Emos World Adapter Pro+ Bedienungsanleitung
Universalreiseadapter
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1910000600_31-P0056_00_01
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME Univerzalni putni adapter World Adapter Pro+
DE
UA
RO
LT
LV
EE
BG
1.103200
World Adapter Pro+
Univerzální cestovní adaptor World Adapter Pro+
Univerzálny cestovný adaptér World Adapter Pro+
Uniwersalny adapter podróżny World Adapter Pro+
World Adapter Pro+ univerzális úti adapter
Univerzalni potovalni adapter World Adapter Pro+
Universalreiseadapter World Adapter Pro+
Універсальний дорожний адаптор World Adapter Pro+
Adaptor de voiaj universal World Adapter Pro+
Kelioninis adapteris World Adapter Pro+
Ceļojumu adapteris World Adapter Pro+
Kogu maailmas kasutatav adapter World Adapter Pro+
Универсален адаптер Pro+
60 × 60 mm
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos World Adapter Pro+
Inhaltszusammenfassung für Emos World Adapter Pro+
- Seite 1 1910000600_31-P0056_00_01 60 × 60 mm 1.103200 World Adapter Pro+ Univerzální cestovní adaptor World Adapter Pro+ Univerzálny cestovný adaptér World Adapter Pro+ Uniwersalny adapter podróżny World Adapter Pro+ World Adapter Pro+ univerzális úti adapter Univerzalni potovalni adapter World Adapter Pro+ RS|HR|BA|ME Univerzalni putni adapter World Adapter Pro+ Universalreiseadapter World Adapter Pro+ Універсальний...
- Seite 2 GB | World Adapter Pro+ 1) Slider 2) Unlocking button 3) Country-specific plugs 4) For travelers from: Europe (Schuko & USA, Japan 2-pole Euro) to: Australia, China The whole world (more than 150 Italy Switzerland countries) Compatibility (on the socktes side) Australia Switzerland Italy...
-
Seite 3: Basic Use
The World Adapter Pro+ is suitable for most 2-pole, 3-pole and earthed plugs of protection classes I and II; this is the safest way of plugging in your portable devices around the world. It can be used with a range of devices, including: dryer, smart phone, shaver, MP3 player, laptop, camera, game console, GPS, camcorder, etc. - Seite 4 Setting up the plug for Switzerland/Italy Switzerland Italy Push out the Switzerland / Italy plug until it locks into place (as described before) (1). Changing from the Italian to the Swiss plug (all three pins must be aligned in a row): Push middle pin to the left with slight force untill you hear a distinct „click“...
- Seite 5 Warning • Do not use the adapter if the housing is damaged. • Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture. • This adapter cannot be combined with any other adapter. The exception is a travel adapter type of 1.500304, which can be used in connection with the World Adaptor Pro+ for connection of foreign plugs (type UK, USA, Australia).
- Seite 6 For current information on collection points, contact lo- cal authorities. If electric appliances are placed on waste dumps, dangerous substances may seep to groundwater, reach the food chain and damage your health and comfort. Manual can be found at: http://www.emos.eu/download...
- Seite 7 CZ | Univerzální cestovní adaptor World Adapter Pro+ 1) Jezdec ve výchozí pozici 2) Uvolňovací tlačítko 3) Pracovní poloha vidlice pro jednotli- vé země USA, 4) Uzemněná zásuvka Japonsko pro cestování z Australie, Čína Evropy do celého světa (více jak 150 Itálie Švýcarsko zemí)
- Seite 8 World Adapter Pro+ je vhodný pro většinu dvoupólových, třípó- lových a uzemněných zásuvek s třídou ochrany I a II; umožňuje bezpečné připojení přenosných elektrických přístrojů kdekoliv na světě (vysoušeč vlasů, žehlička, rychlovarná konvice, notebook, apod.). Kromě uzemněných spotřebičů může být rovněž bez pro- blémů...
- Seite 9 Nastavení pro Švýcarsko a Itálii Švýcarsko Itálie Vysuňte vidlici odpovídající švýcarské a italské zásuvce tak, aby zacvakla v pracovní poloze (jak je popsáno výše) (1). Přechod z italské vidlice na vidlici švýcarskou (všechny tři kolíky musí být vyrovnány v řadě): Tlačte prostřední kolík mírnou silou směrem doleva, dokud neuslyšíte zřetelné...
