Monogram SU-25 FROGFOOT Kurzanleitung

MONOGRAM
KIT 5830
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove. Ill. Copyright 0 1990. All rights reserved. Made in U.SA.
The Sukhoi Su-25 Frogfoot is one of the latest warplanes in the Soviet air arsenal.
It is designed as a close support or ground attack aircraft very similar in concept to
the U.S. built A-10 "Warthog". The aggressive shape and heavy armament of the
Su-25 make it an interesting and formidable
Afghanistan where the mountainous
capabilities.
Your Monogram kit of the Su-25 is fully detailed and includes a full range of
armament such as AA-8 air-to-air missiles, UV-16 rocket packs, a large caliber Gatling
gun, and AS-7 air-to-surface missiles. A complete cockpit and pilot figure are visible
under a two-position clear canopy.
READ THIS BEFORE you BEGIN
• Study the assembly drawings.
• Each plastic part is identified by a number.
• Check the fit Of each piece before
in place.
• Do not use too much cement to join parts.
• use only cement for polystyrene plastic.
• %del may be painted to match photos on box.
• Allow paint to dry thoroughly before handling parts.
• paint trorn areas to be cemented.
• For better paint and decal adhesion, wash the
parts in a mild detergent solution. Rinse
and let air dry
ALLGEMEINE HINWEISE
• Die Anordnung der Bauteile ist aus den
Zeichnungen der Anleitung ersichtlich.
• Jedes Plastikteil ist durch eine Nummer
• Die Toile vor dem Verkleben ungeleimt
zusammenhalten. um ihren Passitz zu proten.
• Klebstotf nicht Zu dick auftragen.
• Nur Modelmaukleber tor Potystyrol verwenden.
• Man kann das modell nach 'Otos auf
schachtel anstreichen.
• Bemalte Toile vor der gut
trocknen Lassen.
• Die Farbe muss allen spåteren Klebestellen
abgeschabt werden.
• Damit Farbe und de Abziehbilder besser
kleben. sind die Plastikteile in einer milden
S oasct•en. Cann unC
an der Lutt lassen.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Estudie IOS dibuj0S do ensamblaie.
• Cada pieta de plåstiC0 identifica un
nümero.
• que cada pieza encaie bien antes
de en
A
FLAT BUCI GUNZLOSES SCHWARZ
WEISS
c
RED
D
ORANGE
E
BROWN
BRAUN
F
GEUIRAUX
TAX
G
COLOR
H GRON
GREEN
J
BUCK GREEN SCHWARZGRUN
K
LIGHT BLUE
L
METALLIC METALLIC
SILBERN
[D 27
SEAT
SIDE
PANEL
PILOT
SEAT
[A] 26
SU-25 FROGFOOT
1/48 SCALE MASSTAB
SCHAAL 1:48 1/48 ECHELLE
aircraft. It was used extensively in
terrain was perfect for testing the Su-25's
• NO use pegamento para unir
las piezas.
• Use unicamente pegamento para plåstico
de poliestirina
• EI modelo puede pintarse de acuerdo cm
las de la caja.
• Permita que se Ia pintura
antes de tocar las piezas.
• Raspe la de las que serån
• Para una meior fijaciön de la pintura y de Ias
calcoman 'as. låvense las piezas plåsticas en
una soluci6n de detergente suave. Enjuåguense
y déjense a' aire.
LEES DTT ALVORENS TE BEGINNEN
• Bestudeer de bouwlekening.
• plastic onderdeel is genummerd.
• Controleer passing van elk vØr het l*men.
• Gebruik niet te vee' liim.
• Aléén 14mvoor potystyreen plastic gebruiken.
• Men kan model verven zoals angeduid op de
• Laat de ved van de te verwerken delen steeds
ped drogen.
• Wrwijder de ved van te I*nen
• Zodat de Verf en etiquetten beter zullen plaken.
was de plastieke delen in een milde seep
oplossing. laat in 0ßnIucht
USEZ CE out SUIT AVANT DE COMMENCER
LE MONTAGE
• Etudier Ies schémas
-
- • Chaque plastique
d'identification.
• ContrOler que chaque piece sod bien conforme
avant de Ia collet place.
• Nutilisez pas trop de colle pour réunir les pibces.
• Utilisez uniquement une cone spöciaJe pour
polystyr one ,
• Le rnodele etre peint aux
ptwtos sur la
NEGRO APAGADO GUNSLOOSZWART
ROOD
UNEU
COLOR DEu PIEL HUIOUEUR COULEUR DELApuu
GROEN
VERDE NEERUZCO ZWART.GROEX VERT TRESFORCE
AZUL CURO
METALICO METALLIC
PLATA
ULVER
CONTROL
SEAT
COLUMN
SIDE
PANEL
INSTRUMENT
PANEL
• SILVER DETAILS
• SILBERNE EINZELHEITEN
• DETALLES PLATEADOS
• ZILVHKLEURIGE DETAILLES
• DETAILLES ARGENT
• SILVERFARGADE DETAUER
• DETTAGU ARGENTO
1:48 ESCALA 1/48
SKALA 1/48 SCALA 1/48
5830 M 0200
• Laissez sö•cherla peinture avant
de manipuler les pieces.
• Grattez la peinture sur les surfaces devant
• Pour aswrer la medleure aO*sion de
la peinture et des decalcomanies, laver les pieces
de plastique avec une légOre sdution
Rinser et laisser s«her raire.
LAS DET HAR INNAN BORJAR BYOOA
• Studera rnonteringsskisserna.
• Alla plastdelar har identifikationsnummer.
• Kolla noga atl delarna passar
• Stryk inte mycket lim på dolarna_
• Anvånd endast lim for polystyren•ast.
• Modellen kan målas enligt på
• ut fårgen torka ordentligt 'Ore limningen.
• Skrapa fårgen på ytor som ska "mmas.
• For battre vidhåttning av fårg och dekaJmårk•n
rengOr plastdelarna i mi"
SkO% Eh tat
DA LEGGERE PRIMA D' 1MZiARE
• Studia le illustrazioni.
• pezzo identificato da un nurnero.
• Controlla Vincastro di ovi pzzo
incollarlo.
• Non usare troppa colla per unire i pezzi.
• Adcmra solamente colla per materie plastiche.
sulla scatola.
che la vernic• sia
pnma di maneøgiare le Parti.
• Asporta la vernice dai punti
la colla.
• Per una migliorø ader•nza vernice e decal-
comanie. Iavarø le part in plastica in soluzion•
detergent. rut Risciacquare e lasciar
asciugare araria.
NERO onco
ROD
ARANCIO
CLAIR MARRONE CHIARO
HUDFÅRGE
COLOREDELUPELU
SVARTGRåU
VERDE NERO
UUSEU
CLAIR AZZURRO CHIARO
METALLGLANS
SILVERFARG ARGENTO
FLOOR
NOSE
WHEEL
WELL
0
70