Grundig Sonoclock 490 Bedienungsanleitung

SICHERHEIT UND INBETRIEBNAHME

• Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Audiosignalen konzipiert. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich untersagt.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Wassertropfen oder Spritzer). Stellen Sie keine Gefäße wie Vasen auf das Gerät. Diese könnten umgestoßen werden und Flüssigkeit auf die elektrischen Komponenten verschütten, wodurch ein Sicherheitsrisiko entsteht.
• Stellen Sie keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Geräts. Bedecken Sie die Lüftungsschlitze nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.
• Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes, dass Möbeloberflächen mit verschiedenen Lacken und Kunststoffen versehen sind, die meist chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können die Gerätefüße angreifen und Rückstände auf den Möbeloberflächen hinterlassen, die schwer oder unmöglich zu entfernen sein können.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch.
• Setzen Sie die Stützbatterie keiner extremen Hitze aus, die beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen oder Feuer verursacht wird.
• Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung verursacht wurden, werden keine Garantieansprüche akzeptiert.
• Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.

ÜBERSICHT

Bedienelemente an der Oberseite
TIME (UHRZEIT)	Gedrückt halten: zum Einstellen der Uhrzeit.
ALARM (WECKEINSTELLUNG)	Gedrückt halten: zum Einstellen der Weckzeit. Kurz drücken: zum Anzeigen der Weckzeit.
UP (AUF)	Zum Einstellen der Uhr- und Weckzeit mit schnell vorlaufender Zeit.
SNOOZE (SCHLUMMERTASTE)	Unterbricht die Weckfunktion. Zeigt die Sekunden an.
DOWN (AB)	Zum Einstellen der Uhr- und Weckzeit mit langsam rücklaufender Zeit.
SLEEP (SCHLAFTIMER)	Aktiviert den Sleep-Timer. Zum Anzeigen der aktuellen Sleep-Timer-Einstellung.
RADIO ON (RADIO EIN)	Schaltet das Radio aus dem Standby-Modus ein.
	Schaltet das Radio in den Standby-Modus; schaltet den Wecker für den Tag aus; schaltet den Sleep-Timer aus.
Bedienelemente an der linken Seite
	Schiebeschalter, schaltet den Alarm zwischen Signal und Radio um und schaltet den Alarm aus.
TUNING + (TUNING +)	Zum Einstellen von Radiosendern.
DIMMER + (DIMMER +)	Schiebeschalter, schaltet die Anzeige zwischen zwei Helligkeitsstufen um.
Bedienelemente an der rechten Seite
+ VOLUME - (LAUTSTÄRKE)	Stellt die Lautstärke ein.
AL 1 1+2 2 (ALARM 1 1+2 2)	Schiebeschalter, schaltet zwischen Weckzeit 1 oder 2 um; aktiviert Weckzeit 1 oder 2 oder 1+2.
Bedienelemente an der Rückseite
	Netzkabel.
	Drahtantenne für UKW-Empfang.
Bedienelemente an der Unterseite
Batteriefach für 9V Stützbatterie.
Die Anzeige
	Sensor für den automatischen Dimmer.
AL 1 (ALARM 1)	Zeigt an, dass die Weckfunktion mit Weckzeit 1 aktiviert ist.
AL 2 (ALARM 2)	Zeigt an, dass die Weckfunktion mit Weckzeit 2 aktiviert ist.
	Zeigt die Uhrzeit, die Weckzeit und die Sleep-Timer-Zeit an.
FM 88 108 MHz	Zeigt die Frequenz des ausgewählten Radiosenders auf der Frequenzskala an.
	Zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist.

STROMVERSORGUNG

Netzbetrieb

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild (an der Unterseite des Geräts) Ihrer örtlichen Stromversorgung entspricht. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose (230V ~, 50 Hz Sonoclock 490, 230V ~, 50/60 Hz Sonoclock 490 Q).

• Das Gerät wird mit dem Netzstecker an das Stromnetz angeschlossen. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker heraus.
• Der Netzstecker dient zur Trennung des Gerätes. Er muss leicht bedienbar bleiben und darf während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs nicht blockiert werden.

Einlegen der Stützbatterie

Während des Netzbetriebs stellt die Stützbatterie sicher, dass gespeicherte Einstellungen bei einem Stromausfall oder wenn das Gerät kurzzeitig vom Stromnetz getrennt wird, nicht verloren gehen.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie auf den Pfeil drücken und den Deckel nach unten schieben.
2. Beachten Sie beim Einlegen der Batterie (9 V, 6LF 22) die auf dem Boden des Batteriefachs markierte Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis:

• Entfernen Sie die Stützbatterie, wenn sie leer ist oder wenn Sie wissen, dass das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Umwelthinweis:

• Batterien, auch solche, die keine Schwermetalle enthalten, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien stets gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.