- Seite 10 k použití pouze tehdy, když všechny tři kolíky zaujímají kolmou pozici. Při přechodu na italskou vidlici postupujte v obráceném pořadí kroků (4). Upozornění • Nepoužívejte adaptor, pokud jeho pouzdro bylo poškozeno. • Nevystavujte adaptor působení kapalin nebo vlhkosti. • Tento adaptor nesmí být kombinován s jiným adaptorem. Výjim- kou je cestovní...
- Seite 11 Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví. Manuál naleznete na stránkách: http://www.emos.eu/download...
- Seite 12 SK | Univerzálny cestovný adaptér World Adapter Pro+ 1) Jazdec vo východzej pozícií 2) Uvoľňovacie tlačítko 3) Pracovná poloha vidlice pre jednotli- vé krajiny USA, 4) Uzemnená zásuvka Japonsko pre cestovanie z: Austrália, Čína Európy do celého Taliansko sveta (viac ako 150 Švajčiarsko krajín) Kompatibilita cestovného adaptéru (k zásuvkám)
- Seite 13 World Adapter Pro+ je vhodný pre väčšinu dvojpólových, trojpó- lových a uzemnených zásuviek s triedou ochrany I a II; umožňuje bezpečné pripojenie prenosných elektrických prístrojov kdekoľvek na svete (vysúšač vlasov, žehlička, rýchlovarná kanvica, notebook, apod.). Okrem uzemnených spotrebičov môžete rovnako bez problémov využiť...
- Seite 14 Nastavenie pre Švajčiarsko a Taliansko Švajčiarsko Taliansko Vysuňte vidlicu odpovedajúcej švajčiarskej a talianskej zásuvke tak, aby zacvakla v pracovnej polohe (ako je popísané vyššie) (1). Prechod z talianskej vidlice na vidlicu švajčiarsku (všetky tri kolíky musia byť vyrovnané v rade): Tlačte prostredný kolík miernou silou smerom doľava, dokiaľ...
- Seite 15 je pripravený na použitie iba vtedy, keď všetky tri kolíky zaujímajú kolmú pozíciu. Pri prechode na taliansku vidlicu postupujte v ob- rátenom poradí krokov (4). Upozornenie • Nepoužívajte adaptér, pokiaľ jeho puzdro bolo poškodené. • Nevystavujte adaptér pôsobeniu kvapalín alebo vlhkosti. •...
- Seite 16 Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontak- tujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poško- dzovať vaše zdravie. Manuál nájdete na stránkach: http://www.emos.eu/download...
- Seite 17 PL | Uniwersalny adapter podróżny World Adapter Pro+ 1) Suwak w położeniu wyjściowym 2) Przycisk zwalniający 3) Położenie robocze wtyczki dla poszcze- gólnych krajóv USA, Japonia 4) Gniazdo ze stykiem Australia, ochronnym: Europa do Chiny całego śviata (ponad Włochy Szwajcaria 150 krajów) Kompatybilność...
- Seite 18 World Adapter Pro+ współpracuje z większością dwubieguno- wych i trzybiegunowych oraz uziemionych gniazdek o klasie ochrony I i II; umożliwia bezpieczne podłączenie przenośnych odbiorników energii elektrycznej gdziekolwiek na świecie (su- szarka do włosów, żelazko, czajnik elektryczny, notebook, itp.). Oprócz odbiorników podłączonych za pomocą wtyczki ze stykiem ochronnym można do niego bez problemu podłączyć...
- Seite 19 Ustawienie dla Szwajcarii i Włoch Szwajcaria Włochy Wysuwamy wtyczkę odpowiadającą szwajcarskim i włoskim gniazdkom tak, aby zatrzasnęła się w położeniu roboczym (jak to opisano wyżej) (1). Przejście z wtyczki włoskiej do wtyczki szwaj- carskiej (wszystkie trzy styki muszą być wyrównane w rzędzie): lekko wciskamy ostatni styk w lewą...
- Seite 20 wszystkie trzy styki znajdą się w pozycji prostopadłej. Przy przejściu do wtyczki włoskiej należy postępować w odwrotnej kolejności (4). Uwaga: • Nie wolno korzystać z adaptera, jeżeli jego obudowa jest uszkodzona. • Nie wolno narażać adaptera na działanie cieczy albo wilgoci. •...
