Seite 1
STROMKOSTENMESSGERÄT APPAREIL DE MESURE DU COÛT DE COURANT MISURATORE COSTI ENERGIA ELETTRICA BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION ISTRUZIONI ALL‘USO GT-PM-03 II/2009...
Inhalt Vielen Dank für Ihr Vertrauen! ........4 Weitere Funktionen (für Profis) ......28 Bevor Sie das Gerät benutzen ........4 Überlast ..............28 Leistungsfaktor ............29 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......5 Problembehebung ............. 31 Sicherheitshinweise ............. 6 Ungewöhnliche Anzeige im Display ....31 Batteriehinweise ............9 Reinigung ...............
Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stromkos- die Bedienungsanleitung aufmerksam tenmessgerät und sind überzeugt, dass Sie mit durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung unsachgemäßem Anschluss oder falscher für Schäden, die durch nicht bestimmungs- Bedienung sind Haftungs- und Garantieans- gemäßen Gebrauch entstanden sind. prüche ausgeschlossen. • Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Sicherheitshinweise Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuch- träumen oder im Freien.
Batteriehinweise • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, oder wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie es aus der Steckdose. Das Stromkostenmessgerät wird mit 2 Gefahren für Kinder! Batterien (Knopfzellen) des Typs LR44 bzw. AG13 Kinder erkennen Gefahren häufig nicht oder bestückt (diese Batterien sind im Lieferumfang unterschätzen sie.
Symbolerklärungen klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. • Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, Folgende Symbole finden Sie auf dem Gerät: keine unterschiedlichen Typen oder ge- brauchte und neue Batterien miteinander Nur in geschlossenen Räumen verwenden. verwenden. • Immer beide Batterien gleichzeitig austaus- CAT II Das Messgerät ist zugelassen für...
Batteriewechsel Polarität (+/-), wie auf dem Boden des Batteriefaches abgebildet. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose heraus. Drücken Sie die beiden seitlichen Rastfedern Stecken Sie das Batteriefach mit den beiden des Batteriefaches gleichzeitig zusammen Kontaktfedern in die Schlitze des Gerätes und und ziehen Sie das Batteriefach aus dem drücken Sie es bis zum Einrasten zu.
Artikelbeschreibung LCD-Display 1 LCD-Display für Messwerte, Zeit und Kosten 2 SET: Eingabe- Modus für Uhrzeit und Strompreise 3 DISPLAY M / –: Zeit, Kosten oder Verbrauch anzeigen 4 VALuE H / +: 7 Anzeigebereich für Spannung, Strom, Leis- verschiedene tung, Frequenz, Leistungsfaktor und Überlast. 8 Anzeigebereich für Uhrzeit, Betriebszeit, Mess werte anzeigen 5 OK: Eingabe speichern / Strompreis und...
Funktionsübersicht Vorbereitung Tasten Um reine Messungen (ohne Kostenrech- VALuE DISPLAY nung) durchzuführen, können Sie dieses Eingaben spei- Uhrzeit Kapitel überspringen und sofort auf Seite chern; 12h / 24h einstellen Anzeige wählen 24 fortfahren. – – TOTAL uhrzeit einstellen Eingaben Stromkos ten / COST Taste DiSPlaY M / –...
12h / 24 h Anzeige Taste DiSPlaY M / – so oft drücken, bis im Display angezeigt wird. COST Taste OK drücken, um 12 h oder 24 h Anzeige k Wh einzustellen. (Bei 12h-Anzeige: PM = nachmittags). Eurobetrag mit den Tasten Value H / + oder DiSPlaY M / –...
Taste Value H / + drücken, um einen Preis für Nachtstrom eingeben zu können. Das Display sieht nun so aus: COST Eingabe mit Taste OK beenden und speichern. COST Wenn Sie nur über einen Einpreistarif (kein k Wh Nachtstrom) verfügen, ist die Preis eingabe hiermit abgeschlossen und Sie können Taste SeT 3 Sekunden lang drücken.
