Inhaltsverzeichnis
Werbung
Directions for using the hot plates
Only use pots and pans for electrical stoves with an appropriate diameter. If the bottom of the
pot is uneven or too small, energy will be wasted and the maximum heat cannot be used.
The heating plate and the bottom of the pot must always be clean and dry.
The heating plates can be regulated by a 7-step-switch. Please use the following settings:
Position 1-2
to prepare smaller quantities, to warm up and keep warm
Position 3-4
to prepare larger quantities, to fry, cook and steam
Position 5-6
full power to start cooking and to deep-fry
Further information is given by any ordinary cookbook. Switch the heating plates off in time
and use the residual heat that is stored for keeping dishes warm.
ATTENTION: The mini kitchener has an automatic oven priority regulation, which restricts the
electrical power to 2500 Watt and thus enables the appliance to be connected to
any socket. This means that the large heating plate can only be operated, when the switch
of the oven is in "O" position, i.e. no simultaneous operation of large heating plate and
oven is possible.
Directions for using the oven
With the lower rotary switch you can vary the oven temperature for the function "upper and
lower heat" infinitely from 50°C to 250°C or choose the functions "only lower heat (650 W)",
"only upper heat (500 W)" or "grill (1000 W)", where the oven is heating with maximum power.
In the upper part of the oven there are two heating elements, whereby the inner one provides
for the grilling function, the outer one is working when setting the function 'upper heat' or
'upper/lower heat'. When the lower pilot lamp goes out, the adjusted oven temperature is
reached. The alternately lighting up and going out of the lamp during the operation shows the
thermostatic regulation of the oven temperature. The oven door is equipped with a seal, a certain
air exchange, however, is required. As this can cause slightly diverging temperatures in the front
and back part of the oven, we recommend to turn the dishes when half of the preparing time is
over. The standard equipment of the mini kitchener includes a roasting tray and a grid.
As special accessory we additionally offer a flat tray, which is appropriate for preparing cookies,
pizza etc.. When required, you can get this tray from your specialist.
The upper pilot lamp indicates that at least one of the heating plates is switched on. Please be
aware of this pilot lamp shining also when the heating plate of 180 mm Ø is switched on in
addition to the oven, but is not heating because of the oven priority regulation. The light in the
oven indicates that the oven is operating and enables you to observe your dishes. When you
have finished cooking or baking, make sure that all switches are in "0" position and the lamps
went out.
Cleaning and maintenance
Keep the heating plates always dry since dampness and steam will result in rust formation.
In addition, many shops offer special cleansers. Let the appliance completely cool down and
unplug it. Then clean the casing and the interior of the oven with a damp cloth and a mild
detergent, afterwards drying up the oven interior. The enamel (CleanEmail) can especially simply
be cleaned. Do not use any abrasive or aggressive detergents or agents. Do not immerse the
appliance in water and make sure that no steam or water enters it. It must not be cleaned with
a steam jet appliance.
7
F
Instructions d'utilisation
Nous sommes heureux d'apprendre que vous avez opté pour ce produit et nous vous
remercions pour votre confiance. Afin que vous trouviez beaucoup de plaisir à votre nouvelle
petite cuisinière, nous vous recommandons d'observer soigneusement les instructions
suivantes, de les bien garder et de les faire passer à l'utilisateur respectif.
Avant la mise en marche
Pour la protection contre le danger d'incendie, en principe l'appareil (classe B) doit être eloigné
d'au moins 10 cm des murs. L'espace au dessus de l'appareil doit être dégagé. En principe
veillez également à maintenir une circulation d'air libre tout autour de l'appareil.
Posez-le sur un support non sensible à chaleur, lisse et stable (pas sur des tables laquées, pas
sur des nappes). N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'autres sources de chaleur (fourneau,
flamme du gaz etc.).
Première mise en marche
Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle marquée sur la plaque signalétique.
Laissez chauffer les plaques chauffantes - sans pot - pour environ 10 minutes à température
maximale. Par cela la couche des plaques reçoit sa protection optimale. Ensuite, laissez
chauffer le four pour environ 10 minutes à température maximale en fonction "chauffage
inférieur et supérieur" et après mettez le commutateur à la fonction "gril" pour 10 minutes
aussi. Ainsi la couche de protection des différents éléments de chauffage est cuite. N'inquiétez-
vous pas si une fumée temporaire apparaît.
Pour votre sécurité
L'appareil devient chaud quand on l'utilise. A cause de cela faites attention aux risques de
brûlures en touchant l'appareil, particulièrement au réchaud et à la porte du four.
Pendant que l'appareil est en service, le câble d'alimentation ne doit pas être enroulé ni entrer
en contact avec les parties chaudes de l'appareil - aussi que ceux d'appareils posés à proximité.
Ne laissez jamais les enfants se servir de l'appareil sans surveillance, car ils ne se rendent pas
compte des dangers potentiels liés à la manipulation d'appareils électriques.
Des huiles et graisses surchauffées pourraient s'enflammer, pour cette raison maniez-les avec
circonspection.
Quand l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, retirez la fiche de la prise de
courant toute de suite! Le câble d'alimentation peut être remplacé seulement par des câbles du
type HO5VV-F 3x1,5 ou HO5RR-F 3x1,5.
N'utilisez pas l'appareil comme radiateur d'appartement. Vous risquez de perdre le droit à la
garantie par une utilisation non-conforme.
En principe ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le maniement. Pour débran-
cher sans faute, retirez la fiche de la prise de courant.
Nos appareils électriques sont conformes aux règlements de sécurité respectifs. Des réparations
ne peuvent être exécutées que par une maison spécialisée. Des réparations impropres peuvent
causer des risques considérables pour l'utilisateur.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