- Seite 21 Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycz- nego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zuży- tego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Instrukcja znajduje się na stronach internetowych: http://www.emos.eu/download...
- Seite 22 HU | Univerzális úti adapter World Adapter Pro+ 1) A csúszka kiindul helyzetben 2) Kioldó gomb 3) Az egyes orszá- goknak megfelelő érintkezők műkö- dési helyzete Amerikai 4) Földelt aljzat Japán Ausztrália, utazáshoz Egyesült Kína Európából az egész Királyság Olaszország világra (több, mint Svájc 150 országba)
- Seite 23 A World Adapter Pro+ megfelel a legtöbb I. és II. biztonsági osztály- ba tartozó kétpólusú, hárompólusú és földelt aljzathoz; lehetővé teszi hordozható elektromos készülékek (hajszárító, vasaló, gyors- főző edény, notebook stb.) biztonságos csatlakoztatását bárhol a világon. A földelt fogyasztókon kívül gond nélkül csatlakoztathatja lapos villásdugóval rendelkező...
- Seite 24 Beállítás Svájcra és Olaszországra Olaszország Svájc Tolja ki a svájci és olasz aljzatnak megfelelő érintkező villát úgy, hogy a működési helyzetben kattanjon (a fenti leírás szerint) (1). Az olasz érintkezőről a svájcira való átváltás (mindhárom ágnak egy sorban kell lennie): Nyomja a középső ágat gyengén bal felé...
- Seite 25 használatra, ha mind a három ág függőleges helyzetet foglal el. Az olasz érintkezőre való átváltáskor fordított irányban végezze el ugyanezeket a lépéseket (4). Figyelem • Ne használja az adaptert, ha a külső ház megsérült. • Ne tegye ki az adaptert folyadéknak vagy nedvességnek •...
- Seite 26 A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyez- tethetik az Ön egészségét. A kézikönyv megtalálható a honlapon: http://www.emos.eu/download...
- Seite 27 SI | Univerzalni potovalni adapter World Adapter Pro+ 1) Gumb v izhodiščni poziciji 2) Sprostitveni gumb 3) Delovni položaj vtiča za posamezne države 4) Ozemljena vtičnica ZDA, Japonska za potovanje iz: Evrope Avstralija, (Schuko&French&2 Kitajska polna Evro) v: cel svet Italija, Švica (več...
- Seite 28 World Adapter Pro+ je primeren za večino dvopolnih, tripolnih in ozemljenih vtičnic z razredom zaščite I in II; omogoča varno priključitev prenosnih električnih naprav kjerkoli na svetu (sušilnik za lase, likalnik, kotliček, prenosnik, ipd.). Razen ozemljenih porab- nikov ga lahko brez problemov uporabimo tudi za priključitev cele vrste naprav s ploščatim vtičem, npr.
-
Seite 29: Nastavitev Za Švico In Italijo
Nastavitev za Švico in Italijo Švica Italija Potegnite vtič, ki odgovarja švicarski ali italijanski vtičnici ven tako, da bo zaskočil v delovni položaj (kot je opisano zgoraj) (1). Prehod iz italijanskega vtiča na švicarski vtič (vsi trije čepi morajo biti zravnani v vrsti): Potisnite srednji čep rahlo v smeri levo, dokler ne boste slišali jasen „klik“... - Seite 30 so vsi čepi v pokončnem položaju. Pri prehodu na italijanski vtič postopajte v obratnem vrstnem redu (4). Opozorilo • Adapterja ne uporabljajte, če je bilo ohišje poškodovano. • Adapterja ne izpostavljajte delovanju tekočin ali vlage. • Ta adapter se ne sme kombinirati z drugim adapterjem. Izjema je potovalni adapter, tip 1.500304, ki ga je mogoče uporabiti skupaj z World Adapter Pro+ za priključitev tujih vtičev (tip UK, ZDA, Avstralija).
- Seite 31 Če so električne naprave odložene na odlagališčih od- padkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju. Navodila boste našli na spletnih straneh: http://www.emos.eu/download...