EINSTELLUNGEN

Uhrzeit einstellen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, blinkt die Uhrzeit in der Anzeige, um darauf hinzuweisen, dass Sie die Uhrzeit einstellen müssen. Dasselbe gilt nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät ausgesteckt wurde und keine Stützbatterie eingelegt ist.

Die Uhrzeit der Sonoclock 490 wird durch die Netzfrequenz synchronisiert, und bei der Sonoclock 490Q wird sie durch einen integrierten Quarzkristall gesteuert.

1. Halten Sie »TIME (UHRZEIT)« gedrückt.
2. Drücken Sie »UP (AUF)« (gedrückt halten), um die Uhrzeit schnell vorwärts einzustellen; oder drücken Sie »DOWN (AB)« (gedrückt halten), um die Uhrzeit langsam rückwärts einzustellen.
3. Lassen Sie »TIME (UHRZEIT)« los, um die Einstellung zu beenden.

Hinweis:

• Mit »SNOOZE (SCHLUMMERTASTE)« (gedrückt halten) die Sekunden anzeigen (Uhrzeit z.B. » « und 20 Sekunden, Anzeige: » «).

Weckzeit einstellen

1. Verwenden Sie den Schiebeschalter » «, um den gewünschten Alarm einzustellen (» «= Radiosender, » « = Signal).
2. Wenn der Alarm ausgeschaltet ist, schieben Sie den Schiebeschalter »AL 1 1+2 2 (ALARM 1 1+2 2)« auf »1« oder »2«.

• Anzeige: Die LED »AL 1« oder »AL 2« leuchtet.

3. Halten Sie »ALARM (WECKEINSTELLUNG)« gedrückt.
4. Verwenden Sie »DOWN (AB)« (gedrückt halten), um die Weckzeit mit langsam rücklaufender Zeit einzustellen;
   oder
   verwenden Sie »UP (AUF)« (gedrückt halten), um die Weckzeit mit schnell vorlaufender Zeit einzustellen.
5. Lassen Sie »ALARM (WECKEINSTELLUNG)« los, um die Einstellung zu beenden.

• Das Gerät schaltet sich zu den eingestellten Weckzeiten mit dem ausgewählten Alarmsignal ein.

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

1. Drücken Sie »RADIO ON« (Radio EIN), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie » «, um das Gerät auszuschalten (Standby).

Radiobetrieb

Für den besten UKW-Empfang ist es ausreichend, die Wurfantenne entsprechend auszurichten.

Einstellen von Radiosendern

1. Suchen und stellen Sie den Sender mit »- TUNING +« ein.

Einstellen der Lautstärke

1. Stellen Sie die Lautstärke mit »+ VOLUME -« ein.

Einstellen der Displayhelligkeit

1. Erhöhen Sie die Helligkeit des Displays mit »- DIMMER +«.
2. Verringern Sie die Helligkeit des Displays mit »- DIMMER +«.

Hinweis:

• Ihr Gerät verfügt über eine automatische Helligkeitsanpassung des Displays.

Alarmmodus

Auswählen der Weckzeiten

Der Alarm-Standby (» « oder » « ) muss aktiviert sein.

1. Schieben Sie den »AL 1 1+2 2« Schiebeschalter auf »1« oder »2«. – Anzeige: die »AL 1«- oder »AL LED leuchtet;
   oder
   aktivieren Sie beide Weckzeiten, indem Sie den »AL 1 1+2 2« Schiebeschalter in die Position »1+2« bringen.

• Anzeige: Die »AL 1«- und »AL 2«-LEDs leuchten.

Anzeigen der Weckzeiten

Je nach Einstellung (»AL 1« oder »AL 2«) wird entweder Weckzeit 1 oder Weckzeit 2 angezeigt.

1. Drücken Sie »ALARM« (Alarm) und halten Sie diese Taste gedrückt.

• Anzeige: die zuletzt eingestellte Weckzeit.

2. Lassen Sie »ALARM« (Alarm) los, um die Anzeige der Weckzeit zu beenden.

• Anzeige: die aktuelle Uhrzeit.

Hinweis:

• Ist der »AL 1 1+2 2« Schiebeschalter auf »1+2« gestellt, können die Weckzeiten nicht angezeigt werden.

