Inhaltsverzeichnis
Werbung
10.1.
Schaltuhrbetrieb
Ber
angesch
ossener Fernbedienung
kann
die
877
mittels
e
ner Schaltuhr beliebig
oft
zu
ge'
wählten Zeiten auf Aufnahme
oder
auf
W eder
gabe eingeschaltet
werden.
N/it dem
dreistufigen
Wahlschalter
TINlER
N/ODE
@
art
der
Fückseite
der
Fern
bedienung
kann
d
e
Masch
ne
programmiert
werden.
Scha
tste
lungen:
OFF:
Maschine
bleibt
nach
dem
E nschaJten
auf
STOP
(NormaLstel ung).
PLAY:
Masch
ne
geht
beim
Einschalten auf
W
edergabe.
REC:
Maschine
geht beim
Einscha
ten auf
Auf
nahme
(sofern dre
entsprechenden Aufnahmevorwahl
scha
ter
auf
ON
stehen).
Hinweis:
Den
Wahischa
ter mit
einem
GeLdstück
entsprechend
der
gewünschten
Funkt on
bis
an
den
Ansch
ag
drehen (Aufnahme.
Anschlag
Gegenuhrzeigersrnn).
Die
M
ttenstellung ist
ein
rastend
(Wiedergabe).
Der
Schaltuhrbetreb
ist auf der
hinteren
Um-
schlagseite
prinzipiell
dargesteLlt.
Be
program-
-ic1-o'
l-o1nIgdren,^g
,,l
e-
qrei"hgj'tig.ob
d'e
Maschine
vom
\trr./schätrp.
DOWI-l
(t)
oO"r
von
der Schaltuhr
e
ngeschaltet
wird.
Bei Vor-
bereitung
für
Schaltuhrbetrieb
muss
der
Netz-
schalter
POWER
@
selbstverständ
ich auf
ON
steh en
.
10.1.
Gebruikschakelklok
Bij
aangesloten afstandsbediening
kan de
877
d.m.v. een
schakelklok
op
vooraf
bepaalde
tijden
in
de
standen opname
of
weergave
inge-
schake
d worden.
De
dre'standen-schakelaar
TIIVER-
IVODE
@
op
de achterkant
van de
afstancls-
bed
ening bepaalt
de
funct
e:
OF
F:
Na
het
inschake en
blijft
de recorder in
de stand
STOP staan
(ook
voor
normaal gebruik).
PLAY:
Na
het
rnschakelen
start
de machine in
de stand
weergave.
REC:
Na
het
inschakelen start de
mach
ne in
opname.
(Voorzover tenrninste
de
opname-voorkeuze-
schakelaars
@ en @
rn
de
stand
ON
staa
n.
)
Opm:
De
keuze-schakelaar
kan
met
een munt
stuk
n
de
juiste
positie gebracht
worden
(links
om.
opname)
.
De
middenstand
klikt in
(weer'
gave).
Het
principe
van het gebrurk met
schakelklok
kunt
u
achterin
bij
het
technisch
appendix
vinden. Bij
dit
gebruik
maakt het niets
uit
of
de
rnachine
vla een
klok
of
met
de
netschake
aar
@ o.r,uu
wordt.
Bij het
instellen
van
de
schake
klok
moet
de recorder
uiteraard met
de
netschakelaar
@
zijn
u
itgeschakeld.
10.1.
Utilisation d'un interrupteur
horaire
Le
raccordement
de
la
t6l6commande
perrnet,
en
utilisant
un
interrupteur
hora
re, de
faire
ddmarrer
ä
volont6
1'appareil
en
lecture
ou
en
enreqistrernent. La
progranlmation
se
fait
par
le
selec-.ou.
TllVtR
VODF
(Ö
*,,r"
souS
tä-o,e
commande.
Posit ons:
OF
F:
position
normaLe, l'apparei
l'en
cle
n
ch
e
men
t.
reste
sur
STOP
PLAY:
drimarre
en lecture
ä
l'enclenchement.
REC:
ddmarre
en
enregistrement
ä
l'enclenchement
(pour autant
qu'un
des
prds6
ecteurs
d'enregts-
trement soit sur
ON).
lndication:
e changement
de
programme
se
fait
en
tournant
le sölecteur sur
la
position
ddsirÖe
ä
l'aide d'une
p
Öce
de
ffronna
e
(ä
gauche pour
'enregistrement). La
pos
tlon
crantÖe
du
m
l
eu
correspond
ä
la
lecture.