Seite 12
Taste OK noch einmal drücken, um die Zeit einzustellen, ab der Sie den preiswerten Nachtstrom beziehen. COST k Wh Nach der Preiseingabe noch einmal Taste TI ME drücken. Im Display wird nun Zeit angezeigt. Geben Sie hier die Uhrzeit ein, ab der der teure Tag- Taste SeT ca.
Abrufen der Messwerte angezeigt: Preis Tag - Preis Nacht - Zeit Tag- tarif - Zeit Nachttarif. Mit der Taste DiSPlaY M / – einen anderen Um aktuelle Messwerte abzurufen, drücken Sie Bereich einstellen (z.B. die Uhrzeit). wiederholt die Taste Value H / +. Folgende Werte werden angezeigt: Messung durchführen •...
Verbrauchshistorie Um Langzeitmessergebnisse abzurufen, drücken Sie wiederholt die Taste DiSPlaY M / –. Folgende Werte werden angezeigt: Ihr Stromkostenmessgerät zeichnet den Ener- • (aktuelle Uhrzeit) gieverbrauch der angeschlossenen Geräte über einen Zeitraum von 7 Tagen auf. Er wird unten (Gesamtverbrauch in kWh) im LCD-Display graphisch dargestellt, wobei •...
Weitere Funktionen (für Profis) Mit Taste SeT zur nächsten Stelle wechseln und diese auf die gleiche Weise einstellen. Überlast Eingabe zum Schluss mit Taste OK speichern. Überlastwerte einstellen Mit dieser Funktion können Sie festlegen, Überlastwerte löschen bei welchem Stromwert (16 A max.) oder bei Taste Value H / + so oft drücken, bis im welcher Leistung (3680 W max.) das Gerät eine...
Problembehebung Mit dem Phasenwinkel φ erhält man das Verhält- nis zwischen Wirkleistung, Blindleistung und Scheinleistung. ungewöhnliche Anzeige im Display Die Blindleistung sorgt dafür, dass sich bei einer Spule oder einem Elektromotor ein magnetisches Sollte das Display eine ungewöhnliche Anzeige Feld bildet. Die Energie der Blindleistung wird darstellen oder auf die Bedienung der Knöpfe zunächst im Magnetfeld gespeichert, jedoch mit nicht reagieren, muss eine Initialisierung vorge-...
Reinigung umweltschutz Stromschlaggefahr! Batterieentsorgung • Das Stromkostenmessgerät stets vom Strom- netz trennen, wenn es gereinigt werden soll. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! • Das Gerät darf nicht gespült oder in Flüssig- keiten getaucht werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp- Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches, flichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammels- trockenes Tuch.
Altgeräteentsorgung Technische Daten (Anwendbar in der Europäischen Union und Ein-/Ausgangsspannung: 230 V ~ / 50 Hz anderen europäischen Staaten mit Systemen zur Stromaufnahme: max. 16 A getrennten Sammlung von Wertstoffen) Spannungsmessbereich: 190 V - 276 V Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Strommessbereich: 0,01 A - 20 A Sollte das Gerät einmal nicht mehr...
Garantiekarte kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schade- der Ware.
Seite 58
Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Tel.Nr./email: ______________________________ Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, Unterschrift: ______________________________ CH-8423 Embrach-Embraport Email: info@zeitlos-vertrieb.de Hersteller-/ Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co KG Domstr. 19, D-20095 Hamburg Produktbezeichnung: STROMKOSTENMESSGERÄT Produkt-/Hersteller- kennzeichnungsnummer: GT-PM-03 Artikelnummer: 14313 Aktionszeitraum: 11/2009...
Seite 60
Bon de garantie Explication de la défaillance constatée : ______________ Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center ______________________________________ c/o Zeitlos Servicecenter Birsfelderstrasse 46 Nom de l’acheteu r : __________________________ CH 4231 Muttenz Hotline: 00800 / 093 485 67 Code postal/Ville : ___________ Rue:_____________ Lundi - Vendredi 8.00 - 17.00...