Carel humiSonic UU02 Technisches Handbuch Seite 3

HINWEISE
Dieses Produkt ist konform mit den europäischen Richtlinien und den anderen in der EG-
Konformitätserklärung angegebenen Vorschriften. Es obliegt dem Kunden, sorgfältig jegliche
Verwendungen des Produktes abzuwägen, die unter die Vorschriften über Sonderumgebungen und/oder
Sonderprozesse fallen (z. B. Schwerindustrie, medizinisches Umfeld, Schiff sumgebung, Bahnumgebung,
etc.), die nicht den von CAREL angegebenen Verwendungsbedingungen entsprechen.
Die Befeuchter von CAREL sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaute Produkte, deren Betriebsanleitung in den
beiliegenden technischen Produktspezifi kationen enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Homepage www.
carel.com heruntergeladen werden kann. Jedes Produkt von CAREL benötigt in Abhängigkeit seines Technologiestandes
eine Prüf-/Konfi gurations-/Programmier-Phase, damit es an die spezifi sche Anwendung adaptiert werden kann. Die
Unterlassung dieser Phase kann, wie im Technischen Handbuch angegeben, zu Funktionsstörungen der Endprodukte
führen, für welche CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur
der Anlagenendausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfi guration zur
Erzielung der bei der Installation und/oder spezifi scahen Endausstattung vorgesehenen Resultate. CAREL kann bei
Bestehen spezifi scher Vereinbarungen als Berater für eine korrekte Installation/Inbetriebnahme/Verwendung des
Gerätes eingreifen, in keinem Fall jedoch für die Betriebstüchtigkeit des Befeuchters und der Anlage verantwortlich
gemacht werden, falls die Hinweise oder Empfehlungen dieses Handbuches oder jeglicher weiteren technischen
Dokumentation nicht eingehalten wurden. Insbesondere sind bei Verpfl ichtung zur Einhaltung der genannten
Hinweise oder Empfehlungen für eine korrekte Verwendung des Produktes die folgenden Anweisungen zu beachten:
STROMSCHLAGGEFAHR: Der Befeuchter enthält spannungsführende Bauteile. Im Fall von Wartungs- oder
Installationsarbeiten muss vor der Berührung der internen Bauteile die Netzspannung abgetrennt werden.
GEFAHR DES WASSERAUSTRITTS: Im Befeuchter wird ständig und automatisch Wasser eingespeist und
abgeschlämmt. Defekte Anschlüsse oder Funktionsstörungen des Befeuchters können zu Wasseraustritten führen.
ACHTUNG
•
Die Umgebungsbedingungen und Versorgungsspannung müssen den auf den Geräteetiketten angegebenen
Werten entsprechen.
•
Das Produkt wurde ausschließlich für die direkte Raumbefeuchtung konzipiert.
•
Die Installation, Verwendung und Wartung müssen von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das
sich der notwendigen Vorsichtsmaßnahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß erledigen kann.
•
Für die Wassernebelproduktion darf ausschließlich Wasser mit der in diesem Handbuch angegebenen
Beschaff enheit verwendet werden.
•
Alle Arbeiten müssen nach den in diesem Handbuch spezifi zierten und auf den Geräteetiketten angegebenen
Anleitungen ausgeführt werden. Vom Hersteller nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen gelten als missbräuchlich.
CAREL übernimmt keinerlei Haftung für missbräuchliche bzw. nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen.
•
Der Befeuchter darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben geöff net werden.
•
Es gilt die am Installationsort des Befeuchters herrschende Gesetzgebung.
•
Der Befeuchter muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren installiert werden.
•
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Gegenständen installiert und verwendet werden, die im Kontakt mit Wasser
(oder Kondensat) Schaden nehmen könnten. CAREL übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder indirekte
Schäden infolge von eventuellen Wasseraustritten.
•
Es dürfen keine ätzenden chemischen Produkte oder aggressiven Lösungs- oder Reinigungsmittel für die
Reinigung der internen und externen Bauteile des Befeuchters verwendet werden, außer bei entsprechenden, im
Handbuch enthaltenen Anweisungen.
•
Das Herunterfallen oder eine Erschütterung des Befeuchters können die internen Bauteile und die Verkleidung
irreparabel beschädigen.
Die CAREL-Produkte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung, weshalb sich CAREL das Recht vorbehält, an jedem im
vorliegenden Handbuch beschriebenen Gerät ohne Vorankündigung Änderungen und Besserungen anbringen zu können. Die im
Handbuch enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden. Die Haftung CARELS
für die eigenen Produkte ist von den allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.com) und/oder
von spezifi schen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt; in Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL, seine
Mitarbeiter oder Niederlassungen/Tochtergesellschaften keinesfalls für eventuelle Gewinn- oder Verkaufsausfälle, Daten- und
Informationsverluste, Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen, Sach- oder Personenschäden, Betriebsunterbrechungen oder
eventuelle, auf jegliche Art verursachte direkte, indirekte, unbeabsichtigte Schäden, Vermögensschäden, Versicherungsschäden,
Strafschäden, Sonder- oder Folgeschäden, sei es vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf Fahrlässigkeit oder
eine andere Haftung infolge der Installation und Verwendung des Produktes zurückzuführen sind, auch wenn CAREL oder seine
Niederlassungen/Tochtergesellschaften von der möglichen Beschädigung benachrichtigt wurden.
