Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Multimedia-PC-Lautsprecher
Deutsch.................. 3
Français ............... 15
Italiano ................ 29
Haut-parleurs multimédia PC
Diff usori multimediali per PC
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: E83044 (MD 86940)
Originalbedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion E83044
Inhaltszusammenfassung für Medion E83044
- Seite 1 Multimedia-PC-Lautsprecher Haut-parleurs multimédia PC Diff usori multimediali per PC Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch....3 Français ....15 Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: E83044 (MD 86940) Italiano ....29 Originalbedienungsanleitung...
- Seite 2 Copyright © 2012, Version 1 - 24.08.2012 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Vgejpkuejg"wpf"qrvkuejg"Çpfgtwpigp"uqykg"Ftwemhgjngt"xqtdgjcnvgp0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kpjcnvuxgt|gkejpku Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ............3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 4 Sicherheitshinweise .................4 Betriebssicherheit ..................4 Stromversorgung ..................5 Aufstellungsort ..................6 Elektromagnetische Verträglichkeit ............6 Wartung ....................6 Geräteübersicht ................8 Lieferumfang ...................9 Inbetriebnahme ................10 Anschluss an eine Soundkarte .............. - Seite 4 Kpjcnvuxgt|gkejpku 2 / 14 Multimedia PC Lautsprecher...
-
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Jkpygkug"|w"fkgugt"Cpngkvwpi Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher- heitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung be- schrieben sind. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ukejgtjgkvujkpygkug Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet: • als Ausgabegerät für Audiosignale Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziel- len Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb an Büroarbeitsplätzen geeignet. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •... -
Seite 7: Stromversorgung
Ukejgtjgkvujkpygkug • Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. De- cken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandge- fahr)! Stromversorgung WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise: • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. -
Seite 8: Aufstellungsort
Ukejgtjgkvujkpygkug Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typi- schen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch ab- geben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ih- nen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent- wicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass gelten- de Grenzwerte deutlich unterschritten werden. - Seite 9 Ukejgtjgkvujkpygkug • Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ... − Flüssigkeit ins Innere der Lautsprecher gedrungen ist. − die Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktionieren. − das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist. Multimedia PC Lautsprecher 7 / 14...
-
Seite 10: Geräteübersicht
Igtåvg°dgtukejv Geräteübersicht Ein-/Ausschalter Betriebsanzeige Lautstärkeregler Klangregler DC IN Buchse 3,5 mm Stereo-Klinke für LINE IN Anschluss für den zweiten Lautsprecher 8 / 14 Multimedia PC Lautsprecher... -
Seite 11: Lieferumfang
Nkghgtwohcpi Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit den von Ihnen erworbenen Multimedia Aktiv Lautsprechern haben Sie er- halten: • 2 Multimedia Aktiv Lautsprecher •... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Kpdgvtkgdpcjog Inbetriebnahme HINWEIS! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Si- cherheitshinweise“ auf Seite 4. Anschluss an eine Soundkarte Positionieren Sie den Computer und die Lautsprecher so, dass Sie bequem und sicher daran arbeiten können. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte (Monitor, Drucker, externes Modem etc.) ein und warten Sie bis das Be- triebssystem vollständig gestartet ist. -
Seite 13: Kundendienst
Mwpfgpfkgpuv Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. • Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass der Computer und die Lautsprecher ordnungsgemäß... -
Seite 14: Reinigung
Tgkpkiwpi Reinigung Reinigen Sie die Multimedia Aktiv Lautsprecher mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reini- gungsmittel. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zu- geführt werden können. -
Seite 15: Technische Daten
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehal- ten. Copyright © 2012, AA 33/12 B Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Multimedia PC Lautsprecher 13 / 14... -
Seite 16: Kontaktadressen
Mqpvcmvcftguugp Kontaktadressen Österreich Schweiz MEDION Service Medion Service Center Siloring 9 Franz-Fritsch-Str. 11 5606 Dintikon 4600 Wels Schweiz Österreich Hotline Hotline 0810 - 001048 (0,10 /min) 0848 – 24 24 25 07242 - 93967592 www.medion.at Bitte benutzen Sie das Kontaktformu- www.medion.ch... - Seite 17 Haut-parleurs multimédia PC Mode d‘emploi Période de promotion: 12/2012, type : E83044 (MD 86940) Mode d‘emploi originale DE...
- Seite 18 Informations relatives à la conformité Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l’écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008). Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/ conformity. Copyright © 2012, version 1 - 24.08.2012 Le présent mode d’emploi est protégé...
- Seite 19 Sommaire Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ..........19 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ........19 Utilisation conforme ........................20 Consignes de sécurité ................... 20 Sécurité de fonctionnement ....................20 Alimentation ..........................21 Lieu d'installation ........................22 Compatibilité...
- Seite 20 Sommaire 18 / 28 Haut-parleurs multimédia PC...
