Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. biohort Anleitungen
  4. Gartenhäuser
  5. AvantGarde
  6. Aufbauanleitung

biohort AvantGarde Aufbauanleitung

Seitendach für gerätehaus
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AvantGarde:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AUFBAUANLEITUNG
Seitendach für Gerätehaus
„AvantGarde®"
Assembly manual side canopy for garden shed "AvantGarde®"
EN
Notice de montage de l'auvent de l'abri de jardin "AvantGarde®"
FR
Montage handleiding zijdak voor berging "AvantGarde®"
NL
Instrucciones de montaje techo lateral para la caseta "AvantGarde®"
ES
Istruzioni di montaggio Tettoia laterale per casetta "AvantGarde®"
IT
Samlevejledning sidetag til haveskuret "AvantGarde®"
DA
Monteringsanvisning sidotak till trägårdsbod "AvantGarde®"
SV
Monteringsanvisning for sidetaket på boden "AvantGarde®"
NO
Instrukcja montażu daszka bocznego do domku ogrodowego "AvantGarde®"
PL
Návod na montáž bočnej strechy pre prístrešok "AvantGarde®"
SK
Navodila za montažo stranskega nadstreška za vrtno lopo "AvantGarde®"
SL
Návod na montáž boční střechy pro přístřešek "AvantGarde®"
CS
Összeszerelési útmutató szerszámos ház "AvantGarde®" oldaltető
HU
Upute za montažu bočnog krova za vrtnu ostavu "AvantGarde®"
HR
100% MADE IN AUSTRIA
loading

