Ru Руководство По Переводу (Пользователя); Schutz Der Umwelt - Neo Tools 99-031 Benutzerhandbuch

Akkus verfügbar. Der Ladevorgang beginnt automatisch, wenn das
aufzuladende Gerät an die Lampe angeschlossen wird.
Wiederaufladbare Campinglampe
Parameter
Stromversorgung
Kapazität der Batterie
Anzahl der Dioden Lichtquelle 1
Lichtquelle 2
Lichtquelle 3
Typ der Diode
Lichtstrom
Aufladezeit
Weißes Frontlicht
Beleuchtungszeit
Weißes
Seitenlicht
Rotes Standlicht
Masse
Beschreibung der grafischen Elemente
A. USB-Kabel
B. USB-Anschluss (Laden, Powerbank)
C. Haken zum Aufhängen der Lampe
D. Methode zur Befestigung des Hakens
E. Anschluss an eine Powerbank
Inhalt des Kits:
• Lampe
• USB-Kabel
• Haken zum Aufhängen der Lampe

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung
zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren
Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur
Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte
enthalten umweltverträgliche Stoffe. Geräte, die nicht recycelt
werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich,
unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die
Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind
durch das Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte
Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung)
geschützt. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten
Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Folgen haben.
EU-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Campinglampe
Modell: 99-031
Handelsname: NEO TOOLS
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN 61547:2009;
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der
sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst keine Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur
Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2022-09-21
Wert
2 x 18650 3.7V Li-Ion
2 x 1200 mAh
1
40
Меры предосторожности
20
• Не используйте лампу в непосредственной близости от
10W LED
800 lm
• Следите за тем, чтобы лампы не были закрыты во время
6h
max 4h
• Для
max 7h
• Держите лампу подальше от посторонних лиц, особенно детей.
max 7h
• Не направляйте свет прямо в глаза себе, другим людям или
0,370 kg
• Всегда проверяйте шнур питания перед использованием с
• Использованные батарейки не следует выбрасывать
Зарядка
• Полностью зарядите батареи перед первым использованием
• Не заряжайте лампу, если в устройстве установлены батареи
• Лампа должна быть заряжена, когда батареи разряжены, их
Зарядка через кабель USB
• Подключите кабель зарядного устройства к разъему Micro USB.
• Когда зарядка подключена , кнопка включения горит красным
• Когда устройство заряжено, кнопка включения светится синим
Использование лампы
• Нажмите кнопку один раз: фонарь загорается
• Нажмите кнопку второй раз: подсветка загорается белым
• Нажатие кнопки в третий раз: подсветка загорается красным
• Нажатие кнопки в четвертый раз: подсветка загорается красным
• Нажатие кнопки в пятый раз: выключает лампу
Функция PowerBank
Фонарь можно использовать как PowerBank, для этого необходимо
подключить USB-кабель к USB-порту. Функция доступна как при
использовании элементов 18650, так и аккумуляторов AA. Процесс
зарядки начинается автоматически, когда устройство, которое вы
хотите зарядить, подключено к лампе.
Описание графических элементов
A.USB-кабель
B.USB-порт (зарядка, банк питания)
C.Крючок для подвешивания лампы
D.Способ крепления крючка
E.Подключение к банку питания
5
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Бивуачная лампа 99-031
легковоспламеняющихся материалов или газов.
использования.
зарядки лампы используйте
поставляемые с изделием.
животным.
зарядным устройством. Если шнур питания поврежден,
замените его.
вместе с бытовыми отходами, а оставить в подходящем
пункте сбора для утилизации.
лампы. Используйте батареи одинаковой емкости.
типа АА
необходимо перезарядить, это необходимо для защиты
батарей и продления срока их службы.
цветом.
цветом.
светом
цветом (постоянный свет)
цветом (прерывисто)
Перезаряжаемая кемпинговая лампа
Параметр
Электропитание
Емкость аккумулятора
Количество Источник света 1
диодов
Источник света 2
Источник света 3
Тип диода
Световой поток
Время зарядки
Время Белый передний
освещения свет
Белый
подфарник
Красный боковой
свет
Масса
RU
только аксессуары,
Значение
2 x 18650 3.7V Li-Ion
2 x 1200 мАч
1
40
20
10 ВТ СВЕТОДИОД
800 лм
6h
не более 4 ч
не более 7 ч
не более 7 ч
0.370 кг