our testing you might encounter while using it. Nevertheless, smart products generally have an increased •... -
Seite 26: Firmware Update
• Users, with which you share your vacuum cleaner, may also control it, but have partially limited possibilities. • A user, to whom you want to set sharing, has to create his/her own account in the ETA SMART application. 5. FIRMWARE UPDATE The device has software in its inner memory named Firmware. -
Seite 28: Az Alkalmazás Fő Kezdőképernyőjének Alapvető Szerkezete
AZ ALKALMAZÁS FŐ KEZDŐKÉPERNYŐJÉNEK ALAPVETŐ SZERKEZETE „+“ ikon az eszköz hozzáadásához Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintással lépjen be az alkalmazás vezérlő szekcióba) Hozzáadott (párosított) eszközök listája QR kódok olvasásához való ikon (nem ehhez a készülékhez) Személyes adatok beállításai Biztonság és fiók kezelés „Otthonom“... -
Seite 29: Alap Funkciós Kijelző
ALAP FUNKCIÓS KIJELZŐ Az alkalmazás lehetőséget kínál a háttér Vissza színének váltására a beállított hőmérséklet függvényében. Beállított HŐMÉRSÉKLET KÉZI beállítás – egyszerűen állítson be egy hőmérsékletet, amelyet a készülék elér és Kapcsolóként működik a készülék be- és BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS fenntart. -
Seite 30: Alap Működési Képernyője
ALAP MŰKÖDÉSI KÉPERNYŐJE Termék neve A termék jellemzőinek szerkesztése További alkalmazások vezérléshez Részletes információk az eszközről Automatizálási beállítások (nem vonatkozik erre a termékre) Általános beállítások Csoportok létrehozása (nem vonatkozik erre a termékre) Megosztási beállítások más felhasználókkal Wifi jel minőségének ellenőrzése Fizetős szolgáltatások (nem vonatkozik erre a termékre) Értesítés be- vagy kikapcsolása, hogy a termék offline Visszajelzés, kérdések és válaszok... -
Seite 31: Eta Smart Alkalmazás Használati Utasítása
ETA SMART ALKALMAZÁS HASZNÁLATI UTASÍTÁSA 1. FIÓK LÉTREHOZÁSA Tisztelt Vásárló! Köszönjük az ETA márka termékeibe vetett bizalmát! Ez az útmutató minden ETA2625 tulajdonosnak szól, aki az ETA SMART alkalmazást teljes mértékben ki szeretné használni. Bármilyen további információ, tanács és tipp megtalálható honlapunkon is: •... -
Seite 32: Eszköz Párosítása
2. ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA • Az eszköz megfelelő használatához okostelefonon először párosítani kell az alkalmazást az eszközzel. • Tartsa a telefont csatlakoztatva ahhoz az otthoni WIFI-hálózathoz (a készülék csak a 2,4 GHz-es frekvenciát támogatja), amelyhez a készüléket csatlakoztatni • Ha még nincs párosított eszköze, kattintson az „Add device”... -
Seite 33: Alap Használati Tippek És Tanácsok
3. ALAP HASZNÁLATI TIPPEK ÉS TANÁCSOK 4. MEGOSZTOTT VEZÉRLÉS Az ETA SMART aplikációval való ETA készülék használata intuitív, tesztelés közben semmilyen problémát nem észleltünk, amelyekkel használat közben • Az eszköz párosítási folyamata a telefonjával találkozhat. Ennek ellenére előfordulhat, hogy a mobil eszköz nem lesz most elindul. -
Seite 34: Firmware Aktualizálás
• A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetőségekkel rendelkeznek. • Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban. 5. FIRMWARE AKTUALIZÁLÁS A készülék belső memóriájában található... -
Seite 36: Podstawowa Struktura Ekranu Głównego Aplikacji
PODSTAWOWA STRUKTURA EKRANU GŁÓWNEGO APLIKACJI Ikona „+“ do dodania urządzenia Dodane (sparowane) urządzenie (kliknięciem przejdziesz do sekcji do obsługi aplikacji) Miejsce na listę dodanych (sparowanych) urządzeń Ikona do wczytywania kodu QR Nastawienie danych osobowych (nie jest przeznaczone do tego urządzenia) Zabezpieczenie i zarządzanie kontem Aktualizacja sparowanych... -
Seite 37: Podstawowy Ekran Funkcyjny
PODSTAWOWY EKRAN FUNKCYJNY Aplikacja oferuje designerskie przełączanie Krok wstecz tła aplikacji w zależności od ustawionej temperatury. Ustawiona TEMPERATURA RĘCZNE ustawienie – po prostu ustaw jedną temperaturę, która zostanie osiągnięta i Działa jako przełącznik włączania i wyłączania WŁĄCZ / WYŁĄCZ następnie utrzymywana. urządzenia. -
Seite 38: Podstawowy Ekran Roboczy
PODSTAWOWY EKRAN ROBOCZY Nazwa produktu Edycja cech produktu Inne aplikacje do sterowania Szczegółowe informacje o urządzeniu Ustawienia automatyzacji (nie dotyczy tego produktu) Ustawienia ogólne Tworzenie grup (nie dotyczy tego produktu) Ustawienia udostępniania innym użytkownikom Sprawdzanie jakości sygnału Wi-Fi Płatne usługi (nie dotyczy tego produktu) Włączanie/wyłączanie powiadomień, gdy produkt jest offline Informacje zwrotne, pytania i odpowiedzi Dodanie aplikacji do ekranu głównego... -