Verwandte Anleitungen für biohort AvantGarde

Inhaltszusammenfassung für biohort AvantGarde

  • Seite 1 Seitendach für Gerätehaus „AvantGarde®“ Assembly manual side canopy for garden shed "AvantGarde®" Notice de montage de l’auvent de l’abri de jardin "AvantGarde®" Montage handleiding zijdak voor berging "AvantGarde®" Instrucciones de montaje techo lateral para la caseta "AvantGarde®" Istruzioni di montaggio Tettoia laterale per casetta "AvantGarde®"...
  • Seite 2 „AVANTGARDE“ GRÖSSE „A5“; SIE GILT SINNGEMÄSS AUCH FÜR ALLE ANDEREN GRÖSSEN. FÜR EINIGE MONTAGESCHRITTE BENÖTIGEN SIE 1 BIS 2 HELFER. These assembly instructions show the assembly of the side canopy „AvantGarde“ size „A5“; they apply equally to all other sizes. For some assembly steps you will need 1 to 2 helpers.
  • Seite 3 ACHTEN SIE AUF EINE STURMSICHERE BODENVERANKERUNG! NICHT BEI WIND AUFBAUEN! Please make sure the product is anchored in a storm-proof manner! Do not assemble in windy condition! Veillez à ce que le produit soit ancré au sol de manière à résister aux tempêtes ! Ne pas procéder au montage dans des conditions venteuses ! Zorg voor een stormbestendige bodem verankering! Niet opbouwen in winderige omstandigheden! Asegúrese de que el suelo cuente con un anclaje a prueba de tormentas.
  • Seite 4 SCHRAUBVERBINDUNGEN GRUNDSÄTZLICH ERST AM ENDE DER MONTAGE FESTZIEHEN! Nuts not to be tightened before the end of assembly! Ne serrer les écrous à fond qu´à la fi n du montage!. Schroeven pas aan het einde van de montage vastdraaien! En principio, no apriete fi jamente las tuercas hasta que no haya terminado de montar la caseta. I dadi devono essere serrati a fondo soltanto alla fi ne del montaggio! Møtrikkerne må...
  • Seite 5 ORANGE EINGEFÄRBTE TEILE SIND IN DEN JEWEILIGEN AUFBAUSCHRITTEN ZU DEMONTIEREN! Parts coloured in orange need to be disassembled in the respective construction step! Les pièces de couleur orange doivent être démontées au cours des étapes de montage correspondantes! Oranje gekleurde onderdelen moeten in de desbetreffende bouwstappen los geschroefd worden! Las piezas de color naranja deben desmontarse en los pasos de montaje correspondientes.
  • Seite 6 Gestione di parti danneggiate: Non installare parti danneggiate! Se si rivela un danno, questo deve essere segnalato in anticipo per mail con materiale fotografico a supporto del reclamo. Se si procede all´installazione delle parti danneggiate, Biohort si riserva il diritto di respingere il reclamo.
  • Seite 7 Ces conseils de fondation sont des suggestions non exhaustives. Le client est responsable de la conception d‘une fondation appropriée sur le lieu d’installation. Biohort décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une fi xation insuffi sante ou d’autres défauts de fondation.
  • Seite 8 PFLEGE UND WARTUNG Keine aggressiven Chemikalien wie z.B. Chlor oder Streusalz lagern! Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Sonnenmilch und andere Cremen mit Wasser und Seife entfernen! Tiefe Kratzer sofort mit beiliegendem Lack ausbessern! Laub vom Dach regelmäßig entfernen! Dachgully kontrollieren! Schraubverbindungen regelmäßig kontrollieren! Care and maintenance: Do not store aggressive substances i.e.
  • Seite 9 STANDARDPAKET Standard package · Colis standard · Standaardpakket · Paquete estándar · Pacchetto standard · Standard pakke · Standardpaket · Standard pakke · Pakiet standardowy · Štandardná dodávka · Standardni paket · Standardní dodávka · standard csomag · Standardni paket KLEINTEILEPAKET ·...
  • Seite 10 GRÖSSENABHÄNGIGES PAKET Size-related package · Colis dépendant de la taille · Grootte afhankelijk pakket · Tamaño varía según el paquete · Pacchetto dipendente dalle dimensioni · Størrelse afhængig pakke · Storleksberoende paket · Størrelsesrelatert pakke · Opakowanie zależne od rozmiaru · Balenie súvisiace s veľkosťou · Paket, povezan z velikostjo · Balení souvi- sející...
  • Seite 11 DACHPAKET Roof panel package · Carton de tôles de toit · Dakplaatpakket · Kit de paneles del tejado · Pacco lamiera tetto · Tagpladepakke · Takplåtspaket · Takpakke · Opakowanie zawierające elementy dachowe · Balenie strechy · Strešni paket · Balení střechy · Tetőcsomag · Krovni paket...