- Seite 32 RS|HR|BA|ME | Univerzalni putni adapter Adapter Pro+ 1) Klizač u osnovnom položaju 2) Gumb za oslobađanje 3) Radni položaj utikača SAD, za pojedine zemlje Japan 4) Uzemljena utičnica Australija, Velika Kina za putovanja iz Euro- Britanija pe diljem svijeta (u Italija, Švica više od 150 zemalja) Kompatibilnost putnog adaptera (sa raznim vrstama utičnica)
- Seite 33 World Adapter Pro+ je pogodan za većinu dvopolnih, tropolnih i uzemljenih utičnica klase zaštite I i II; omogućava sigurno pri- kopčavanje prijenosnih električnih trošila diljem svijeta (sušilo za kosu, glačalo, kuhalo za vodu, laptop, i sl.). Osim uzemljenih uređaja možete ga bez problema koristiti i za prikopčavanje čitavog niza uređaja s ravnim utikačem, npr.
- Seite 34 Postavke za Švicarsku/Italiju Švicarska Italija Izvucite zatike odgovarajućeg švicarskog / talijanskog utikača dok ne sjednu u radni položaj (kao što je gore opisano) (1). Pretvaranje talijanskog u švicarski utikač (sva tri zatika moraju se poravnati u liniji): pritisnite srednji zatik umjerenom silom u lijevo dok ne čujete jasno „klik“...
- Seite 35 položaj. Pripretvaranju u talijanski utikač postupajte obrnutim redoslijedom (4). Upozorenje • Ne koristite adapter, je li njegovo kućište oštećeno. • Ne izlažite adapter djelovanju tekućina niti vlazi. • Ovaj adapter se ne smije kombinirati s bilo kojim drugim adap- terom. Izuzetak je cestovni adapter, tip Adapter 1.500304 koji se može zajedno sa World Adapter Pro+ koristiti za priključivanje inostranih utičnica (standarda iz UK, SAD, Australije).
- Seite 36 Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje. Prirucnik s uputama potrazite na adresi: http://www.emos.eu/download...
-
Seite 37: Kompatibilität Des Reiseadapters (Zu Steckbuchsen)
DE | Universalreiseadapter World Adapter Pro+ 1) Reiter in der Ausgangsposition 2) Auslösetaste 3) Arbeitsposition der Gabel für die einzelnen Länder 4) Geerdete Steckbuch- USA, Japan se für das Reisen Australien, aus: Europa in: die China ganze Welt (mehr als Italien, 150 Länder) Schweiz... -
Seite 38: Verwendung Des Reiseadapters
World Adapter Pro+ ist für die meisten zwei-, dreipoligen und geerdeten Buchsen mit der Schutzklasse I und II geeignet; er ermöglicht einen sicheren Anschluss von übertragbaren elektri- schen Geräten irgendwo auf der Welt (Haartrockner, Bügeleisen, Kochkanne, Notebook, usw.). Außer geerdeten Verbrauchern kann er zum Anschluss einer Reihe der Geräte mit flacher Gabel problemlos genutzt werden, z.B. -
Seite 39: Einstellung Für Die Schweiz Und Italien
Einstellung für die Schweiz und Italien Schweiz Italien Die der schweizerischen oder italienischen Steckbuchse entspre- chende Gabel so schieben, dass sie in der Arbeitsstellung einrastet (wie oben beschrieben) (1). Übergang von der italienischen auf die schweizerische Gabel (alle drei Stifte müssen in einer Reihe geradlinig geordnet werden): Den mittlere Stift mit milder Kraft nach links drücken, bis ein deutliches Einrasten „Klick“... - Seite 40 (3). Der Adapter ist nur dann einsatzbereit, wenn alle drei Stifte die senkrechte Position einnehmen. Beim Übergang zur Italieni- schen Gabel ist in der umgekehrten Reihenfolge (4) vorzugehen. Hinweis • Benutzen Sie den Adapter nicht, sofern sein Gehäuse beschä- digt wurde. •...
- Seite 41 Abfall zu verwenden. Setzen Sie sich zwecks der ak- tuellen Informationen über die Sammelstellen mit den jeweils örtlichen Behörden in Verbindung. Sofern Elektroverbraucher auf Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grund- wasser einsickern, in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit beschädigen. Eine Bedienungsanleitung finden Sie auf der Webseite: http://www.emos.eu/download...
- Seite 42 UA | Універсальний дорожний адаптор World Adapter Pro+ 1) Регулятор у початко- вому положенні 2) Звільнююча кнопка 3) Робочий стан розет- ки для окремих країн США, 4) Заземлена розетка Австралія, Японія Велико- Китай для подорожі з: британія Європи (двополюс- Швейцірія, Італія...