Seite 39: Podręcznik Użytkownika Aplikacji Eta Smart
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART 1. WYTWORZENIE KONTA Drogi Kliencie, Dziękujemy za zaufanie do produktów ETA. Niniejszy przewodnik jest przeznaczony dla wszystkich właścicieli ETA2625, którzy chcą w pełni wykorzystać potencjał aplikacji ETA SMART. Ewentualne bliższe informacje, rady i pomysły znajdziesz też na naszych •... -
Seite 40: Parowanie Urządzeń
2. PAROWANIE URZĄDZEŃ • Aby prawidłowo korzystać z urządzenia na smartfonie, należy najpierw sparować aplikację z urządzeniem. • Jeżeli nie masz jeszcze sparowanego żadnego urządzenia, kliknij dla dodania • Telefon miej podłączony do domowej sieci WIFI (urządzenie współpracuje tylko device", lub w ikonę "+". Jeżeli już masz sparowane jakieś nowego bądź... -
Seite 41: Podstawowe Rady I Zalecenia Dotyczące Używania
3. PODSTAWOWE RADY I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA 4. WSPÓŁUŻYTKOWANIE Używanie urządzenia ETA z aplikacją ETA SMART jest intuicyjne i podczas naszych testów nie zarejestrowaliśmy żadnych wyraźnych problemów, • Rozpocznie się proces parowania urządzenia na które mógłbyś podczas używania natrafić. Pomimo to smart wyroby z twoim telefonem. -
Seite 42: Aktualizacja Firmware
• Użytkownicy, którym udostępniasz odkurzacz, również mogą nim sterować, ale mają częściowo ograniczone możliwości. • Użytkownik, któremu chcesz udostępnić odkurzacz, musi utworzyć własne konto w aplikacji ETA SMART. 5. AKTUALIZACJA FIRMWARE Urządzenie ma w pamięci wewnętrznej oprogramowanie, które nazywa się Firmware. -
Seite 44: Die Grundstruktur Des Hauptbedienungsmenüs In Der App
DIE GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTBEDIENUNGSMENÜS IN DER APP Icon „+“ für die Einrichtungszugabe Weitere Einstellung Die zugegebene (gepaarte) Einrichtung Verzeichnis der zugegebenen (gepaarten) Einrichtungen Icon für das Lesen der QR-Codes (nicht für dieses Gerät bestimmt) Einstellung der persönlichen Angaben Einstellung und Sicherung Icon des Abschnittes „Home“... -
Seite 45: Grundlegender Funktionsbildschrim
GRUNDLEGENDER FUNKTIONSBILDSCHRIM Die App bietet ein stilvolles Umschalten Zurück der Hintergrundfarbe je nach eingestellter Temperatur. Eingestellte TEMPERATUR MANUELLE Einstellung – Stellen Sie einfach eine Temperatur ein, die erreicht und dann Dient als Schalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts. EIN / AUS gehalten wird. - Seite 46 Bezeichnung des Geräts Bearbeiten von Gerätedaten Weitere Steuerungsapplikationen Nähere Details über das Gerät Einstellung der Automatisierung (für dieses Produkt nicht bestimmt) Allgemeine Einstellungen Gruppenvorbereitung (für dieses Produkt nicht bestimmt) Einstellung des Teilens mit anderen Benutzern Qualitätskontrolle des Wifi Signals Bezahlte Dienste (für dieses Produkt nicht bestimmt) Einschalten/Ausschalten der Anmerkung, dass das Gerät offline ist Ihre Meinung, Fragen und Antworten...
-
Seite 47: Anwenderhandbuch Zur Eta Smart-App
1. DIE KONTOVORBEREITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in ETA-Produkte. Dieser Leitfaden richtet sich an alle ETA2625-Besitzer, die das volle Potenzial der ETA SMART-App nutzen möchten. • Legen Sie ein Passwort fest und schließen Weitere Informationen, Ratschläge sowie Tipps finden Sie auch auf unseren •... -
Seite 48: Gerätekopplung
2. GERÄTEKOPPLUNG • Um das Gerät ordnungsgemäß auf Ihrem Smartphone zu nutzen, müssen Sie es zuerst mit der App koppeln. • Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem heimischen WLAN-Netzwerk (das Gerät unterstützt • Wenn Sie noch kein Gerät gekoppelt haben, klicken Sie entweder auf "Add device", nur 2,4 GHz), mit dem Sie das Gerät verbinden möchten. -
Seite 49: Grundlegender Rat Und Tipps Zur Nutzung
3. GRUNDLEGENDER RAT UND TIPPS ZUR NUTZUNG 4. FREIGABEEINSTELLUNGEN Die Nutzung des ETA-Geräts mit der ETA SMART-App ist intuitiv, und in • Der Kopplungsprozess des Geräts mit Ihrem unseren Tests sind uns keine signifikanten Probleme oder Schwierigkeiten Telefon wird aktiviert. -
Seite 50: Aktualisierung Von Firmware
Staubsauger ebenfalls steuern, haben jedoch teilweise eingeschränkte Möglichkeiten. • Der Benutzer, für den Sie die Freigabe einrichten möchten, muss ein eigenes Konto in der App ETA SMART-App erstellen. 5. AKTUALISIERUNG VON FIRMWARE Das Gerät verfügt über eine interne Software namens Firmware.