CANGAROO HEAT Gebrauchsanweisung
Keizkissen für kinderwagen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
BG: ПОДГРЯВАЩА ПОДЛОЖКА ЗА БЕБЕШКА КОЛИЧКА МОДЕЛ: HEAT , АРТИКУЛЕН № : UCE101
EN: BABY STROLLER HEATING PAD MODEL: HEAT , ITEM NO.: UCE101
DE: KEIZKISSEN FÜR KINDERWAGEN MODELL: HEAT ARTIKEL NR. UCE101
EL: ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΩΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: HEAT ΑΡΙΘΜ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
RO: HUSA CU INCALZIRE PENTRU CARUCIOR BEBELUSI MODEL: HEAT АRTICOL № : UCE101
NL: WARMTEKUSSEN VOOR KINDERWAGEN MODEL: HEAT ARTIKEL NR.: UCE101
ES: ALMOHADILLA TÉRMICA PARA COCHECITO DE BEBÉ MODELO: HEAT NÚMERO DE ARTÍCULO:
IT: TAPPETINO RISCALDANTE PER CARROZZINA MODELLO: HEAT NUM ARTICOLO: UCE101
RU: ПОДОГРЕВАЮЩАЯ ПОДКЛАДКА ДЛЯ ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ МОДЕЛЬ: HEAT АРТИКУЛ:
FR: COUSSIN CHAUFFANT POUR POUSSETTE MODÈLE: HEAT NUMÉRO D'ARTICLE: UCE101
SR : PODLOGA ZA ZAGREVANJE BEBINIH KOLICA MODEL: HEAT ARTIKAL Br: UCE101
HU: FŰTŐTÉT BABABASONYHOZ MODEL: HEAT ARTIKAL Br: UCE101
CZ: VYHŘÍVACÍ PODLOŽKA DO KOČÁRKU MODEL : HEAT ČLÁNEK Č.: UCE101
SK: VYHRIEVACIA PODLOŽKA DO KOČÍKA MODEL : HEAT ČLÁNOK Č.: UCE101
FR: NOTICE D'UTILISATION
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR: UPUTSTVA ZA UPOTREBU
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK:NÁVOD NA POUŽITIE
UCE101
UCE101
UCE101
HEAT
UCE101
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CANGAROO HEAT
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO HEAT
- Seite 1 SK:NÁVOD NA POUŽITIE HEAT UCE101 BG: ПОДГРЯВАЩА ПОДЛОЖКА ЗА БЕБЕШКА КОЛИЧКА МОДЕЛ: HEAT , АРТИКУЛЕН № : UCE101 EN: BABY STROLLER HEATING PAD MODEL: HEAT , ITEM NO.: UCE101 DE: KEIZKISSEN FÜR KINDERWAGEN MODELL: HEAT ARTIKEL NR. UCE101 EL: ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΩΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: HEAT ΑΡΙΘΜ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: UCE101 RO: HUSA CU INCALZIRE PENTRU CARUCIOR BEBELUSI MODEL: HEAT АRTICOL №...
- Seite 2 ЧАСТИ И ФУНКЦИИ/ PARTS AND FUNCTIONS/ KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ / COMPONENTE ȘI FUNCȚII / COMPONENTEN EN FUNCTIES / PARTES Y FUNCIONAMIENTO / PARTI E FUNZIONI / ЧАСТИ И ФУНКЦИИ / DELOVI I FUNKCIJE/ ONDERDELEN EN FUNCTIES / RÉSZEK ÉS FUNKCIÓK / JEDNOTLIVÉ...
- Seite 3 EN: MEDIUM TEMPERATURE SETTING (BLUE) - 50 ℃ (±5 ℃) BG: СРЕДНОТЕМПЕРАТУРНА НАСТРОЙКА - 50 ℃ (±5 ℃) DE: EINSTELLUNG EINER MITTLEREN TEMPERATUR - 50 ℃ (±5 ℃) EL: ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ - 50 ℃ (±5 ℃) ES: AJUSTE DE TEMPERATURA MEDIA - 50 ℃ (±5 ℃) RO: SETARE TEMPERATURA MEDIE - 50 ℃...
- Seite 4 ➢ТОЗИ НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. Осигурете топлина и комфорт на вашето дете през зимата с подгряващата подложка на Cangaroo. Подгряващата подложката е изработена от изключително мек плюш, лесна е за употреба и затопля...
-
Seite 5: Основни Части
продукта, моля, свържете се с местния офис или службата за събиране на боклук. СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТИ: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Произведено за CANGAROO; Произход КНР; Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1; Тел.: 02/ 936 07 90... - Seite 6 • Allow the heat pad to cool down before storing, otherwise the heat pad may be damaged. • To avoid sharp folds in the heat pad, do not place any heavy objects on top of it while it is being stored.
-
Seite 7: Main Parts
LED indicator go out. You can switch the heat pad on again immediately by pressing the On/Off button. If it is no longer possible to switch the heat pad on, then the powerbank has been run down in case you use a powerbank as power supply. -
Seite 8: Empfehlungen Und Sicherheitshinweise
ANWEISUNGEN EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND SEINE SICHERE VERWENDUNG. Sorgen Sie mit dem Cangaroo-Heizkissen für Wärme und Geborgenheit für Ihr Kind im Winter. Das Heizkissen besteht aus außerordentlich weichem Plüsch, ist leicht zu handhaben und heizt sich schnell auf. Waschen bei 30 °C. - Seite 9 Sie sich bitte an Ihre örtliche Niederlassung oder an Ihren Abfallentsorgungsdienst. EINHALTUNG DER EUROPÄISCHEN NORMEN : EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Für CANGAROO hergestellt; Herkunft China; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, str. Dolo 1; Tel.: +359 2/936 07 90...