- Seite 43 World Адаптер Pro+ пригідний для більшості двох полярних, трьох полярних розеток із заземленням з класом захисту І та ІІ; дозволяє безпечне з‘єднання переносних електроприладів у будь-якій точці світу (фен, праску, чайник, ноутбук і т.д.). Крім заземлених приладів також може бути без проблеми використаний...
- Seite 44 Налаштування для Швейцарії та Італії Швейцірія Італія Вилку, що відповідає швейцарській і італійській розетці витяг- ніть так, щоб вона клацнула в робоче положення (як описано вище) (1). Перехід від італійської вилки на швейцарську (всі три стержні повинні бути вирівняні в ряд): Легко натисніть середній стержень...
- Seite 45 займають вертикальне положення. При переході на італійську вилку, виконайте дії у зворотному порядку (4) Передосторога • Не використовуйте адаптер, якщо його футляр був по- шкоджений. • Не піддавайте адаптер впливам рідини та вологості. • Цей адаптер не може бути комбінований з іншим адаптером. Винятком...
- Seite 46 товий відхід, використайте місця де ці відходи сортиру- ють. Актуальну інформацію про ці місця запитуйте місцевих органів. Якщо електричні прилади укладені на звали- ще відходів, небезпечна речовина може просмоктуватися у підземні води та попасти у продуктовий ланцюжок та пошко- джувати ваше здоров,я. Iнструкцію знайдете на сторінках: http://www.emos.eu/download...
- Seite 47 RO | Adaptor de voiaj universal World Adapter Pro+ 1) Curyorul în poziție inițială 2) Buton declanșator 3) Poziție de lucru a ștecherului pentru fiecare țară 4) Priză cu impămân- USA, tare pentru călătorii Japonia Australia, China din: Europa în: îtreaga lume (mai Italia, Elveția mult de 150 de țări)
- Seite 48 World Adapter Pro+ este compatibil cu majoritatea prizelor bi- polare, tripolare şi de pământ cu clasa de protecţie I şi II; permite conectarea în siguranţă a aparatelor electrice portabile oriunde în lume (uscător de păr, fier de călcat, ceainic, laptop, etc.). În afara aparatelor cu ...
- Seite 49 Reglarea pentru Elveţia şi Italia Elveția Italia Scoateţi ştecherul corespunzător prizei elveţiene şi italiene astfel, încât să se fixeze în poziţie de lucru (cum este descris mai sus) (1). Trecerea de la ştecherul italian la cel eleveţian (toţi trei pini trebuie să...
- Seite 50 atunci, când toţi trei pini au poziţie perpendiculară. Pentru trecerea la ştecherul italian procedaţi în ordinea inversă a paşilor descrişi (4). Avertizare • Nu folosiţi adaptorul dacă carcasa acestuia este deteriorată. • Nu expuneţi adaptorul la acţiunea lichidelor sau umezelii. •...
- Seite 51 Pentru informaţii actuale privind bazele de colectare contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depo- zitaţi pe stocuri de deşeuri comunale, substanţele periculoase se pot infiltra în apele subterane, pot să ajungă în lanţul alimentar şi să pericliteze sănătatea dumneavoastră. Manual aflați pe paginile: http://www.emos.eu/download...
- Seite 52 LT | Kelioninis adapteris World Adapter Pro+ 1) Slankiklis 2) Atrakinimo mygtukas 3) Šaliai pritaikyti kištukai 4) Keliautojams iš Europos („Schuko“ ir 2-polis JAV, Japonija europinis kištukai), Australija, Kinija keliaujantiems po visą pasaulį (daugiau nei Italija, Šveicarija 150 šalių) Suderinamumas (iš lizdo pusės) Australija Šveicarija Italija...
- Seite 53 World Adapter Pro+ adapteris tinka daugumai I ir II apsaugos klasės 2 ir 3 polių kištukų bei kištukų su įžeminimu; naudojant šį adapterį galima saugiai jungti nešiojamuosius prietaisus į elektros lizdus visame pasaulyje. Jį galima naudoti su įvairiais prietaisais, tokiais kaip fenas, išmanusis telefonas, barzdaskutė, MP3 grotuvas, nešiojamasis kompiuteris, fotoaparatas, žaidimų...
