Philips SP9863 Bedienungsanleitung Seite 30

Consumer Lifestyle B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso
die Möglichkeiten des Systems nutzen.
Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich
Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. sind
Mitglied beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen
und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt
andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf
eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind
die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. Mitglied
beim Sammel- und Verwertungssystem Reclay Systems GmbH.
Entfernen des integrierten Akkus
Wird das Gerät entsorgt, darf der integrierte Akku nur von einer
qualifizierten Fachkraft entfernt werden. Bevor Sie den Akku entfernen,
stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an einer Steckdose eingesteckt und
der Akku vollständig entleert ist.
Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das
Gerät mithilfe von Werkzeugen öffnen und den wiederaufladbaren
Akku entsorgen.
Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass Ihre Hände, das
Produkt und die Batterien beim Einsetzen der Batterien trocken sind.
Um ein versehentliches Kurzschließen von Batterien nach dem
Entfernen zu vermeiden, dürfen die Batterieanschlüsse nicht mit
Metallobjekten in Kontakt kommen (z. B. Münzen, Haarnadeln,
Ringe). Wickeln Sie die Batterien nicht in Alufolie. Stecken Sie die
Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.
1 Ziehen Sie den Aufsteckaufsatz vom Gerät ab.
2 Stecken Sie an der Spitze des Geräts einen Schraubenzieher
zwischen den schwarzen Zylinder und den silbernen Ring. Drücken
Sie den silbernen Ring vom Gerät herunter und entfernen Sie die
Abdeckplatte.
3 Lösen Sie die zwei Schrauben und entfernen Sie den Rahmen.
4 Entfernen Sie die zwei schwarzen Abdeckungen, und schieben Sie das
vordere Gehäuse vom Gerät herunter.
5 Lösen Sie die zwei Schrauben oben auf der inneren Abdeckung.
6 Schieben Sie einen Schraubenzieher zwischen die Laschen der inneren
Abdeckung, und biegen Sie sie beiseite. Entfernen Sie dann die innere
Abdeckung.
7 Heben Sie die Platine mit dem Akku heraus.
8 Biegen Sie die Akkulaschen mit einem Schraubendreher beiseite.
9 Entnehmen Sie den Akku.
Français
Informations de sécurité importantes
N'utilisez le produit que pour l'usage domestique prévu. Lisez
attentivement ces informations importantes avant d'utiliser le produit, les
batteries ainsi que les accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation peut être dangereuse ou entraîner des blessures
graves. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits.
Avertissement
• Gardez le bloc d'alimentation au sec (Fig. 1). • Ce rasoir
est étanche (Fig. 2). Il peut être utilisé dans la baignoire et
sous la douche, et peut être nettoyé sous l'eau du robinet.
• L'appareil est une construction (Fig. 3) de classe III. • Ne
plongez jamais le socle de chargement dans l'eau et ne le
rincez pas sous l'eau. • Assurez-vous toujours que le socle
de chargement est complètement sec avant de le brancher
sur une prise de courant. • N'employez pas de rallonge
USB. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes
manquant d'expérience et de connaissances, à condition
que ces enfants ou personnes soient sous surveillance
ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation
sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance. • N'utilisez
pas l'appareil s'il est endommagé. Remplacez les pièces
endommagées par des pièces Philips neuves. • Le socle
de chargement n'est pas conçu pour être utilisé dans une
voiture. Des interférences avec les systèmes électroniques
du véhicule peuvent se produire. • Pour des raisons
d'hygiène, l'appareil doit être utilisé par une seule personne.
• Nettoyez l'appareil à l'eau froide ou tiède uniquement.
• N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de
produits abrasifs ou de détergents agressifs pour nettoyer
l'appareil. • Ne mettez pas l'appareil ou une de ses pièces au
lave-vaisselle. • Lorsque vous rincez le rasoir, de l'eau peut
s'écouler par la prise inférieure. Ceci est normal et n'est pas
dangereux, car tous les composants électroniques, logés à
l'intérieur du bloc d'alimentation du rasoir, sont protégés
par une protection hermétique. • N'utilisez pas le bloc
d'alimentation dans ou à proximité de prises murales qui
contiennent un assainisseur d'air électrique, afin d'éviter
que le bloc d'alimentation ne subisse des dommages
3000.017.8929.2_HQ8509 HQ8510 Qi Pad_SHVNG_IID-WEU_folded_A7_BW.indd 5-8 3000.017.8929.2_HQ8509 HQ8510 Qi Pad_SHVNG_IID-WEU_folded_A7_BW.indd 5-8
irréversibles. • N'utilisez pas la brosse de nettoyage sur une
peau gercée, des plaies ouvertes ou en cours de cicatrisation,
une peau en convalescence après une opération chirurgicale
ou si vous souffrez d'une maladie de peau ou d'une grave
irritation cutanée comme de l'acné sévère, un coup de
soleil, une infection de la peau, un cancer de la peau, une
inflammation, de l'eczéma, du psoriasis, une allergie au
nylon, etc. • N'utilisez pas la brosse de nettoyage si vous
prenez des médicaments contenant des stéroïdes. • Utilisez
exclusivement des accessoires ou des consommables
Philips d'origine. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation
amovible HQ87 et le socle de chargement HQ8510.