Wecken mit Radiosender

1. Drücken Sie »RADIO ON« (Radio EIN), um das Gerät einzuschalten.
2. Suchen und stellen Sie den Sender mit »- TUNING +« ein.
3. Stellen Sie die gewünschte Wecklautstärke mit »- VOLUME +« ein.
4. Wählen Sie den Radiowecker (» « ) mit » « aus.

• Das Gerät schaltet das Radio zu den eingestellten Zeiten ein (Weckdauer 59 Minuten).

Wecken mit Signalton

1. Stellen Sie den Signalwecker (» « ) mit » « ein.

• Das Gerät schaltet sich zu den eingestellten Weckzeiten mit dem Alarmsignal ein (Weckdauer 59 Minuten).

Unterbrechen des Alarms

1. Drücken Sie »SNOOZE« (Schlummern), während der Alarm ertönt.

• Der Alarm (Signal oder Radio) stoppt.
• Der Alarm ertönt nach 6 Minuten erneut (Weckdauer - 59 Minuten).

Alarm für den Tag abbrechen

1. Drücken Sie während des Alarms » «.

• Der Alarm (Signal oder Radio) stoppt, der Alarm-Standby behält die eingestellte Zeit für den nächsten Tag bei.

Alarm-Standby deaktivieren/aktivieren

1. Schieben Sie » « auf » AL OFF « (Alarm AUS), um die Alarmfunktion zu deaktivieren (Standby).

• Anzeige: Die »AL 1«- und »AL 2«-LEDs erlöschen.
• Die eingestellten Weckzeiten bleiben gespeichert.

2. Um die Alarmfunktion zu aktivieren, schieben Sie » « von »AL OFF« (Alarm AUS) (Standby) auf » « oder » «.

• Anzeige: Die »AL 1«- und »AL 2«-LEDs leuchten.

Timer-Modus

Das Gerät verfügt über einen Sleep-Timer, der es im Radiobetrieb zu einer voreingestellten Zeit ausschaltet. Es ist möglich, die Ausschaltzeit zwischen 0 Minuten (aus) und 59 Minuten einzustellen.

Einstellen des Sleep-Timers

1. Drücken Sie »SLEEP« (Schlaf), um das Gerät einzuschalten.

• Anzeige: Die Ausschaltzeit »0:59« (59 Minuten).
• Sie hören den ausgewählten Radiosender.

2. Um die gewünschte Ausschaltzeit einzustellen, drücken Sie »SLEEP« (Schlaf) und halten Sie diese Taste gedrückt.
3. Verwenden Sie »DOWN« (Ab) (gedrückt halten), um die Ausschaltzeit mit langsam rückwärts laufender Zeit einzustellen;
   oder
   verwenden Sie »UP« (Auf) (gedrückt halten), um die Ausschaltzeit mit schnell vorwärts laufender Zeit einzustellen.

Hinweis:

• Wird »SLEEP« (Schlaf) länger als 3 Sekunden gedrückt, reduziert sich die verbleibende Ausschaltzeit in 1-Minuten-Schritten.

4. Lassen Sie »SLEEP« (Schlaf) los, um die Einstellung zu beenden.

• Nach Ablauf der eingestellten Ausschaltzeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Ausschalten des Sleep-Timers

1. Um den Sleep-Timer vor der eingestellten Zeit auszuschalten, drücken Sie » «;
   oder
   verwenden Sie »DOWN« (Ab) (gedrückt halten), um die Ausschaltzeit auf » « einzustellen.

• Das Gerät schaltet sich aus (Standby).

INFORMATIONEN

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendbar und zum Recycling geeignet sind.

Entsorgen Sie das Produkt und die Batterie daher am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten.

Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angezeigt.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach der nächsten Sammelstelle.

Helfen Sie mit, die Umwelt durch das Recycling gebrauchter Produkte zu schützen.

Technische Daten

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU-Richtlinien funkentstört.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG und 2011/65/EU.

Stromversorgung:
230 V, 50 Hz (Sonoclock 490)
230 V, 50/60 Hz (Sonoclock 490 Q)

Max. Leistungsaufnahme:
< 4 W (Betrieb), < 1 W (Standby)

Ausgangsleistung:
400 mW

Frequenzbänder:
FM 87,5...108,0 MHz

Abmessungen:
B x H x T 55 x 115 x 200 mm

Gewicht:
650 g

Technische und gestalterische Änderungen vorbehalten.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Grundig Sonoclock 490 Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen