Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wir
danken lhnen für
das
Vertrauen,
das
Sie
uns
Wij
zijn u
zeer erkente
ijk
dat
uw
keuze
op
de
Nous
vous remercions
de
la confiance que
vous
mit
der Wahl
elner Tonbandmaschine
877
ent
B77
gevallen
is.
nous
avez
tdmoignde en
portant
votre
choix
sur
gegengebracht
haben.
le magndtophone
R
EVOX
877.
Wichtige
Hinweise
Belangrijke opmerkingen
Avis importants
Schützen Sie
lhr
Gerät
vor
Hitze
und
Feuchtig-
Bescherm
uw
apparaat
tegen
hitte
en
vochtig
Protdgez
votre
appai-el
de
la
chaleur
et
de
keit.
Lüftungsschlitzedürfen
nichtverclecktwer-
heid.
De
ventilatle-sleüven
aan
de
achterzijde
l'humidlt6.
Les fentes d'aÖration ne
doivent
en
den;
achten
Sie
auf
freie Luftzirku
ation.
dienen
vrij te
blilven; zorg ervoor dat de
lucht
aucun
cas Ötre
recouvertes,
mais
avoir
sufflsam-
Vor dem
Öffnen
des Gerätes ist
unbe-
kan
circuleren.
ment d'espace
libre pour
une bonne ctrculation
dingt
zuerst der
Netzstecker
zu
ziehen.
ln
die
Alvorens het
apparaat
open
te
maken
de
d'air.
sem
Zusammenhang
machen
wir
Sie
auf
dre
netsteker
uit
de contactdoos
nemen! Let in
dit
Avant
toute intervention
ä
l'intörieur
de
Garantiebestimmungen
auf
merksam.
verband
ook
op
de
garantie-bepalingen.
l'appareil,
il
est
impöratif
de
retirer
la
fiche
sec-
Das Gerät
darf nur an
Wechselspan-
Het
apparaat mag
uitsluitend op
wisse
-
teur.
Nous vous rappelons
ä
ce
sujet
les
clauses
nungsnetze
angesch
ossen
werden
(50
oder
stroomnetten
aangesloten
worden
(50 of
de
garantie.
60
Hz).
60
Hz).
L'apparei ne peut
Ötre
alimentd
qu'en
Vermeiden Sie
jede
Berührung
der
ro-
Bil het
snelspoelen
de
haspels
niet
courant
alternatif
(50
otl 60
Hz).
tierenden
Bandspulen beim schnellen
Umspuen
aanraken;
dit
om
verwondingen
te
voorkomen.
Pendant le bobinage rapide, vei lez
ä
ne
(Ver
etzungsgefahr).
pas toucher les
bobines
tournant
ä
grande
vltesse.
Garantie
Garantie
Verpackung
VerPakking
Emballage
Bewahren
Sie die Olgtnal-Verpackung
auf.
Für
U doet er
verstandig aan
de verpakking
te
be-
Conservez
l'embal
age
original.
Dans le
cas
d'un
einen
möglichen
Transport ist
diese
Spezlalver
waren.
Bij
eventuee
transport biedt
deze
de
transport
u
t6rieur,
i
est
a
meilleure
protection
packung
der
beste
Schutz
für lhr wertvolles bestebescherming.
devotreappareil.
Gerät.
Garantie
Den Geräten, we
che
in
Belgien,
der
Bundesrepu-
Apparatuur gekocht
in
Be
giö,
de
Bondesrepu
Pour
tous
es appareils vendus
en
Be
gique,
en
blik
Deutschland
und
Frankreich verkauft
wer-
b
iek
Duitsland
en
Frankrijk
gaat vergeze
d
van
France
ou en
RFA, vous trouverez
soit
ä
l'in
clen,
iegt
eine
spez
el
e
Garantieanforderungs
een specia
e garantie aanvraagkaart die in
een
op
terieur
cle
l'emballage
sort
clans
une pochette
en
karte bei.
Entweder befindet sich
die
Karte
in
de
buitenzijde van de verpakking
aangebrachte
plastque fixde
ä
l'ext6rleur,
un
formulaire
de
der
Verpackung
oder
in
elner
Pastiktasche
an
plastic enveloppe
of
in
deverpakking
is
meegele
demande
de
garantie.
Si
ce dernier
devait
man-
der
Verpackungsaussenseite.
Sollte
diese
Karte
verd. Ontbreekt deze kaart,
vraag hem dan
aan
quer,
votre
fournisseur
ou
l'agent
officiel
RE
feh
en,
wenden Sie sich
an
hr
BEVOX
Fachge-
de dealer.
Vul
de
kaart
vo
ledig
n
en
stuur
hem
VOX du
pays d'achat
se
ferait
un plaisir
de vous
schäft oder
an lhre
REVOX
Landesvertretung.
aan de
importeurvan
uw
and,
welke
u
daneen
leprocurer.
Für
in
der Schweiz
und
Osterreich gekaufte
Ge-
garantle-bewijs
zal
toesturen.
Veuil
ez düment
remplir ce formulaire
et
l'en-
räte
gibt
der
Fachhändler die
Garantiebescheini-
Bij
apparatuur
gekocht
in
Zwitserland
en
voyer
ä
l'agence offrcie
le
FEVOX
du
pays
gung
ab.
Oostenrilk
rust
de
garant
e-plicht
bij
de
dea
er.
d'achat. Pour
les appareils
achet6s
en
Suisse
et
FülenSelhreGaranteanforderungskarteaus,
Denktuerwe
aandatdegarantrenietgeldigis
enAutriche,l'attestationdegarantieestd6livr6e
undsenden
Sie diese an
dle
REVOX
Vertretung
buiten het
land
van
aankoop.
De
garantie
vervalt
par
1e
fournisseur REVOX
autols6.
La
garantle
des
Verkaufslandes.
Bitte
beachten
S
e.
dass
die
wanneer
de apparatuur
s
beschadigd
of
behan-
n'est
va
able que dans e
pays
oü a lieu
l'achat.
Garant
e
nur im
Verkaufs and gültig ist.
Ausser
deld
door
ondeskundigen.
Nous nous
permettons
de
vous
rendre
attentrf
au
dem
machen
w
r
Sie darauf
aufmerksam,
dass
fait
que
toute
intervention non
autorisde
nous
die
Garantie erlrscht, wenn
am
Gerät
unsachge
liböre
de
toute
obltgation.
mässe
Erngrffe
oder nrcht tachmännische
Repa
ratu
ren
vorgenommen worden
sind.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