• Utilisez, chargez et conservez le produit à une température
comprise entre 5 °C et 35 °C. • Tenez le produit et les piles à
l'abri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons du
soleil ou à des températures élevées. • Si le produit devient
anormalement chaud, dégage une odeur, change de
couleur ou si la charge prend plus de temps que d'habitude,
cessez d'utiliser et de charger le produit et contactez Philips.
• Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four à
micro-ondes ou sur une table de cuisson à induction. • Afin
d'éviter que les piles ne surchauffent ou ne dégagent des
substances toxiques ou dangereuses, le produit et les piles
ne doivent pas être ouverts, modifiés, percés, endommagés
ou démontés. Les piles ne doivent pas être court-circuitées
ou surchargées et leur polarité ne doit pas être inversée.
• Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout
contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, laver
immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter
un médecin.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous
les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs
électromagnétiques.
Assistance
Pour l'assistance produit, les détails consommation électrique et la
déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne, rendez-
vous sur le site www.philips.com/support.
Certaines pièces soumises à une usure normale (comme les têtes
de rasage les blocs tondeuse) ne sont pas couvertes par la garantie
internationale.
Recyclage
• Ce symbole signifie que les produits électriques et les
piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères
(Fig. 4). • Respectez la réglementation de votre pays
concernant la collecte sélective des produits électriques et
des piles.
Retrait de la batterie rechargeable intégrée
La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par
un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l'appareil. Avant
d'enlever la batterie, assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise
secteur et que la batterie est complètement vide.
Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque
vous utilisez des outils pour ouvrir l'appareil ou retirer la batterie
rechargeable.
Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous de bien sécher vos
mains, le produit et les piles.
Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur retrait,
ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets
métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.).
Ne les emballez pas dans du papier d'aluminium. Collez les bornes
des piles avec du ruban adhésif ou mettez les piles dans un sac en
plastique avant de les jeter.
1 Retirez l'accessoire clipsable de l'appareil.
2 Sur le dessus de l'appareil, insérez un tournevis entre le cylindre noir
et l'anneau argenté. Détachez l'anneau argenté de l'appareil en le
soulevant et enlevez le panneau supérieur.
3 Dévissez les deux vis et retirez le cadre.
4 Retirez les deux plaques arrière noires et faites glisser la partie avant du
boîtier de l'appareil.
5 Dévissez les deux vis en haut du panneau intérieur.
6 Placez un tournevis entre les bords du panneau intérieur et repliez-les.
Retirez ensuite le panneau intérieur.
7 Soulevez le circuit imprimé avec la batterie rechargeable.
8 Retirez les fils de la batterie en les pliant à l'aide d'un tournevis.
9 Retirez la batterie rechargeable.
Cet appareil,
son cordon et
ses accessoires
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Italiano
Informazioni di sicurezza importanti
Utilizzate il prodotto solo per l'uso domestico previsto. Prima di utilizzare
il prodotto, le batterie e gli accessori, leggere attentamente queste
informazioni importanti e conservarle per riferimenti futuri. L'uso
improprio può causare pericoli o lesioni gravi. Gli accessori previsti
possono variare a seconda del prodotto.
Avvertenza
• Tenete l'unità di alimentazione lontano dall'acqua (fig. 1).
• Questo rasoio è impermeabile (fig. 2). Può essere usato
in vasca o doccia e pulito sotto l'acqua corrente. • Questo
apparecchio è una costruzione (fig. 3) di Classe III. • Non
immergete mai la base di ricarica nell'acqua né sciacquatela
sotto l'acqua corrente. • Accertatevi sempre che la base di
ricarica sia completamente asciutta prima di collegarla alla
presa di corrente. • Non utilizzate un cavo di prolunga USB.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o
sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte
a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza
o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura
e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate
che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione
e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non
in presenza di un adulto. • Non utilizzate un apparecchio
danneggiato. Sostituite le parti danneggiate con nuove parti
Philips. • La base di ricarica non è destinata per l'utilizzo su
autovetture. Potrebbe interferire con i sistemi elettronici
delle autovetture. • Per motivi igienici, l'apparecchio deve
essere usato da una sola persona. • Pulite l'apparecchio solo
con acqua fredda o tiepida. • Non usate mai aria compressa,
pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi per
pulire l'apparecchio. • Non inserite l'apparecchio o alcuna
sua parte nella lavastoviglie. • Al lavaggio, l'acqua può
sgocciolare dalla presa sul fondo del rasoio. Si tratta di un
fenomeno del tutto normale e sicuro, in quanto tutte le parti
elettroniche sono racchiuse in un guscio sigillato, all'interno
del rasoio. • Per evitare danni irreparabili, non usate l'unità
di alimentazione in o vicino a prese a muro che contengono
o hanno contenuto un deodorante elettrico per ambienti.
