EINHELL 45.301.50 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
Solar Panel
EN
Original operating instructions
Solar Panel
FR
Instructions d'origine
Panneau solaire
IT
Istruzioni per l'uso originali
Panello solare
DN/
Original betjeningsvejledning
NO
Solcellepanel
SV
Original-bruksanvisning
Solpanel
CS
Originální návod k obsluze
Solární panel
SK
Originálny návod na obsluhu
Solárny panel
NL
Originele handleiding
Zonnepaneel
ES
Manual de instrucciones original
Panel solar
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Aurinkopaneeli
SL
Originalna navodila za uporabo
Solarni panel
HU
Eredeti használati utasítás
Napelem
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Panou solar
13
Art.-Nr.: 45.301.50
Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 1
Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 1
Solar Panel 40W
EL
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλιακό πάνελ
PT
Manual de instruções original
Painel solar
HR/
Originalne upute za uporabu
BS
Fotonaponska ploča
SR
Originalna uputstva za upotrebu
Solarni panel
PL
Instrukcją oryginalną
Panel solarny
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Güneş paneli
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Солнечная панель
ET
Originaalkasutusjuhend
Päikesepaneel
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Saules panelis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Saulės kolektorius
BG
Оригинално упътване за употреба
Соларен панел
UK
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Сонячна панель
I.-Nr.: 21014
25.09.2025 12:47:03
25.09.2025 12:47:03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 45.301.50
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 45.301.50
- Seite 1 Оригинално упътване за употреба Соларен панел Originalna navodila za uporabo Solarni panel Оригінальна інструкція з експлуатації Eredeti használati utasítás Сонячна панель Napelem Instrucţiuni de utilizare originale Panou solar Art.-Nr.: 45.301.50 I.-Nr.: 21014 Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 1 Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 1 25.09.2025 12:47:03 25.09.2025 12:47:03...
- Seite 2 USB-C PD 3.0 USB-A QC 3.0 XT 60 - 2 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 2 Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 2 25.09.2025 12:47:04 25.09.2025 12:47:04...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. •... - Seite 4 Rote LED LED leuchtet USB-A / USB-C Normales Arbeiten LED blinkt USB-A / USB-C Solar Energie nicht stark genug LED aus USB-A / USB-C Kein Ausgang 79 cm 41 cm Nur für EU-Länder Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer ge- trennten Sammlung zugeführt werden muss.
- Seite 5 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten. - 5 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 5...
-
Seite 6: Safety Regulations
Safety regulations WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fi re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. •... - Seite 7 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes - 7 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 7...
-
Seite 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique. Toute omission lors du respect des instructions ci-après peut en- traîner des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures. Conservez toutes les consignes de sécurité... - Seite 9 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 9 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 9...
-
Seite 10: Avvertenze Sulla Sicurezza
Avvertenze sulla sicurezza Avvertimento! Leggete tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecni- che che accompagnano il presente elettroutensile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future. •... -
Seite 11: Smaltimento
La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accom- pagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany Con riserva di apportare modifi che tecniche - 11 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 11... -
Seite 12: Sikkerhedsanvisninger
DA/NO Sikkerhedsanvisninger Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug. •... - Seite 13 Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 13 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 13...
-
Seite 14: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Varning! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som fi nns på det- ta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas fi nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador. Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk. •... - Seite 15 ämnen. Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG. Rätten till tekniska ändringar förbehålles - 15 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 15...
-
Seite 16: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Varování! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, grafi cká znázornění a technické údaje, jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno. Zanedbání při dodržování následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití. •... - Seite 17 Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli svému potenciálně nebezpečnému obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 17 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 17...
-
Seite 18: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Výstraha! Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený. Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie. •... - Seite 19 Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné pros- tredie a ľudské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 19 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 19...
-
Seite 20: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien. Nalatigheden bij de inachtneming van de volgende instructies kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. •... - Seite 21 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 21 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 21...
-
Seite 22: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ¡Aviso! Leer todas las instrucciones de seguridad, indicaciones, ilustraciones y los datos técnicos con los que está provista esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones indica- das a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o daños graves. Guardar todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas poste- riores. - Seite 23 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 23 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 23...
-
Seite 24: Tekniset Tiedot
Turvallisuusmääräykset Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten. • Vältä vaurioita ja iskuja! •... - Seite 25 Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollises- ti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään - 25 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 25...
-
Seite 26: Varnostni Napotki
Varnostni napotki Opozorilo! Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno. Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo. •... - Seite 27 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po iz- vlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 27 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 27...
-
Seite 28: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások ára- mütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve. •... - Seite 29 és az emberek egészségére. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 29 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 29...
-
Seite 30: Indicaţii De Siguranţă
Indicaţii de siguranţă Avertisment! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă, instrucţiunile și ţineţi cont de imaginile și datele tehnice care însoţesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocuta- re, incendiu și/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile și indicaţiile de siguranţă pentru viitor. •... - Seite 31 și sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei și documentelor însoţitoare ale produselor, chiar și parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic - 31 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 31...
-
Seite 32: Υποδείξεις Ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρα- κτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. •... - Seite 33 στην ανθρώπινη υγεία. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητι- κών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατά- θεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 33 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 33...
-
Seite 34: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Aviso! Leia todas as instruções de segurança, indicações, ilustrações e dados técnicos fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde. •... - Seite 35 à possível presença de substâncias perigosas. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 35 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 35...
-
Seite 36: Sigurnosne Napomene
HR/BS Sigurnosne napomene Upozorenje! Pročitajte sve sigurnosne napomene, upute, ilustracije i tehničke podatke koje ima ovaj elek- troalat. Nepridržavanje sljedećih uputa može imati za posljedicu električni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće. • Izbjegavajte oštećenja i udarce! •... - Seite 37 Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušte- no je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 37 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 37...
-
Seite 38: Sigurnosna Uputstva
Sigurnosna uputstva Upozorenje! Pročitajte sve bezbednosne napomene, upute, ilustracije i tehničke podatke koje ima ovaj električni alat. U slučaju nepridržavanja sledećih uputstava može doći do električnog udara, požara i/ ili teških povreda. Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće. •... - Seite 39 štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 39 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 39...
-
Seite 40: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Zapoznać się z treścią wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, rysunków i danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spo- wodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia. Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. •... - Seite 41 Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i ele- menty oświetleniowe (np. żarówkę). Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 41 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 41...
-
Seite 42: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları İkaz! Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır ya- ralanmalar meydana gelebilir. Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın. • Panelin hasar görmesi ve darbe almasından kaçının! •... - Seite 43 çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltıl- ması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 43 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 43...
-
Seite 44: Указания По Технике Безопасности
Указания по технике безопасности Предупреждение! Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструкциями, изображе- ниями и техническими характеристиками, которые прилагаются к данному электриче- скому инструменту. Неточное соблюдение указаний, содержащихся в следующей инструкции, может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраняйте... -
Seite 45: Утилизация
оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного раз- решения Einhell Germany AG. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения - 45 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 45 Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 45... -
Seite 46: Tehnilised Andmed
Ohutusjuhised Hoiatus! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektri- tööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/ või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles. • Vältige kahjustusi ja lööke! •... - Seite 47 Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke ai- neid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud - 47 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 47...
-
Seite 48: Drošības Norādījumi
Drošības norādījumi Brīdinājums! Iepazīstieties ar visiem drošības norādījumiem, instrukcijām, attēliem un tehniskajiem datiem, kas attiecas uz šo elektroinstrumentu. Neievērojot turpmāk minētās instrukcijas, var gūt elektrošoku, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai nepieciešamības gadījumā tos va- rētu izmantot turpmāk. - Seite 49 Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru Einhell Germany AG piekrišanu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas - 49 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 49...
-
Seite 50: Saugos Nurodymai
1. Saugos nurodymai Įspėjimas! Perskaitykite visus šiam elektriniam įrankiui skirtus saugos nurodymus, instrukcijas, aprašy- mus ir technines specifi kacijas. Nesilaikant tolimesnių instrukcijų, kyla pavojus patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai. •... - Seite 51 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų Einhell Germany AG leidimą. Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau - 51 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 51...
-
Seite 52: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност Предупреждение! Прочетете всички инструкции за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, които са приложени към този електроинструмент. Пропуски при спазването на следните инструкции могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте указанията и инструкциите за безопасност на сигурно място за по-ната- тъшна... - Seite 53 ди възможното наличие на опасни вещества в тях. Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на Einhell Germany AG / ИСК ГмбХ/. Запазено е правото за извършване на технически промени...
-
Seite 54: Технічні Параметри
Вказівки по техніці безпеки Попередження! Прочитайте всі вказівки стосовно техніки безпеки, інструкції, таблички та технічні дані, з якими постачається електроінструмент. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм. Зберігайте всі правила та вказівки з техніки безпеки для використання у майбутньому. •... - Seite 55 них речовин. Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG» Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін. - 55 - Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 55...
- Seite 56 EH 09/2025 (01) Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 56 Anl_Solar_Panel_40W_SPK13.indb 56 25.09.2025 12:47:25 25.09.2025 12:47:25...