- Seite 54 Kištuko nustatymas Šveicarijoje/Italijoje Šveicarija Italija Išstumkite Šveicarijoje / Italijoje naudojamą kištuką, kol šis užsi- fiksuos (kaip aprašyta aukščiau) (1). „itališko“ kištuko keitimas į „šveicarišką“ (visi trys kontaktai turi būti išdėstyti linija): vidurinį kontaktą stumkite kairėn, kol pasigirs aiškus spragtelėjimas (2). Tada viršuje esantį...
- Seite 55 Norėdami pakeisti, kad būtų galima naudoti Italijoje, paprasčiausiai atlikite veiksmus atbuline tvarka (4). Avertizare • Nesinaudokite adapteriu, jeigu pažeistas korpusas. • Saugokite adapterį nuo bet kokio skysčio ar drėgmės. • Šio adapterio negalima naudoti su jokiu kitu adapteriu. Vie- nintelė išimtis – 1.500304 tipo kelioninis adapteris, kurį galima naduoti su „World Adaptor Pro+“...
- Seite 56 šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektro- niniai prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose, kenksmin- gos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai. Išsami instrukcija pateikiama: http://www.emos.eu/download...
- Seite 57 LV | Ceļojumu adapteris World Adapter Pro+ 1) Bīdnis 2) Atbloķēšanas poga 3) Dažādām valstīm atbilstoši spraudņi 4) Ceļotājiem no Eiropas („Schuko” un divu polu ASV, Japāna Eiropas standarta Austrālija, spraudnis) visā Apvienotā Ķīna Karaliste pasaulē (vairāk Itālija, Šveice nekā 150 valstīs) Savietojamība (ligzdas sānā) Austrālija Apvienotā...
- Seite 58 Adapteris World Adapter Pro+ ir piemērots lielākajai daļai divu un triju polu spraudņu un zemēto spraudņu ar I un II aizsardzības klasi; šis ir drošākais veids Jūsu pārnēsājamo ierīču pievienošanai visā pasaulē. To var izmantot ar daudzām un dažādām ierīcēm, tostarp ar matu fēnu, viedtālruni, elektrisko skuvekli, MP3 atska- ņotāju, pārnēsājamo datoru, kameru, videospēļu konsoli, GPS, videokameru utt.
- Seite 59 Spraudņa iestatīšana (Šveice/Itālija) Šveice Itālija Pabīdiet Šveicei/Itālijai paredzēto spraudni, līdz tas tiek bloķēts paredzētajā vietā (tā, kā aprakstīts iepriekš) (1). Nomaiņa no Itālijas uz Šveices spraudni (visām trim tapām jāatrodas vienā rindā): ar nelielu spēku paspiediet vidējo tapu uz kreiso pusi, līdz ir skaidri dzirdams klikšķis (2).
- Seite 60 vertikālā stāvoklī. Lai nomainītu iestatījumus lietošanai Itālijā, vienkārši veiciet procedūru pretējā secībā (4). Brīdinājums! • Neizmantojiet adapteri, ja ir bojāts tā ietvars. Nepieļaujiet adaptera saskari ar šķidrumiem vai mitrumu. • Šo adapteri aizliegts savienot ar citiem adapteriem. Vienīgais izņēmums ir ceļojumu adaptera tips 1.500304, kuru var izmantot savienojumā...
- Seite 61 Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka ve- selību. Pilns instrukcijas teksts ir pieejams šeit: http://www.emos.eu/download...
- Seite 62 EE | Kogu maailmas kasutatav adapter World Adapter Pro+ 1) Liugur 2) Avamisnupp 3) Riigipõhised pistikud 4) Reisijatele, kes saabuvad Euroopast USA, (Schuko- ja kahepoo- Jaapan luseline europistik) Austraalia, Ühendku- Hiina ja reisivad mujale ningriik maailma (rohkem kui Itaalia, Šveits 150 riiki) Sobivus (pistiku poolest) Austraalia...
- Seite 63 Kogu maailmas kasutatav adapter on sobiv enamikule kahe- ja kol- mepooluselistele ning maandusega pistikutele kaitseklassidega I ja II; see on kogu maailmas ohutuim viis, kuidas oma kaasaskantavaid seadmeid vooluvõrku ühendada. Seda saab kasutada koos erineva- te seadmetega, sealhulgas järgmistega: föön, nutitelefon, pardel, MP3-mängija, sülearvuti, kaamera, mängukonsool, GPS-vastuvõtja, videokaamera jne.
