Werbung
Schaltdruck p
verstellen
s
➔ Schaltdruck mittels Handrad und
Skala verstellbar. Der Schaltdruck
weicht max. ±15 % vom einge-
stellten Sollwert ab, justiert bei
steigendem Druck und senkrech-
ter Membrane.
Anlage spannungsfrei schalten.
CPS
CPS 330
CPS 450
CPS 800
CPS 1100
CPS 1600
CPS 4000
2
Verdrahten
CPS (Silberkontakt)
➔ 24–250 V~:
I = 0,05–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,05–1 A, cos ϕ = 0,6.
CPS..G (Goldkontakt)
➔ 12–250 V~:
I = 0,01–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,01–1 A, cos ϕ = 0,6;
12–48 V=:
µ
I = 0,01–1 A.
➔ Wenn der CPS..G einmal eine
Spannung > 24 V und einen Strom
NO
> 0,1 A geschaltet hat, ist die
2
Goldschicht an den Kontakten
NC
weggebrannt. Danach kann er
1
nur noch mit dieser oder höherer
Leistung betrieben werden.
Adjusting the switch-
ing pressure p
s
➔ The switching pressure can be
adjusted using the hand setting dial
and scale. The switching pressure
has a tolerance of ± 15% from the set
nominal value, adjusted in rising pres-
sure and with a vertical diaphragm.
Disconnect the system from the
electrical power supply.
Einstellbereich
Adjusting range
Plage de réglage
Instelbereik
Campo di misura
Margen de ajuste
[Pa]
20 –
330
30 –
500
50 –
800
100 – 1100
400 – 1600
500 – 4000
3
1
2
NO
NC
NO
COM
2
NC
3
1
Wiring
CPS (silver contact)
➔ 24–250 V AC:
Osnabrück
I = 0.05–5 A, cos ϕ = 1,
Germany
I = 0.05–1 A, cos ϕ = 0.6.
CPS
CPS..G (gold contact)
➔ 12–250 V AC:
U
I
I = 0.01–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0.01–1 A, cos ϕ = 0.6;
6,3 AF, DIN 41661
12–48 V DC:
I = 0.1–1 A.
➔ If the CPS..G has switched a volt-
age > 24 V and a current > 0.1
A once, the gold plating on the
COM
contacts will have been burnt
3
through. It can then only be oper-
ated at this power rating or higher
power rating.
Régler la consigne de
Schakeldruk p
pression p
verstellen
s
➔ Consigne de pression réglable au
➔ De schakeldruk mag door middel
moyen de la molette de réglage
van handwiel en schaal worden
et de l'échelle graduée. La con-
gewijzigd. De schakeldruk wijkt
signe de pression varie au max.
max. ±15% van de ingestelde
de ± 15% par rapport au réglage,
waarde af, gekalibreerd bij stij-
ajuster lorsque la pression monte
gende druk en verticaal mem-
et que la membrane est verti cale.
braan.
Mettre l'installation hors tension.
Installatie spanningsvrij maken.
Max. Eingangsdruck p
Schalthysterese
e max
Max. inlet pressure p
Switching hysteresis
e max
Pression d'entrée maxi. p
Différentiel de consigne
e max
Max. ingangsdruk p
Schakelhysterese
e max
Pressione di ingresso mass. p
Isteresi
e max
Presión de entrada máx. p
Hystéresis de conmutación
e máx.
[Pa]
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4
3
COM
Ω
Câblage
Bedraden
CPS (contact en argent)
CPS (zilvercontact)
➔ 24–250 V~ :
➔ 24–250 V~:
I = 0,05–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,05–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,05–1 A, cos ϕ = 0,6.
I = 0,05–1 A, cos ϕ = 0,6.
CPS..G (contact en or)
CPS..G (goudcontact)
➔ 12–250 V~ :
➔ 12–250 V~:
I = 0,01–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,01–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,01–1 A, cos ϕ = 0,6 ;
I = 0,01–1 A, cos ϕ = 0,6;
12–48 V= :
12–48 V=:
I = 0,01–1 A.
I = 0,01–1 A.
➔ Si le CPS..G est soumis une fois
➔ Als de CPS..G ooit een spanning
à une tension > 24 V et à un cou-
van >24 V en een stroom van >0,1
rant > 0,1 A, la couche d'or sur
A geschakeld heeft, is de gouden
les contacts est détruite. Ensuite,
laag op de contacten weggebrand.
il ne peut fonctionner qu'à cette
Daarna kan de DL..G alleen nog
valeur de tension ou à une valeur
maar voor dat vermogen of voor
de tension supérieure.
hogere vermogens worden ge-
bruikt.
- 3 -
Regolazione della pres-
s
sione di innesto p
➔ La pressione di innesto si può
regolare con la manopola con la
scala graduata. Detta pressione di
intervento si discosta di max. ± 15%
rispetto al valore nominale impostato
e va registrata in caso di aumento di
pressione e di membrana verticale.
Togliere la tensione dall'impianto.
[Pa]
8 – 18
10 – 25
15 – 40
15 – 40
20 – 60
40 – 100
Cablaggio
CPS (contatto d'argento)
➔ 24–250 V~:
I = 0,05–5 A, cos ϕ = 1
I = 0,05–1 A, cos ϕ = 0,6
CPS..G (contatto dorato)
➔ 12–250 V~:
I = 0,01–5 A, cos ϕ = 1
I = 0,01–1 A, cos ϕ = 0,6
12–48 V=:
I = 0,01–1 A
➔ Se il CPS..G commuta una ten-
sione > 24 V e una corrente >
0,1 A lo strato dorato si deteriora.
Successivamente può ancora
essere azionato solo con potenza
pari a questa o superiore.
Ajustar la presión de
actuación p
s
s
➔ La presión de actuación se puede
regular mediante rueda de ajuste
manual y escala. La presión de ac-
tuación tiene una desviación máx.
±15 % del valor teórico regulado,
ajustado con presión creciente y
membrana vertical.
Desconectar la instalación de la
alimentación eléctrica.
Cableado
DL (contacto de plata)
➔ 24–250 V ca:
I = 0,05–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,05–1 A, cos ϕ = 0,6.
CPS..G (contacto de oro)
➔ 12–250 V ca:
I = 0,01–5 A, cos ϕ = 1,
I = 0,01–1 A, cos ϕ = 0,6;
12–48 V cc:
I = 0,01–1 A.
➔ Cuando el CPS..G se conecta a
una tensión > 24 V y una corriente
> 0,1 A, se quema la capa dorada
en los contactos. Después sólo
podrá funcionar con esta tensión
o una superior.
Werbung
