Vaillant VEN 5 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEN 5:
- Bedienungsanleitung (8 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (6 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vaillant VEN 5
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VEN 5
- Seite 1 Bedienungsanleitungseiten 2...6 Instructions for use Page 7...11 Moded'emploi Bedieningsvoorschriften Page 12...16 Biz. 17...20 VEN 5, VEN 10...
- Seite 2 Verehrte Kundin, geehrter Kunde! Mit dem Vaillant Elektro-Warmwasserspeicher VEN haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Vaillant erworben. IJm alle Vorteile Ihres Gerätes optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält alles Wissenswerte über das Gerät selbst und über das entsprechende...
- Seite 3 BEDIENUNGSSCHRITTE Bedienungsschritte: Diesesind ab Seite 4 ausführlich erklårt. Hierbei ist die Anleitung so aufgegliedert, daB Sie jeweils ..in dieser linken Spalte eine Folge von ... in dieser mittleren Spalte alle wichtigen . in dieser rechten Spalte zusåtzliche Bildern linden, welche Ihnen alle notwen-...
- Seite 4 WARMWASSERTEMPERATUR HLEN Die gewünschte Wassertemperatur läBt sich am Temperaturwähler (1, Abb. Seite 5) stufenlos einstellen. Das Wasser Wird bei angeschlossenem Stellung Frostschutz VEN vor Einfrieren geschützt. Deshalb ziehen Sie bei Frostgefahr den Netzstecker nicht heraus und lösen Sie nicht die Siche- rungen in der Elektroleitung.
-
Seite 5: Betrieb
BETRIEB Betrieb Einschalten Der VEN schaltet selbsttätig ein, wenn die am Temperaturwähler (I) eingestellte Wassertemperatur unterschritten ist. Abschalten Der VEN schaltet selbsttätig ab, wenn die am Temperaturwähler eingestellte Warm- wassertemperatur erreicht ist. Überlauf Beim Aufheizen tropft infolge der Wärme- ausdehnung warmes Wasser aus dem Schwenkauslauf. - Seite 6 Netzstecker ziehen und An- schluBkabel durchtrennen. entkalken. WERKSGARANTIE Arbeiten sind von einem anerkannten Fach- Vaillant räumt Ihnen als Eigentümer kostenlos behoben. Für Fehler, die nicht handwerksbetrieb durchgeführt worden. auf den genannten Ursachen beruhen, Z.B. Gerätes diese Werksgarantie zusätzlich...
- Seite 7 Dear Customer, ... Before using your Vaillant Insulated Electric Water Heater VEN... , please read these operating instructions through carefully. They con- tain important notes for the use and the maintenance of the appliance. Keep these operating instructions as well as the installation instruc•...
-
Seite 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Frost protection The water heater is protected from frost while it is connected. Therefore, when frost threatens, do not remove the fuses from the electricity supply. PREPARATION Filling the VEN Open cold water stop valve upstream water heater. With combined hot and cold tap Open the hot water tap with fully closed... - Seite 9 SELECTING WATER TEMPERATURE The required water temperature can be set to any value with the temperature selector (1, fig. page 10). Position Frost protection The water is protected against frost as long as the heater is connected. Therefore do not remove the fuses in the electricity supply when frost threatens.
- Seite 10 OPERATION The water heater switches on automatical• Operation Switching ly when the water temperature drops below the value set at the temperature selector The water heater switches off automatical- Switching off ly when the water temperature set at the temperature selector (1) has been reached.
- Seite 11 CARE INSPECTION If faults occur, isolate the VEN from the Vaillant Insulated Electric Water Heaters Depending on the water quality, selected require virtually no cleaning. All internal temperature and hot water consumption, mains remove mains fuse. Have scale may form. In the case of open-outlet...
- Seite 12 Mesdames, Messieurs, ...Avant d'utiliser votre accumulateur électrique VEN... VAILLANT,veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. II contient des informa- tions importantes quant I'utilisation et I'entretiende I'appareil. Gardezsoigneusementla notice d'installation et Ie moded'emploi, et le cas écfiéant, les transmettre aux nouveaux propriétaires.
- Seite 13 PRECAUTIONS A PRENDRE Utilisation Anti-gel Le VEN ne doit étre utilisé que pour chauf- L'accumulateur å écoulement libre est pro- tégé du gel. Pour cela, n'enlevez pas Ies fu- fer I'eau potable et n'est conqu que pour Ies besoins ménagers, å l'intérieur de 10•...
- Seite 14 CHOISIR LA TEMPERATURE D'EAU CHAI-JDE La température d'eau est réglée en continu par le sélecteur de température (1). antigel: Pour I'accumulateur å écoulement libre, Position I'eau est protégée contre Ie gel. Pour cela, n'enlevez pas les fusibles d'alimentation électrique. Position chaude Pour des raisons d'hygiéne, cette position...
- Seite 15 FONCTIONNEMENT Fonctionnement marche L'accumulateur se met automatiquement en marche quand Ia température sélection• née sur le sélecteur de température est de- passée. arrét L'accumulateur se déclenche automatique• ment quand Ia température sélectionnée sur Ie sélecteur de température (1) est at- teinte.
- Seite 16 ELIMINATION ENTRETIEN CONTR En cas de panne, mettre le VEN hors Cir. L'accumulateur électrique VAILLANT né- Suivant la qualité de I'eau, Ia température cuit en enlevant Ies fusibles du réseau choisie et les besoins d'eau, des dépöts cessité jeu d'entretient.
- Seite 17 Beste Klant Gelieve eerst de raadgevingen en verwijzingen uitgelegd in deze handleiding grondig door te nemen. Zij geven uniet alleen informaties, maar 00k de nodige instrukties bij het plaatsen en onderhouden van het toestel. Geef het installatie — en bedieningsvoorschrift aan de gebruiker van het toestel ter bewaring.
- Seite 18 TEMPERATUUR IN STELLEN De gewenste warmwatertemperatuur kan U traploos instellen op de aquastaat van het toestel, Zie fig. nr 1. Volgende standen zijn op het markerings- streepje in te stellen en af te lezen. water in het vat van het toestel wordt Stand...
- Seite 19 WERKING Signaallampje signaallampje brandt: wanneer de gevraagde warmwatertempera• tuur nog niet bereikt is of toestel nog steeds in werking is. signaallampje is uit: wanneer de gevraagde warmwatertempera• tuur bereikt is of het toestel uitgeschakeld Opgelet! Bij het opwarmen van de waterinhoud het toestel zal het water...
- Seite 20 LEDIGEN VAN HET TOESTEL ONDERHOUD Afhangkeliik van de kwaliteit van het water, de Voor het toestelgeledigt wordt dienen eerstde Het Vaillant VEN toestelvraagt praktischgeen ingesteldetemperatuurop de aquastaat en het elektrischevoeding ontkoppeld te worden. onderhoud. Daarna wordt de koudwatertoevoer von de...