-
Seite 21: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet ap- pareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Seite 22: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité Utilisation conforme L'appareil convient : • comme appareil de sortie pour signaux audio. Mis à part l'utilisation professionnelle que l'on peut en faire, cet appareil est prévu pour un usage privé. Cet appareil ne convient pas à l’utilisation sur des postes de travail de bureau. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée. -
Seite 23: Alimentation
Consignes de sécurité Alimentation AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution par des pièces conductrices de cou- rant. Veuillez impérativement respecter les consignes sui- vantes : • La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible. Disposez les câbles de manière à ce que per- sonne ne puisse marcher ou trébucher dessus. -
Seite 24: Lieu D'installation
Consignes de sécurité Lieu d'installation • Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce pro- duit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent large- ment inférieurs aux taux limites en vigueur. -
Seite 25: Maintenance
Consignes de sécurité Maintenance AVERTISSEMENT ! Une manipulation incorrecte pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Veuillez impérativement respecter les consignes suivantes : • Adressez-vous à notre centre de service si vous rencontrez des pro- blèmes techniques avec vos haut-parleurs actifs multimédia. Toute réparation doit être confiée exclusivement à... -
Seite 26: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Bouton on/off Témoin de fonctionnement Bouton de réglage du volume Bouton de réglage de la tonalité Prise DC IN Jack stéréo 3,5 mm pour LINE IN Prise pour le deuxième haut-parleur 24 / 28 Haut-parleurs multimédia PC... -
Seite 27: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec les haut-parleurs actifs multimédia que vous venez d'acheter, vous recevez : •... -
Seite 28: Service Après-Vente
Service après-vente témoin de fonctionnement vous indique que les haut-parleurs fonctionnent. Pour régler le volume, tournez le bouton de réglage du volume situé sous le bouton on/off. Avec le sélecteur de tonalité , vous pouvez régler la tonalité selon vos préfé- rences. -
Seite 29: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Nettoyez les haut-parleurs actifs multimédia avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fa- briqués à... -
Seite 30: Adresses Contact
Copyright © 2012, AA 33/12 B Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Le copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : Les noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. - Seite 31 Diff usori multimediali per PC Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 12/2012, tipo: E83044 (MD 86940) Istruzioni per l‘uso originale...
- Seite 32 Informazioni sulla conformità Il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle norme principali della Di- rettiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE (regolamento 1275/2008). Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www.medion. com/conformity. Copyright © 2012, Versione 1 - 24.08.2012 Il presente manuale di istruzioni è...
- Seite 33 Contenuto Contenuto Informazioni sul presente manuale ..............33 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ........... 33 Utilizzo conforme ........................34 Indicazioni di sicurezza ..................34 Utilizzo sicuro ..........................34 Alimentazione elettrica ......................35 Posizionamento ........................... 35 Compatibilità elettromagnetica ..................... 36 Manutenzione ..........................
- Seite 34 Contenuto 32 / 42 Diffusori multimediali per PC...
-
Seite 35: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il pre- sente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite solo come descritto nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l’uso e conser- varle con cura, in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione. -
Seite 36: Utilizzo Conforme
Indicazioni di sicurezza Utilizzo conforme Il dispositivo è idoneo per: • l'emissione di segnali audio Indipendentemente dal possibile uso professionale, questo dispositivo è concepito per l'utilizzo privato. Il dispositivo non è idoneo all‘uso sulle postazioni di lavoro in ufficio. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade: •... -
Seite 37: Alimentazione Elettrica
Indicazioni di sicurezza Alimentazione elettrica AVVERTIMENTO Attenersi tassativamente alle seguenti indicazioni: • La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibile. Posizionare i cavi in modo che nessu- no possa calpestarli né inciamparvi. • Per interrompere l'alimentazione elettrica del dispositivo, scollega- re l'alimentatore dalla presa elettrica. -
Seite 38: Compatibilità Elettromagnetica
Indicazioni di sicurezza modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge. • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero dan- neggiarsi. • Tenere i diffusori acustici e gli altri dispositivi collegati lontano dall'umidità. Evitare polvere, calore e raggi solari diretti per impedi- re malfunzionamenti. -
Seite 39: Caratteristiche Del Dispositivo
Caratteristiche del dispositivo Caratteristiche del dispositivo Interruttore on/off Spia di funzionamento Regolatore di volume Regolatore di suono Porta DC IN Jack stereo da 3,5 mm per LINE IN Connessione per il secondo diffusore Diffusori multimediali per PC 37 / 42... -
Seite 40: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione dei diffusori multimediali attivi contiene quanto segue: • 2 diffusori multimediali attivi • Cavo audio (jack da 3,5 mm) •... -
Seite 41: Servizio Clienti
Servizio clienti Per impostare il volume, ruotare il regolatore del volume posto sotto l'inter- ruttore on/off. Il regolatore di suono consente di impostare il suono a piacere. Servizio clienti Primo intervento in caso di malfunzionamenti I malfunzionamenti a volte possono avere cause banali, ma talvolta possono anche essere di natura complessa e richiedere un'analisi accurata. -
Seite 42: Pulizia
Pulizia Pulizia Pulire i diffusori attivi multimediali con un panno umido. Non usare solventi né de- tergenti corrosivi o gassosi. Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. -
Seite 43: Dati Tecnici
Copyright © 2012, AA 33/12 B Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto dai diritti di copyright. Il copyright è di proprietà dell’azienda Medion®. Marchi registrati: i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.Indirizzi di contatto Diffusori multimediali per PC... -
Seite 44: Altre Informazioni
Dati tecnici Svizzera MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ tramite modulo di contatto disponibile sul sito Web Altre informazioni: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................