  • Seite 12 Demontage Bauteil Dismantling part Démonter le ressort à gaz    · · SCHRAUBEN DEMONTIEREN Remove the bolts! Enlever les vis Demonteer de schroeven! ¡Quite los tornillos! Rimuovere le viti Fjern skruerne! Ta bort skruvarna! Fjern skruene! Odkręcić śruby! Demontujte skrutky! Demontaža vijakov! Demontujte šrouby!
  • Seite 13 Demontage Bauteil Dismantling part Démonter le ressort à gaz AK · · SCHRAUBEN DEMONTIEREN Remove the bolts! Enlever les vis Demonteer de schroeven! ¡Quite los tornillos! Rimuovere le viti Fjern skruerne! Ta bort skruvarna! Fjern skruene! Odkręcić śruby! Demontujte skrutky! Demontaža vijakov! Demontujte šrouby! Távolítsa el a csavarokat!
  • Seite 14 Demontage Bauteil Dismantling part Démonter le ressort à gaz       · · SCHRAUBEN DEMONTIEREN Remove the bolts! innen / inside Enlever les vis Demonteer de schroeven! ¡Quite los tornillos! Rimuovere le viti Fjern skruerne! Ta bort skruvarna! Fjern skruene! Odkręcić...
  • Seite 15 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 16 Demontage Bauteil Dismantling part Démonter le ressort à gaz AB · · Größe A1/A5 · size A1/A5 · taille A1/A5 · maat A1/A5 · tamaño A1/A5 · dimensioni A1/A5 · størrelse A1/A5 · storlek A1/A5 · størrelse A1/A5 · wielkość A1/A5 · veľkosť A1/A5 · velikost A1/A5 · velikost A1/A5 · méret A1/A5 · veličina A1/A5 · marime A1/A5 SCHRAUBEN DEMONTIEREN Remove the bolts! Enlever les vis...
  • Seite 17 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Demontage Bauteil Dismantling part Démonter le ressort à gaz AD ·...
  • Seite 18 Größe A1/A5 · size A1/A5 · taille A1/A5 · maat A1/A5 · tamaño A1/A5 · dimensioni A1/A5 · størrelse A1/A5 · storlek A1/A5 · størrelse A1/A5 · wielkość A1/A5 · veľkosť A1/A5 · velikost A1/A5 · velikost A1/A5 · méret A1/A5 · veličina A1/A5 · marime A1/A5 FESTZIEHEN tighten serrez fort...
  • Seite 19 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A2/A6, A3/A7 · size A2/A6, A3/A7 · taille A2/A6, A3/A7 · maat A2/A6, A3/A7 · tamaño A2/A6, A3/A7 · dimensioni A2/A6, A3/A7 · størrelse A2/A6, A3/A7 ·...
  • Seite 20 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 21 NICHT FESTZIEHEN! Do not tighten! innen / inside Ne serrez pas ! Niet vastdraaien! ¡No apriete! Non stringere! Må ikke strammes! Dra inte åt! Ikke stram til! Nie dokręcać! Neutiahnuť! Ne zategujte! Neutahujte! Ne húzza meg! Ne zatezati! Nu strângeti! 1-2 mm NICHT FESTZIEHEN! Do not tighten!
  • Seite 22  A4: 1x A4: 2x A4: 1x A8: 1x A8: 2x A8: 1x Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8...
  • Seite 23 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti ZIEHEN SIE JETZT ALLE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN! Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à fond! - Draai nu alle schroeven vast! - Ahora puede apretar y fi jar todos los tornillos y tuercas - Adesso serrare a fondo tutti i dadi - Fastspænd nu alle bolt-/skrueforbindelser! Dra nu åt alla skruvförband ordentligt! - Stram nå...
  • Seite 24 2003 mm 2064 mm 247 mm (A4/A8: 310 mm) Richtung der Bohrungen FESTZIEHEN tighten A3/A7 serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti ≈70 mm...
  • Seite 25 2003 mm 2064 mm 247 mm (A4/A8: 310 mm) Richtung der Bohrungen FESTZIEHEN tighten A3/A7 serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite ≈70 mm Strangeti...
  • Seite 26 1815 mm 60 mm Richtung der Bohrungen FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti ≈70 mm...
  • Seite 27 1815 mm 60 mm Richtung der Bohrungen FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť ≈70 mm Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 28 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 29 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 30 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 31 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 32 FESTZIEHEN FESTZIEHEN tighten tighten serrez fort serrez fort vastdraaien vastdraaien apriete apriete serrare a fondo serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 33 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 34 Größe A1/A5 · size A1/A5 · taille A1/A5 · maat A1/A5 · tamaño A1/A5 · dimensioni A1/A5 · størrelse A1/A5 · storlek A1/A5 · størrelse A1/A5 · wielkość A1/A5 · veľkosť A1/A5 · velikost A1/A5 · velikost A1/A5 · méret A1/A5 · veličina A1/A5 · marime A1/A5 NICHT FESTZIEHEN! Do not tighten! Ne serrez pas !
