Verwandte Anleitungen für vipow BAT2010
Inhaltszusammenfassung für vipow BAT2010
- Seite 1 Battery charger BAT2010 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem benutzen und bewahren diese auf für späteres nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. 1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taste SLOT (STECKPLATZ) 2. Taste MODE (MODUS) 3. Display 4. Batterie-Steckplätze 5. USB Ausgang 6. Stromanschluss Taste MODE (Modus Auswahl): drücken und für etwa 1 Sekunde halten zum aktivieren. Danach drücken zum wechseln zwischen den Modus: AUFLADEN (CHARGE), ENTLADEN (DISCHARGE), AUFFRISCHEN (REFRESH), TEST. -
Seite 5: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG 1. Verbinden Sie ein Ende des AC Netzgerätes mit der Stromsteckdose; verbinden Sie das anderer Ende mit dem Stromanschluss des Ladegerätes – das Display erhellt sich und zeigt “null” an. • “null” wird angezeigt, als Anzeichen dass sich keine Batterie im Gerät befindet, oder es befindet sich eine defekte Batterie im Steckplatz. - Seite 6 Bedienungsanleitung Anzeige zwischen: Ladungs- / Entladungs-Strom (mA), Spannung (V), Kapazität (mAh/Ah) und verstrichene Zeit* (hh:mm). *Der Timer wird zurückgesetzt und beginnt erneut bei 0:00, nach erreichen von 20 Stunden. 5. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, wird „Full” angezeigt. Wenn die Batterien nicht aus dem Ladegerät herausgenommen werden, schaltet das Gerät automatisch auf Erhaltungsladung, um die Batterie vollständig aufzuladen.
-
Seite 7: Wartung Und Reinigung
Bedienungsanleitung Entladung und Aufladung setzt sich fort, um die Batterie auf ihre maximale Kapazität zu optimieren. Es kann bis zu einigen Tagen dauern, bis der Auffrischungsvorgang abgeschlossen ist, abhängig vom gewählten Entladungsstrom. Testmodus: Die Batterie wird voll aufgeladen und dann entladen, um die Kapazität zu bestimmen. Wenn die maximale Kapazität viel niedriger als die Nennkapazität ist, kann sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. - Seite 8 Bedienungsanleitung • Netzgerät: • Eingang: AC 100 - 240 V; 50/60 Hz • Ausgang: DC 12 V; 1,5 A • Ladegerät: • Ausgang: DC 1,48 V x4 • Im Set: Netzteil, Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
-
Seite 9: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. 1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. -
Seite 10: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. SLOT button 2. MODE button 3. Display 4. Battery sockets 5. USB output 6. Power socket MODE button (mode selection): press and hold for about 1 second to activate. Then press to change between the modes: CHARGE, DISCHARGE, REFRESH, TEST. SLOT button (charging/discharging current selection): •... -
Seite 11: Operation
Owner’s manual OPERATION 1. Connect one end of the AC adapter to the power supply socket; connect the other end to the charger power socket- the display backlights and “null” is displayed. • “null” is displayed to indicate that there is no battery or there is a damaged battery in the socket. -
Seite 12: Working Modes
Owner’s manual to keep the battery fully charged. 6. When using the charger is finished, unplug it from power supply socket and remove batteries from the sockets. WORKING MODES CHARGE DISCHARGE DISCHARGE CHARGE REFRESH TEST Charging mode: the batteries are charged to their maximum capacity. Trickle charging function is activated when charging has finished to maintain battery’s full charge. -
Seite 13: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual CLEANING AND MAINTENANCE • Prior to the cleaning make sure the device is disconnected from power supply. • Clean the casing of the device with a soft and dry cloth. • Do not use any abrasives or chemical agents to clean this device. •... - Seite 14 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Seite 15 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać...
