Hama 00106325 Bedienungsanleitung

THE SMART
USB-Kfz-Ladegerät
USB Car Charger
@ Operating Instructions
Vehicle USB charger
This charger was specifical y designed for de
vices that are powered via a USB connector,
such as MP3 players, mobi e phones, PDAs,
smartphones and tablet PCs.This charger
can be used to easily charge or operate the
devices without a PCor laptop
NOTE
Before use, be aware that the two USB
ports on the charger have different output
currents. The first port has an output of
2100mA and is ideal for charging tablet
PCs(such as the Apple iPad) and the
second port has an output of 1000mA,
which makes it suitable for charging other
types of devices, such as smartphones,
navigation devices and MP3 players.
Determine which port supplies the char-
ging current appropriate for your device
before beginning the charging procedure.
As a rule, you should check with the
manufacturer of the device you wish to
connect to determine the device's power
consumption. Youcan often find this infor-
mation in the instruction manual or on a
label on the device.
fr_hu_it_nl_p
SOLUTION
„DuaI"
00106325
WARNING
This vehicle charger was designed for use
with car electrical systems and has an
input power of DC 10 V to DC 18 V. Do not
use the charger in lorries with an electri-
cal system operating at 24 V or higher. This
could cause damage to the device or to
your vehicle.
Un ess your operating instructions explicitly
inform you otherwise, proceed as follows:
With the device switched off, connect it
tothe charger.
Insert the charger into the cigarette
lighter socket of your car.
Do not switch on the device for further
use until you have done this
Always observe the enclosed safety and
disposal instructions.
Support and contact information
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product
information can be found at www.hama.com
Support Hotline —Hama Product Consulting
(German / English):
Tel +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama de
_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 1
@ Bedienungsanleitung
KFZ-USB-Ladegerät
Dieses Ladegerät wurde speziell für Geräte
entwickelt, die ihre Stromversorgung über
einen USB-Stecker erhalten, Z.B. MP3-Player,
Handys,PDAs,Smartphone OderTablet PCs.
Uber dieses Ladegerät lassen sich diese
Geräte auch ohne PCOder Laptop bequem
laden Oder betreiben
mrvwys
Beachten Sie vor der Inbetriebnah
me, dass die beiden USB-Portsdes
Ladegerätes über eine unterschiedliche
Stromabgabe verfügen. Der erste Port
verfügt über einen Ausgangsstromvon
2100mA und ist damit ideal für TabletPCs
(wie das Apple iPad) geeignet,für andere
Geräte, wie Smartphones,Navigations
geräte und MP3-Player,steht Ihnen der
zweite Ladeport mit einem Ausgangs
strom von 1000mAzur Verfügung Prüfen
Sie vor Anschluss des zu ladenden
Gerätes, welcher Portfür Ihr Gerät einen
ausreichenden Ladestrom liefert
Grundsätzlich sollten Sie sich beim Her-
steller Ihres anzuschließenden Gerätes
informieren, welche Stromaufnahme das
Gerät hat. Häufig finden Sie Informati-
onen auch im Handbuch Oder auf dem
Geräteetikett
@ Mode d'emploi
Chargeur USB de voiture
Ce chargeur a été spécialement conqu pour
les appareils alimentés en électricité via un
port USB (lecteurs MP3, téléphones portables,
PDA, smartphones, tablettes, etc.). Ce
chargeur vous permet de recharger ou faire
fonctionner facilement des appareils, méme
sans ordinateur de bureau ou portable.
REMARQUE
Avant Ia mise en service, veuillez noter
que Ies deux ports USB présentent
différents débits de courant. Le premier
port dispose d'un courant de sortie de
2 100mA, une intensité électrique idéale
pour Iestablettes (comme "iPad d'AppIe) ;
le deuxiéme port avec une intensité de
1 000mA est adapté å d'autres appareils
tels que smartphones, appareils de navi-
gation et lecteurs MP3 Veuillezvérifier,
avant Ie branchementde l'appareil, quel
port est adapté å votre appareil et lui
fournit un courant de charge suffisant.
En régle générale, veuillez consulter le
fabricant de I'appareil que vous souhaitez
raccorder pour connaitre sa consom
mation en courant. Ces informations se
trouvent généralement dans Ie mode
d'emploi ou sur l'étiquette de I'appareil
WARNUNG
Dieses KFZ-Ladegerät wurde für PKW-
Bordnetzte konzipiert und verfügt über
einen Eingangsstrom von 10-18V (DC).
Das Ladegerät darf nicht in LKWs mit
einer Bordnetzspannung von 24V Oder
höher betrieben werden, da es sonst zu
Beschädigungen des Gerätes wie auch des
Fahrzeugs kommen könnte.
Sollten nicht ausdrücklich andere Angaben
in Ihrer Bedienungsanleitung gemacht
werden, verfahren Sie wie folgt:
Stecken Sie Ihr ausgeschaltetes Gerät
am Ladegerät an
Stecken Sie das Ladegerätnun in die
Zigarettenanzünderbuchse Ihres PKWs
Schalten Sie erstjetzt Ihr Gerätzur
weiteren Bedienung ein
Beachten Sie ferner die beiligenden Sicher-
heits- und Entsorgungshinweise!
Support- und Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamatio-
nen an Ihren Händler Oder an die Hama
Produktberatung
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber Oder
Produktinformationen bekommen Sie unter
www hama.com
SupportHotline — HamaProduktberatung
(Deutsch/ Englisch):
Tel +49 (0) 9091/502-115
Fax +49 (0) 9091/ 502-272
e-mail: produktberatung@hama.de
A AVERTISSEMENT
Ce chargeur de voiture a été conqu pour
Ies tableaux de bord de véhicules et dispo-
se d'un courant d'entrée de 10-18V (CC).II
est interdit d'utiliser Ie chargeur dans des
voitures disposant d'une tension de tableau
de bord de 24 V ou supérieure afin d'éviter
tout risque d'endommagement de rappareil
ou du véhicule.
Procédez comme suit dans Ie cas oü aucu-
ne indication spécifique n'est mentionnée
dans votre mode d'emploi :
Connectezvotre appareil hors tension au
chargeur_
Branchez Ie chargeur å Ia prise de
'allume-cigares de votre véhicule
Mettez votre appareil sous tension afin
de l'utiliser.
Respectez les consignes de sécurité et de
recyclage ci-jointes.
Supporttechnique et contact
Encas d'appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit,
veuillez vous adresser å votre revendeur ou au
département conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, Ies nouveaux pilotes
et les informations produits sont
disponibles sous : www hama.com
Ligne téléphonique directe d'assistance
Conseil produits Hama (allemand/anglais) :
Tél +49 (0) 9091/ 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : produktberatung@hama.de
12.03.12 07:48