  • Seite 35 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A2/A6, A3/A7 · size A2/A6, A3/A7 · taille A2/A6, A3/A7 · maat A2/A6, A3/A7 · tamaño A2/A6, A3/A7 · dimensioni A2/A6, A3/A7 · størrelse A2/A6, A3/A7 ·...
  • Seite 36 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 37 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 38 innen / inside innen / inside...
  • Seite 39 Größe A1/A5, A2/A6, A3/A7 · size A1/A5, A2/A6, A3/A7 · taille A1/A5, A2/A6, A3/A7 · maat A1/A5, A2/A6, A3/A7 · tamaño A1/A5, A2/A6, A3/A7 · dimensioni A1/A5, A2/A6, A3/A7 ·størrelse A1/A5, A2/A6, A3/A7 · storlek A1/A5, A2/A6, A3/A7 · størrelse A1/A5, A2/A6, A3/A7 · wielkość A1/A5, A2/A6, A3/A7 · veľkosť A1/A5, A2/A6, A3/A7 · velikost A1/A5, A2/A6, A3/A7 · velikost A1/A5, A2/A6, A3/A7 ·...
  • Seite 40 Größe A1/A5, A2/A6, A3/A7 · size A1/A5, A2/A6, A3/A7 · taille A1/A5, A2/A6, A3/A7 · maat A1/A5, A2/A6, A3/A7 · tamaño A1/A5, A2/A6, A3/A7 · dimensioni A1/A5, A2/A6, A3/A7 · størrelse A1/A5, A2/A6, A3/A7 · storlek A1/A5, A2/A6, A3/A7 · størrelse A1/A5, A2/A6, A3/A7 ·...
  • Seite 41 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Größe A4/A8 · size A4/A8 · taille A4/A8 · maat A4/A8 · tamaño A4/A8 · dimensioni A4/A8 · størrelse A4/A8 · storlek A4/A8 · størrelse A4/A8 ·...
  • Seite 43 A1: 29x A2: 35x A3: 47x A4: 53x A5: 29x A6: 35x A7: 47x A8: 53x A3/A7 A4/A8 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 44 WAAGERECHT EINRICHTEN Set up horizontally Mettre en place horizontalement Horizontaal opstellen Colocación horizontal Installazione in orizzontale Opstilles vandret Uppställning horisontellt Sett opp horisontalt Ustawienie poziome Nastavenie v horizontálnej polohe Vodoravna postavitev Nastavení ve vodorovné poloze Vízszintesen felállítva Postavite vodoravno Se instalează orizontal ZIEHEN SIE JETZT ALLE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN! Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à...
  • Seite 45 A3: 10x A4: 12x A7: 10x  A8: 12x FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti ...
  • Seite 46 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 47 FESTZIEHEN tighten serrez fort Option 1 Option 2 Option 3 vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 48 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 49 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 50 FESTZIEHEN FESTZIEHEN tighten tighten serrez fort serrez fort vastdraaien vastdraaien apriete apriete AUF GLEICHE LÄNGE ACHTEN! serrare a fondo serrare a fondo Watch out for the same length! fastspænding fastspænding Assurez-vous qu'ils soient de la même longueur ! Dra åt Dra åt Let op dezelfde lengte! Stramme...
  • Seite 52 Biohort-Gerätehauses model “AvantGarde” de jardin Biohort Modèle het Biohort tuinhuis and side canopy « AvantGarde » et de model “AvantGarde” Modell „AvantGarde“ l’auvent en Zijdak und Seitendach Adresse Aufstellort / Address at site of erection / Adresse du terrain / Platsingsadres Grundbuch-Einlagezahl Grundstücks-Nr.

  • Seite 53: Abmessungen Gerätehaus "Avantgarde" Und Seitendach

    Abmessungen Gerätehaus „AvantGarde“ und Seitendach Dimensions garden shed “AvantGarde“ and side canopy Dimensions des abri de jardin “AvantGarde“ et de l’auvent AvantGarde AvantGarde AvantGarde AvantGarde AvantGarde AvantGarde AvantGarde AvantGarde 1740 mm 1740 mm 1740 mm 1740 mm 2540 mm 2540 mm...
  • Seite 56 Biohort steht für „Leben im Garten“ Gerätehäuser – Setzen Sie auf Qualität & Langlebigkeit Biohort stands for Garden Sheds – Rely on Quality & Longevity „Life in the garden“ Outdoor Living – Eleganz und Funktionalität für ihren Außenbereich Outdoor Living –...