Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
@
@
E
Anschlussfeld
Fernbedienungen
REMOTE CONTROL
SLIDE
SYNC
@
Anschluss
für
Dia-Projektor
oder
Über
blendeinheit
(nur
bestückt
bei
Masch
nen
mlt
Dia-Pilot-
Ausrüstu
ng)
@
Anschluss
für
externe
Bandgeschwindig-
keitssteuerung CAPSTAN
SPEED
@
Anschluss
für
Laufwerk-Fernbedienung
TAPE
DRIVE
Auch bei
angesch
ossener Fernbedienung
ble
lren
die
Steuerfunktionen
der
lokalen
Bedte-
nungse
emente
vo
lumfäng ich erhalten.
Aanslu
itpaneel
af
standsbediening
REMOTE CONTROL
SLIDE
SYNC
Aansluiting
voor
dia-projector
of
over
v
oeier
(a
een
aanges
oten bij
apparaten
mel
stuurinricht
ng)
CAPSTAN
SPEED, aansluiting
voor
ex-
terne sturing
van de bandsnelheid
TAPE DRIVE,
aansluiting voor
afstands-
bediening
Ook
b
j
aangesloten
afstandsbediening blijven
de
loopwerktoetsen
op de
recorder
volledig
be
drlfsklaar.
Raccordement
d'une
commande
ä
distance REMOTE CONTROL
SLIDE
SYNC
Prise
pour projecteur
de diapositives
ou
pour appareil
de
fondu-enchain6
een
d
a
(Nlontde seulenient
sur
les
appareils 6qulpÖ du
svnchronisateur
de
d
iapositives).
Prise
pour variateur
de vitesse
CAPSTAN
SPEED
Prise
pour
la
t6l6commande du
m6-
canisme
TAPE
DRIVE
Le
branchement
d'une
t6l6commande n'annu
e
pas
es
fonctrons
des
commandes locales
de
l'appa
rei1.
@
E
@
€D
@
F
F
F
Mit
Ausnahme
der
Mikrofone
ngänge
s
nd
alle
Ein
und
Ausgänge
in
diesem
Fe
d
zusammen
getasst.
@
DIN-Ein/Ausgans
RADIO
REC/PB
Fu,
Fulcr
U.lgo."te.
Ste_.reprdlc
Ll\n.
.rt:'
D
N
Ansch
uss.
@
Cinch-Einsang
AUX
INPUT
Für
Verstärker,
M
schpulte,
Tonbandgeräte
usw.,
auf
Kana
zuordnung
achten.
L
=
I nks
(CH
l),
F
=
rechts (CH
ll).
@
Pegelregler
LEVEL
R
(rechts)
AE
Pegelresler
LEVEL L
(links)
D
.
e
R5,01.1
Ct,en.r-
Oo
A
^O?_r^g
le.
Dc6.
o
cipn
A
.qo1qe,
OJ
PU
I Q)
ui^d
aADIO
@)
Die
ouTPUT
Regler
si-d
normalerwe
se
voll geöffnet
(Anschlag Uhrzeigersinn).
@
Cinch-Ausgans OUTPUT
Für
Verstärker,
Tonbandgeräte,
Steuergeräte
usw.,
aut
Kana
zuordnung
achten:
L
=
nks
(CH
l),
R
= rechts
(CH
l)
Aanslu
itpaneel
AUDIO
Met
u
tzondering
van
de
microfoonaansluitin-
gen,
zijn alle
in-en
uitgangen
op
dlt
paneel
sa
menqeb
racht.
@
DtN-in/uitgans
RADIo
REC/PB
Voor
diverse apparaten
rnet een
D
I
N-aan
sluiting.
Cinch-ingang
AUX
INPUT
r
versterkers,
mengpanelen, recorders
enz.
op de kanalen:
L
=
Links
(CH
l),
F =
rechts
t)
Niveau-regelaar
LEVEL
R
Niveau-regelaar
LEVEL
L
Deze regelaars
dlenen
voor het
inste
len van het
niveau
van^de
u
tgangen
OUTPUT
€)
en
RAD
O @)
Normaal
zijn
deze
rJgelaars
geheel
rechtsom
(= geheel
open)
gedraard.
€'
Cinch-uitsansoUTPUT
Voor
versterkeTs,
recorders,
tuner'versterkers
enz.
LeI op de
kanalen.
L-
l
nks
(CH
l),
R
-
rechts (CH
I
)
@
Voo
Let
(CH
@
@
@
Por
gn6
Raccordement
AUDIO
Les entröes microphone
exceptÖes,
toutes
les
entrdes
et
sorties
sont
s
tuÖes
sur e
panneau
arriöre.
@
Entree/sortie
DIN RADIO
REC/PB
Prise 5
pöles
D
N
pour
r6cepteur de rad
o.
Entr6e
auxiliaire
Cinch
AUX
INPUT
rr
amplif
icateur,
pup
tre de
mdlange,
ma-
tophone etc.
Attent
on ä I'ordre
des canaux.
gauche
(CH
1)
et
R
=
droit
(CH
I
l)
@
Ajustage du niveau
LEVEL
R (dro t)
@
Ajustage
du
niveau
LEVEL
L
(gauche)
Norrna
ement ouvert au maxlmum,
ces
169 ages
se-\e
l a
dodp
dl
on dcs
ecu au 'o
i;es
OrJ-
p;-
q)
"r aaDro
@
@
Sortie Cinch OUTPUT
Pour amplificateur,
magnetophone
etc.
Atten-
tion
ä
'ordre
des
canaux:
L-
gauche (CH
l)
et
F =
drolr (cH ll)
Ansch
lussfeld
AUDIO
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
