Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koelstra SIMBA TWIN
Inhaltszusammenfassung für Koelstra SIMBA TWIN
- Seite 1 S I M BA T W I N Gebrauchsanleitung (DE) Brugsanvisning (DK) Manual de utilización (ES) Käyttöohje (FI) Notice d’utilisation (FR) Instruction manual (GB) Istruzioni per l’uso (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Brukerveiledning (NO) Manual de utilização (PT)
- Seite 2 S I M BA T W I N...
- Seite 3 S I M BA T W I N Deutsch DE 3 - 15 Dansk DK 3 - 15 Español ES 3 - 15 Suomi FI 3 - 15 Français FR 3 - 15 English GB 3 - 15 Italiano IT 3 - 15 Nederlands NL 3 - 15 Norsk...
- Seite 4 Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und erfüllt die Anforderungen und Bestimmungen der Norm NEN 5509. Warnung! • N utzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. Der Gebrauch zu anderen Zwecken ist unsachgemäß und gefährlich. Koelstra BV haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die sich aus dem unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch Ihres Produktes ergeben. • Dieses Produkt von Koelstra ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Buggy spielen. Achtung! •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
S I M BA T W I N Inhaltsverzeichnis Lieferumfang? Produktbeschreibung 1 Auspacken und Montage 1.1 Hinweise vor dem ersten Gebrauch 1.2 Buggy auseinanderklappen 1.3 Verdeck anbringen 2 Einsatz des Buggys 2.1 Einstellen der Rückenlehne 2.2 Einstellen der Beinstütze 2.3 Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt 2.4 Feststellen der Schwenkräder 2.5 Die Feststellbremse 2.6 Einkaufskorb... -
Seite 6: Lieferumfang
S I M BA T W I N Lieferumfang SIMBA TWIN Gebrauchsanleitung (DE) Gebrauchsanleitung (DE) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (DK) Käyttöohje (FIN) Käyttöohje (FIN) Instruction manual (GB) Instruction manual (GB) Manual de utilización (ES) Manual de utilización (ES) Notice d’utilisation (FR) Notice d’utilisation... -
Seite 7: Produktbeschreibung
S I M BA T W I N Produktbeschreibung Schulterpolster Seiten- Schultergurt scharnier Schiebeschnalle Hüftgurt Kunststoffklemme mit Schlüsselloch- Zentrale Bohrung Gurtverriegelung Klettband Schrittgurt Klettband 5-Punkt-Sicherheitsgurt Schiebegriffe Befestigungspunkt für das Verdeck Gestell Gestellverriegelung Rückenlehne Sitz Tragegriff Verstellhebel Beinstütze Einkaufskorb Beinstütze 1. Sicherheitsverriegelung Verstellhebel Rückenlehne 2. -
Seite 8: Auspacken Und Montage
S I M BA T W I N 1 Auspacken und Montage Vorsicht! • W enden Sie niemals Gewalt an, wenn Sie beim Zusammen- oder Auseinanderklappen des Buggys 1.1 Hinweise vor dem ersten Gebrauch einen Widerstand spüren. Lebensgefahr! Risiko von schweren Verletzungen bis hin zum Tod! • Erstickungsgefahr! Halten Sie Der Buggy ist zusammengeklappt. -
Seite 9: Einstellen Der Rückenlehne
• Ü berprüfen Sie regelmäßig, dass alle Räder ordentlich mit dem Buggy. befestigt sind, da dies für eine ordnungsgemäße • V erwenden Sie ausschließlich Zubehör von Koelstra Bremsfunktion sehr wichtig ist. BV. Zubehör, das nicht speziell für Koelstra-Produkte • S etzen Sie den Buggy niemals extremen entwickelt wurde, kann ihren Buggy übermäßig... -
Seite 10: Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt
S I M BA T W I N 2.3 Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt 6. Ziehen Sie leicht am 5-Punkt-Gurt, um zu prüfen, Vorsicht! dass dieser sicher eingerastet ist. • V erwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang 7. Ziehen Sie Schultergurt, Hüftgurt und Schrittgurt des Buggys enthaltenen 5-Punkt-Sicherheitsgurt. über die Schiebeschnallen am Sicherheitsgurt • S ichern Sie Ihr Kind stets mit dem 5-Punkt- fest (siehe Abb. -
Seite 11: Einkaufskorb
S I M BA T W I N Vorsicht! Tipp • R utschige Oberflächen können die Funktion der • B edecken Sie vor dem Zusammenklappen des Feststellbremse beeinträchtigen. Buggys die Räder mit einem Tuch, sodass diese nicht den Stoff verschmutzen. Achtung! • B etätigen Sie stets die Feststellbremse, wenn Sie Zusammenfalten des Verdecks: mit dem Buggy anhalten. -
Seite 12: Buggy Aufbewahren
• V erwenden Sie den Buggy nicht, wenn das • S ollten Sie mit Ihrem Buggy einen Unfall haben, Auskleidungsmaterial durch den Stoff durchscheint. suchen Sie bitte Ihren Koelstra-Händler auf, um das Produkt auf technische Mängel hin zu untersuchen. Vorsicht! • S etzen Sie den Buggy niemals länger anhaltender... -
Seite 13: Zubehör
Koelstra BV zugelassen sind. dies die Sauerstoffversorgung Ihres Kindes behindern kann. • A uf unserer Website unter www.koelstra.com • Ö ffnen und schließen Sie den Reißverschluss finden Sie eine vollständige Übersicht verschiedener immer vorsichtig, um Ihr Kind nicht zu verletzen. -
Seite 14: Technische Spezifikationen
S I M BA T W I N 6 Technische Spezifikationen Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 1888 gefertigt. Altersempfehlung von der Geburt bis etwa 4 Jahre Max. Tragfähigkeit 36 kg (2 x 18 kg)* Max. Anzahl von Kindern 1 pro Sitz Gewicht 13 kg... -
Seite 15: Hinweise Zum Entsorgen Von Produkt Und Verpackung
Die vorliegende Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und erfüllt die Anforderungen und Bestimmungen der Norm NEN 5509. Dennoch übernimmt Koelstra BV keine Haftung für die Genauigkeit und Vollständigkeit der hierin enthaltenen Informationen. Ferner übernimmt Koelstra BV keinerlei Verantwortung für Personen- bzw. Sachschäden jedweder Art, die sich aus Handlungen bzw. - Seite 16 Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P.O. Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com...