Programmieren Mit Der Rf-Steuereinheit Rf Touch - Inels Rfsf-1B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
RFSF-1B
Wireless fl ood detector
EN
Funkgesteuerter Überschwemmungsmelder
DE
AT
Programming with the RF switching unit with communication via RFRP-20 /
Programmieren mit dem RF-Steuereinheit und Kommunikation über RFRP-20
Steps 1-3 are the same
1
3
as Programming the
2
RF switching unit (see
above).
Schritte 1-3 sind gleich
für eine Programmierung
-
mit einer RF-Steuereinheit
CR2477
(siehe oben).
1 x
PROG
When inserting the RFRP-20
8
into an electrical socket (upon
power-up), the programming
button must be pressed.
The green LED fl ashes. Then
when the red LED button
illuminates, release the button.
Beim Einstecken des RFRP-20
in eine elektrische Steckdose
(beim Einschalten), muss die
Programmiertaste
werden. Die grüne LED blinkt.
Dann, wenn die rote LED Taste
leuchtet, die PROG loslassen.
End learning mode by a short
11
press of the programming
button on the RFRP-20. By
doing so, the programmed
RFSF-1B address is stored in the
memory. The red LED will fl ash
for 1 second, then the green
LED will remain illuminated.
Beenden
1 x
< 1s
PROG
durch kurzes Drücken der
Programmiertaste am RFRP-20.
Durch diese Vorgehensweise
wird die programmierte RFSF-
1B-Adresse in dem Speicher
gespeichert. Die rote LED
blinkt für 1 Sekunde und die
grüne LED leuchtet weiterhin.
Programming with the RF control unit RF Touch /
address /
Adresse
Steps 1-3 are the same
1
3
as Programming the
2
RF switching unit (see
above).
Schritte 1-3 sind gleich
-
wie das Programmieren
der RF-Steuereinheiten
CR2477
(siehe oben).
1 x
PROG
4
-
CR2477
9
1 x
PROG
gedrückt
12
des
Lernmodus
Programmieren mit der RF-Steuereinheit RF Touch
An address listed on the front of the actuator is used for programming and
controlling a temperature actuator by RF Touch.
4
-
CR2477
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
Press
the
programming
button and hold down until
the LED fl ashes 3x per second.
Then release the button.
Halten Sie die Programmiertaste
gedrückt bis die LED 3x pro
Sekunde blinkt. Dann lassen Sie
die Taste los.
By one short press of the
programming
button
the
RFRP-20,
you
move
to the
position
for
input
into the additional
learning
mode. The red LED fl ashes –
after 5s the RFRP-20 enters the
additional learning mode. The
LED stops fl ashing.
< 1s
Mit einem kurzen Druck auf
die
Programmiertaste
am
RFRP-20, gelangen Sie in den
zusätzlichen Lernmodus. Die
rote LED blinkt - nach 5s des
RFRP-20 und Sie befi nden
sich in dem zusätzlichen
Lernmodus. Die LED hört auf
zu blinken.
After fi nished programming,
insert the device into the box
and snap on the rear cover.
Nach der Programmierung,
+
legen Sie die Einheit in
CR2477
das
Gehäuse
ein
und
verschliessen
die
hintere
Abdeckung.
Die auf der Vorderseite des Aktors angegebene Adresse wird für die
Programmierung und Steuerung eines Temperaturaktors durch die RF
Touch Einheit verwendet.
Press of programming button
on actuator RFSF-1B shorter
then 1 second will fi nish
programming mode.
Drücken Sie die Programmier-
taste
am
Aktor
RFSF-1B
kürzer als 1 Sekunde und der
Programmiermodus
wird
beendet.
5
7
6
-
CR2477
1 x
< 1s
PROG
10
on
-
CR2477
1 x
< 1s
PROG
5
Steps 5-7 are the same
as Programming the
RF switching unit (see
above).
Die
Schritte
5-7
sind gleich für eine
Programmierung
mit
einer RF-Steuereinheit
(siehe oben).
By pressing Prog on the RFSF-
1B for less than a second, the
signal is sent. A fl ashing green
LED on the RFRP-20 indicates
that the RFSF-1B has been
recorded in the memory.
Durch Drücken von PROG
auf dem Aktor RFSF-1B für
weniger als eine Sekunde,
wird das Signal gesendet. Eine
grüne LED blinkt am RFRP-20
und zeigt, dass der Aktor RFSF-
1B in dem Speicher registriert
worden ist.
On the RF system unit, the
address of the RFSF-1B is
entered (see the manual of
the RF system unit).
Auf
der
RF-Steuereinheit,
wird die Adresse des RFSF-1B
eingegeben (siehe Handbuch
der RF-Steuereinheit).
02-52/2015 Rev.3
3/5
Inhaltsverzeichnis