ENTSORGUNG
Der Befeuchter besteht aus Metall- und Kunststoff teilen. In Bezug auf die Richtlinie 2002/96/EG des
Europäischen Parlaments und Europäischen Rats vom 27. Januar 2003 sowie die einschlägigen nationalen
Durchführungsbestimmungen informieren wir: Die Bestandteile der elektrischen und elektronischen Geräte dürfen
nicht als Siedlungsabfälle entsorgt werden, und somit muss das Verfahren der Mülltrennung zur Anwendung kommen.
Für die Entsorgung müssen die von der örtlichen Gesetzgebung vorgesehenen öff entlichen oder privaten
Entsorgungssysteme benutzt werden. Außerdem kann das Gerät beim Einkauf eines neuen Produktes dem Händler
rückerstattet werden. Dieses Gerät kann gefährliche Substanzen enthalten: Ein nicht sachgemäßer Gebrauch oder eine
nicht korrekte Entsorgung können negative Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit sich bringen.
Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte und in der Betriebsanleitung enthaltene Symbol
(durchgestrichener Abfallcontainer auf Rädern) weist darauf hin, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 auf den
Markt gebracht wurde und somit nach dem Verfahren der Mülltrennung zu entsorgen ist.
Im Falle einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung der elektrischen und elektronischen Abfälle werden die von den
örtlichen Entsorgungsnormen vorgesehenen Strafen auferlegt.
_________________________________________________________________
Materialgarantie: 2 Jahre (ab Produktions-/Lieferdatum, Verschleißteile ausgenommen).
Bauartzulassung: Die Qualität und Sicherheit der CAREL-Produkte werden durch das ISO 9001-Zertifi kat für Bauart und
Produktion sowie durch das CE-Zeichen garantiert.
WARNINGS
CAREL humidifi ers are advanced products, whose operation is specifi ed in the technical documentation
supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.
com. Each CAREL product, in relation to its advanced level of technology, requires setup/confi guration/
programming/commissioning to be able to operate in the best possible way for the specifi c application.
The failure to complete such operations, which are required/indicated in the user manual, may cause
the fi nal product to malfunction; CAREL accepts no liability in such cases. The customer (manufacturer,
developer or installer of the fi nal equipment) accepts all liability and risk relating to the confi guration
of the product in order to reach the expected results in relation to the specifi c fi nal installation and/
or equipment. CAREL may, based on specifi c agreements, act as a consultant for the installation/
commissioning/use of the unit, however in no case does it accept liability for the correct operation of
the humidifi er and the fi nal installation if the warnings or suggestions provided in this manual or in
other product technical documents are not heeded. In addition to observing the above warnings and
suggestions, the following warnings must be heeded for the correct use of the product:
•
DANGER OF ELECTRIC SHOCK : The humidifi er contains live electrical components. Disconnect the
mains power supply before accessing inside parts or during maintenance and installation.
•
DANGER OF WATER LEAKS: The humidifi er automatically and constantly fi lls/drains certain
quantities of water. Malfunctions in the connections or in the humidifi er may cause leaks.
Important
:
•
Environmental and power supply conditions must conform to the values specifi ed on the product
rating labels.
•
Only qualifi ed personnel who are aware of the necessary precautions and able to perform the
required operations correctly may install, operate or carry out technical service on the product.
•
Only water with the characteristics indicated in this manual must be used for atomized water
production.
•
All operations on the product must be carried out according to the instructions provided in
this manual and on the labels applied to the product. Any uses or modifi cations that are not
authorised by the manufacturer are considered improper. CAREL declines all liability for any such
unauthorised use.
•
Do not attempt to open the humidifi er in ways other than those specifi ed in the manual.
•
Observe the standards in force in the place where the humidifi er is installed.
•
Keep the humidifi er out of the reach of children and animals.
•
Do not install and use the product near objects that may be damaged when in contact with water
(or condensate). CAREL declines all liability for direct or indirect damage following water leaks
from the humidifi er.
•
Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean the inside and outside
parts of the humidifi er, unless specifi cally indicated in the user manual.
•
Do not drop, hit or shake the humidifi er, as the inside parts and the linings may be irreparably
damaged.
CAREL adopts a policy of continual development. Consequently, CAREL reserves the right to make
changes and improvements to any product described in this document without prior warning. The
technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior warning.The liability of
CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on
the website www.carel.com and/or by specifi c agreements with customers; specifi cally, to the extent
where allowed by applicable legislation, in no case will CAREL, its employees or subsidiaries be liable
for any lost earnings or sales, losses of data and information, costs of replacement goods or services,
damage to things or people, downtime or any direct, indirect, incidental, actual, punitive, exemplary,
special or consequential damage of any kind whatsoever, whether contractual, extra-contractual or
due to negligence, or any other liabilities deriving from the installation, use or impossibility to use the
product, even if CAREL or its subsidiaries are warned of the possibility of such damage.
DISPOSAL
The humidifi er is made up of metal parts and plastic parts. In reference to European Union directive
2002/96/EC issued on 27 January 2003 and the related national legislation, please note that:
1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be collected and disposed of
separately;
2. the public or private waste collection systems defi ned by local legislation must be used. In
addition, the equipment can be returned to the distributor at the end of its working life when
buying new equipment;
3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or incorrect disposal of such
may have negative eff ects on human health and on the environment;
4. the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the packaging and on the
instruction sheet indicates that the equipment has been introduced onto the market after 13
August 2005 and that it must be disposed of separately;
5. in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are specifi ed by
local waste disposal legislation.
Warranty on materials: 2 years (from the date of production, excluding consumables).
Approval: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by the ISO 9001 certifi ed design
and production system, as well as by the
3 "humiSonic ventilation" +0300063DE - rel. 1.1 - 08.11.2017
GER
mark.