-
Seite 16: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Przycisk SLOT 2. Przycisk MODE 3. Wyświetlacz 4. Gniazda akumulatorów 5. Wyjście USB 6. Gniazdo zasilania Przycisk MODE (wybór trybu): należy nacisnąć i przytrzymać przez około 1 sekundę, aby aktywować zmianę trybu. Następnie należy naciskać ten przycisk, aby przełączać pomiędzy trybami: CHARGE (ładowanie), DISCHARGE (rozładowanie), REFRESH (odświeżanie), TEST (testowanie). - Seite 17 Instrukcja obsługi kabla USB do wyjścia USB ładowarki, następnie podłączyć drugi koniec kabla do portu USB urządzenia zewnętrznego, aby je naładować. OBSŁUGA 1. Należy podłączyć jeden koniec zasilacza do gniazda zasilania sieciowego; następnie podłączyć drugi koniec zasilacza do gniazda zasilania ładowarki- wyświetlacz podświetli się...
-
Seite 18: Tryby Pracy
Instrukcja obsługi • W niektórych przypadkach, nawet całkowicie rozładowane akumulatory nadal nadają się do użytku. Zalecane jest ładowanie ich najniższym prądem 200 mA. • Przegrzanie może nastąpić w sytuacji, gdy temperatura akumulatorów przekroczy 55°C lub gdy temperatura ładowarki przekroczy 70°C. W takim przypadku, ładowanie zostanie automatycznie zatrzymane, a na wyświetlaczu pojawi się... -
Seite 19: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja obsługi Tryb ładowania (CHARGE): pozwala na pełne naładowanie akumulatorów. Kiedy akumulatory są całkowicie naładowane, następuje automatyczne przejście do ładowania podtrzymującego, które utrzymuje maksymalny poziom naładowania akumulatorów. Trybem domyślnym jest ładowanie prądem 200 mA. Tryb rozładowania (DISCHARGE): umożliwia rozładowanie akumulatorów a następnie ich naładowanie. - Seite 20 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA • Typ akumulatorów: Ni-Cd, Ni-MH; AA, AAA • Liczba kanałów: 4 • Tryby pracy: ładowanie, rozładowanie, odświeżanie, test pojemności • Funkcja ładowania podtrzymującego • Metoda minus delta V • Zabezpieczenia przeciw: przegrzaniu, przeładowaniu, przepięciu, niskiemu napięciu, zwarciowe •...
- Seite 21 Manual de utilizare Instrucțiuni privind siguranța Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Producătorul nu este responsabil pentru posibilele daune provocate de manipularea și utilizarea neadecvată a produsului. 1. Păstrați aparatul departe de umezeală, umiditate, apă sau alt lichid. Evitați utilizarea/depozitarea aparatului la temperaturi extreme.
-
Seite 22: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Buton SLOT 2. Buton MODE 3. Ecran 4. Compartiment baterii 5. Ieșire USB 6. Mufde alimentare Butonul MODE (selectarea modului): apăsați și mențineți timp de aproximativ 1 secundă pentru a activa functia. Apoi apăsați pentru a schimba între modurile: ÎNCĂRCARE, DESCĂRCARE, REÎMPROSPĂTARE, TEST. - Seite 23 Manual de utilizare FUNCȚIONARE 1. Conectați un capăt al încărcătorului AC la priză; conectați celălalt capăt la mufa încărcătorului- apar luminile de fundal și este afișat ”null”. • ”null” este afișat pentru a indica faptul că nu sunt baterii sau sunt baterii deteriorate.
-
Seite 24: Moduri De Funcționare
Manual de utilizare 5. Când bateria este încărcată complet, va fi afișat ”Full”. Dacă bateriile nu sunt scoase din încărcător, aparatul se va comuta automat la încărcarea de menținere pentru a păstra bateriile încărcate complet. 6. După ce ați terminat de utilizat încărcătorul, deconectați-l de la priză și scoateți bateriile. MODURI DE FUNCȚIONARE CHARGE DISCHARGE... -
Seite 25: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare Modul Test: bateria este încărcată complet și apoi descărcată pentru a determina capacitatea. Dacă capacitatea maximă este mult mai mică decât capacitatea nominală, atunci bateria a ajuns la sfârșitul duratei sale de funcționare. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE • Înainte de curățare asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priză. •... - Seite 26 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă...
- Seite 28 www.vipow.pl...