• Non utilizzate la spazzola di pulizia sulla pelle screpolata,
su ferite aperte, ferite in fase di cicatrizzazione, pelle in via
di guarigione dopo un intervento chirurgico o in presenza di
malattie o irritazione della pelle, quali acne grave, scottature
solari, infezioni della pelle, cancro della pelle, infiammazioni,
eczema, psoriasi, allergia al nylon e così via. • Non utilizzate
la spazzola di pulizia se assumete farmaci steroidei.
• Utilizzate solo accessori o materiali di consumo Philips
originali. Utilizzate solo l'unità di alimentazione rimovibile
HQ87 e la base di ricarica HQ8510.
• Ricaricate, utilizzate e riponete il prodotto a una
temperatura compresa tra 5 °C e 35 °C. • Tenete il prodotto
e le batterie lontani dal fuoco e non esponeteli alla luce
solare diretta o alle alte temperature. • Se il prodotto si
surriscalda in modo anomalo, emana un odore strano,
cambia colore o se la ricarica richiede più tempo del solito,
interrompete l'utilizzo e la ricarica del prodotto e contattate
Philips. • Non collocate i prodotti e le relative batterie in
forni a microonde o su fornelli a induzione. • Per evitare
che le batterie si surriscaldino o rilascino sostanze tossiche o
pericolose, non aprite, modificate, perforate, danneggiate
o smontate il prodotto o le batterie. Non mandate in
cortocircuito, sovraccaricate o invertite la polarità delle
batterie. • Se le batterie sono danneggiate o perdono del
liquido, evitate il contatto con la pelle o gli occhi. In tal caso,
sciacquate subito e accuratamente con acqua e consultate
un medico.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme
applicabili relativi all'esposizione a campi elettromagnetici.
Assistenza
Per assistenza su tutti i prodotti, i dettagli sul consumo
energetico e la Dichiarazione di conformità UE, visitate il sito
www.philips.com/support.
Le parti che sono soggette a normale usura, ad esempio le testine di
rasatura e i blocchi lame, non sono coperte dalla garanzia internazionale.
Riciclabile
• Questo simbolo indica che i prodotti elettrici e le batterie
non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici
(fig. 4). • Ci sono due situazioni in cui potete restituire
gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto
simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti
con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai
rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed
elettronici superiore ai 400 m .
2
• In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta
differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle
batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto
smaltimento consente di evitare conseguenze negative per
l'ambiente e la salute.
Rimozione della batteria ricaricabile integrata
La batteria ricaricabile integrata deve essere rimossa solo da un tecnico
qualificato al momento dello smaltimento dell'apparecchio. Prima di
rimuovere la batteria, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato dalla
presa di corrente e che la batteria sia completamente scarica.
Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate
utensili per aprire l'apparecchio e quando smaltite la batteria
ricaricabile.
Quando maneggiate le batterie, assicuratevi che le mani, il prodotto
e le batterie siano asciutti.
Per evitare il cortocircuito accidentale delle batterie dopo la
rimozione, assicuratevi che i terminali delle batterie non entrino in
contatto con oggetti metallici, come monete, forcine o anelli. Non
avvolgete le batterie in una pellicola di alluminio. Coprite i terminali
delle batterie o riponete le batterie in un sacchetto di plastica prima
di smaltirle.
1 Rimuovete l'accessorio rimovibile dall'apparecchio.
2 Sulla parte superiore dell'apparecchio inserite un cacciavite tra il
cilindro nero e l'anello di argento. Spingete con forza l'anello di
argento fuori dall'apparecchio e rimuovete il pannello superiore.
3 Svitate le due viti e rimuovete la struttura.
4 Rimuovete i due coperchi neri posteriori e fate scorrere l'alloggiamento
anteriore fuori dall'apparecchio.
5 Svitate le due viti poste sulla parte superiore del pannello interno.
6 Inserite un cacciavite tra i bordi del pannello interno e fletteteli
lateralmente. Rimuovete quindi il pannello interno.
7 Sollevate la scheda a circuiti stampati con la batteria ricaricabile.
8 Flettete le etichette della batteria lateralmente con un cacciavite.
9 Rimuovete la batteria ricaricabile.
Identificazione del materiale di imballaggio e
relative istruzioni
Materiali di imballaggio in carta Materiali di imballaggio in
o cartone: plastica:
Raccolta carta* Raccolta plastica*
*Raccolta differenziata dei rifiuti. Controlla le linee guida del tuo Comune.
30-08-2024 09:40 30-08-2024 09:40