- Seite 64 Pistiku seadistamine vastavalt Šveitsi/Itaalia vooluvõrgule Šveits Itaalia Suruge Šveitsi/Itaalia pistikut väljapoole, kuni see lukustub omale kohale (nagu eespool kirjeldatud) (1). Itaalia pistiku muutmine Šveitsi pistikuks (kõik kolm tihvti peavad olema ühes reas): lükake keskmist tihvti kergelt surudes vasakule, kuni kuulete klõpsatust (2).
- Seite 65 miseks valmis alles siis, kui kõik kolm tihvti on vertikaalses asendis. Seadistuse muutmiseks Itaalia vooluvõrku sobivaks viige toiming lihtsalt vastupidises järjekorras läbi (4). Hoiatus! • Ärge adapterit kasutage, kui selle korpus on kahjustunud. • Ärge laske adapteril mis tahes vedeliku või niiskusega kokku puutuda.
- Seite 66 Lisateavet kogumispunktide kohta küsige kohalikust omavalitsusest. Kui elektriseadmed viiakse prügilasse, võib ohtlik- ke aineid sattuda põhjavette ning sealtkaudu toiduahelasse ja selle tulemusena võivad need avaldada kahjulikku toimet inimes- te tervisele ja elukvaliteedile. Üksikasjaliku kasutusjuhendi leiate veebilehelt http://www.emos.eu/download...
- Seite 67 BG | Универсален адаптер за пътуване World Adapter Pro+ 1) Плъзгач 2) Отключващ бутон 3) Специфични за дър- жавата щифтове 4) За пътуващи от: Европа (стандарт САЩ, Япония Шуко и 2-полюсен Австралия, евростандарт) към: Обединено Китай кралство Цял свят (повече от Италия...
- Seite 68 Универсалният адаптер за пътуване Pro+ е подходящ за по- вечето 2-полюсни, 3-полюсни и заземени щепсели с клас на защита I и II; това е най-безопасният начин да свържете към захранване Вашите преносими устройства по целия свят. Този адаптер може да се използва за широк набор от устройства, включително: сешоар, смартфон, самобръсначка, MP3 плейър, лаптоп, фотоапарат, игрална...
- Seite 69 Настройване на щепсела за Швейцария и Италия Швейцария Италия Избутайте щифта за Швейцария и Италия, докато се блокира на мястото си (както е описано по-горе) (1). Промяна от щепсел за Италия към щепсел за Швейцария (и трите щифта трябва да са...
- Seite 70 докато и трите щифта не са във вертикално положение. За да промените настройката за Италия, просто изпълнете проце- дурата в обратен ред (4). Предупреждение • Не използвайте адаптера, ако корпусът му е повреден. • Не излагайте адаптера на каквито и да било течности или...
- Seite 71 информация относно пунктовете за събиране на отпадъци. Ако електрическите уреди бъдат изхвърлени на бунищата, опас- ните вещества могат да проникнат в подпочвените води, да достигнат до хранителната верига и да навредят на здравето и удобството Ви. Подробно ръководство може да се намери в интернет на адрес http://www.emos.eu/download...
- Seite 72 Country compatibility list Seznam podporovaných zemí Zoznam podporovaných krajín Lista krajów, w których jest możliwe korzystanie z adaptera Támogatott országok listája Seznam podprtih držav Lista zemalja za koje je (adapter) namijenjen Liste der geförderten Länder Список країн котрим надається підтримка Tabelul ţărilor compatibile Šalių, kuriose galima naudoti, sąrašas Adapteris ir savietojams turpmāk minētajās valstīs...
- Seite 73 Afghanistan Central Falkland Korea South New Zealand Syria Antigua/ African Islands Kuwait Niger Tahiti Barbuda Republic Fiji Laos Nigeria Taiwan Argentina Chad Gambia Lebanon Okinawa Tajikistan Aruba Channel (Republic Liberia Oman Tanzania Australia Islands of the) Macau Panama Thailand Azores Chile Georgia Macedonia...
-
Seite 75: Garancijska Izjava
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi. - Seite 76 če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...