Le
principe d'utillsation
d'un
nter
rupteur
hora
re
est ddcrit ä
la derniöre
page
de
couverture. La
programmation est acttvde
aussi
bien par l'interrupteur
secteur
POWER
O
Or.
par
l'interrupteur horalre.
ll
est bren
6vident
que
pour
l'ut
tisat
or de l'nte,r9!1e-
hoto're,
l',nLer.
,pt.ur
set
to
rr
POWFB
0)
oo
L
Ä
re
sur
ON
1O.2.
Dia-Steuerung
Mit der
Fernbedienung
st
nur
Dia-Steuerung
möglich, wenn
die
877
mit
Dia
P
lotkopf
und
Dia-Steuerprint ausgerüstet
st.
Prinzip der
Dia-Steuerung:
Die
Dia-Steuerimpu
lse
(1
kHz)
werden bei
der
2-Spu
r'Version zwischen den
Spuren
aufgezeich'
net,
bei der
4-Spur
Vers
on
erfolgt
dle
Auf-
zeichnung
auf Spur4
(unterste
Spur).
Dleses
Konzept erlaubt eine
stereophone
D
a
Ver-
tonung. (Bei der
4-Spur-Version
rst
die
Stereo
aufzeichnung
selbstverständl
ich nur noch
n
einer
Bandlauf
richtung
mögllch.)
Dre
Steuerimpulse
aktiv eren
e
n
einge-
bautes Relais, dessen
Kontakte
auf
den
An
sch
uss
SLIDE
SYNC
@
herausgeführt
sind.
Der Projektor
wird
an
dieser
Buchse angeschlos-
sen.
Anschlussvorschr
ft
des
Projektorherstel
ers
beach
ten
i
10.2.
Dia-sturing
lndien ln de 877
een
diapilootkop
en
dia'stuur-
print
zijn
ingebouwd,
kan met de
afstands-
bedrening
d a-sturing worden
toegepast.
Principe
van
dia-sturing:
De
d
a-stuurpulsen
('l kHz)
worden
b
j
de
half-
spoor'versie tussen de beide
sporen opgenomen,
bij
de
kwartspoor-versie
op
spoor
4
(onderste
spoor). Daardoor
s
het
mogelilk
dia's
te
ver-
tonen met
stereo
geluid. (Het
spreekt
vanzelf
dat
br1
de kwartspoor
versie, dan slechts
opname
mogelijk
s
in
66n
richtingl
)
De
pulsen
activeren
een
ingebouwd
relais,
weike
contacten naar
buiten
uitqevoerd
zijn via de
aansluiting
SLIDE SYNC
@
Daarop
wordt de
projector
aangesloten. Houdt
u
aan
de
voorschriften van
de
projector'fabri-
kant
!
1O.2.
Commande de
diapositives
Cette
commande
de
d aposit ves
n'est
poss ble
que
sj
le
B77 est dquipd
de
la
töte pilote et
du
circuit
de
synchronisatron.
Principe de
la
commande
de
diapositives:
Par une
töte
suppl6mentaire combrnöe
(enregis
trement/lecture),
des
impuls
ons de
synchronisa
tion
(1
kHz) sont
enregiströes
entre
1es
pistes
1
et
2
pour un
appareil 2 pistes
ou sur
la
p ste 4
pour
un
appareil
4
p
stes. Ce
systöme permet
a
nsi
a
production d'un
montage
audio'v
suel
en
stdr6ophonie. (Pour
!es
appareils
4 pistes,
l'en-
regrstrement
en
stdr6ophonie
ne peut
se faire
que
dans
un
sens.)
En
enreg
strernent d'abord,
puis
en
ecture, ces
mpuls
ons
activent un
relars
que
commande
par
ses
contacts
e
changement
de vue
d'un
projecteur de diapositives.
Le
rac
cordement
ä
ce
dern
er
s'effectue
par la
prise
SIIDE
SYNC
@
O,
magndtophone.
Atten-
tion
ä
l'ordre
de
branchement des connexions
du projecteur
utilis6l
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