- Seite 10 ➢ΑΥΤΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. Εξασφαλίστε ζεστασιά και άνεση στο παιδί σας το χειμώνα με το θερμαινόμενο κάλυμμα Cangaroo. Το θερμαινόμενο κάλυμμα είναι κατασκευασμένο από εξαιρετικά απαλό βελούδο, είναι εύκολο στη χρήση και...
-
Seite 11: Κύρια Μέρη
επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο ή την υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων. ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΆ ΠΡΌΤΥΠΑ: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Κατασκευάστηκε για την CANGAROO; Προέλευση Κίνα Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, περιοχή Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1... - Seite 12 UTILIZAREA SA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. Oferiti caldura si confort copilului dumneavoastra in timpul iernii cu husa cu incalzire Cangaroo. Husa cu incalzire este realizata din plus extrem de moale, este usor de utilizat si se incalzeste rapid. Se spala la 30°C.
- Seite 13 CONFORMITATE CU STANDARDELE EUROPENE: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Fabricat pentru CANGAROO; ORIGINEA CHINA Producator si importator: Moni Trade SRL Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, acrt. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: + 359 2/ 936 07 90...
- Seite 14 VOOR HET PRODUCT EN HET VEILIGE GEBRUIK ERVAN. Geef uw kind warmte en comfort in de winter met het warmtekussen van Cangaroo. Het warmtekussen is gemaakt van extreem zacht pluche, het is eenvoudig in gebruik en het warmt snel op. Wassen op 30°C.
-
Seite 15: Elektrische Specificaties
Informationen zum Produktrecycling wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Niederlassung oder an Ihren Abfallentsorgungsdienst. CONFORM DE EUROPESE NORMEN: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Gemaakt voor CANGAROO; HERKOMST CHINA; Fabrikant en Importeur: Moni Trade BV; Adres: Bulgarije, Sofia, wijk Trebich, str. Dolo 1; Tel.: +359 2 936 07 90... - Seite 16 RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO Y SU USO SEGURO. Mantenga a su hijo abrigado y cómodo en invierno con la almohadilla térmica de Cangaroo. La almohadilla térmica está hecha de felpa extremadamente suave, es fácil de usar y se calienta rápidamente. Lavar a 30°C.
- Seite 17 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS EUROPEAS: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Producido para CANGAROO; ORIGEN CHINA Fabricante e importador: Moni Trade SRL Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, Dolo 1; Tel.: +359 2/ 936 07 90...
- Seite 18 PER IL PRODOTTO E IL SUO UTILIZZO SICURO. Garantite al vostro piccolo il calore e il comfort durante l'inverno con il tappetino riscaldante di Cangaroo. Il tappetino riscaldante è realizzato in morbidissimo peluche, è facile da usare e si riscalda rapidamente. Lavabile a 30°C.
-
Seite 19: Caratteristiche Elettriche
CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021. Realizzato per CANGAROO; ORIGINE CINA; Produttore e importatore: Moni Trade S.r.l. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, quartiere di Trebich, Via Dolo 1 Tel.: +359 2/936 07 90... - Seite 20 ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОДУКТА И ЕГО БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Обеспечьте тепло и комфорт вашему ребенку зимой с подогревающей подкладкой Cangaroo. Подкладка изготовлена из чрезвычайно мягкого плюша, проста в использовании и быстро нагревается. Допускается стирка при 30°C.
-
Seite 21: Инструкции По Утилизации
информации об утилизации продукта, пожалуйста, свяжитесь с местным офисом или службой сбора мусора. СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕВРОПЕЙСКИТЕ СТАНДАРТИ: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Сделано для CANGAROO; ПРОИСХОЖДЕНИЕ КИТАЙ; Производитель и импортер: Мони Трейд ООД; Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1; Тел.: +359 2/ 936 07 90... - Seite 22 POUR LE PRODUIT ET SON UTILISATION. Offrez de chaleur et de confort à votre enfant en hiver avec le coussin chauffant Cangaroo. Le coussin chauffant est fait de peluche extrêmement douce, est facile à utiliser et chauffe rapidement. Laver à 30°C.
-
Seite 23: Parties Principales
CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Fabriqué pour la CANGAROO, Fabricant et Importateur : Moni Trade OOD Adresse : 1 rue Dolo, Trebich, Sofia, Bulgarie;... -
Seite 24: Specifikacije
•Kada ne koristite proizvod, skladištite ga na mestu van domašaja dece! Čuvajte uređaj i kabl van domašaja dece. •Ne pokušavajte da sami otvarate ili popravljate uređaj. U slučaj kvara kontaktirajte CANGAROO centar za korisničku podršku u vašoj zemlji. •Nemojte pričvršćivati dodatke koje nije odobrio proizvođač i nemojte vršiti poboljšanja ili modifikacije na proizvodu, jer to može dovesti do njegovog kvara ili oštećenja. -
Seite 25: Glavni Dijelovi
USKLAĐENOST SA EVROPSKIM STANDARDIMA : EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021. PROIZVODENO ZA CANGAROO; ZEMLJA POREKLA PRC (Narodna Republika Kina) Proizvođač i Uvoznik: Moni Trade DOO Adresa: Bugarska, Sofija, Trebić , ul. Dolo 1 Tel: +359 2/936 07 90... - Seite 26 •Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. •Tárolja a készüléket és a kábelt gyermekektől elzárt helyen. •Ne próbálja kinyítni vagy javítani a készüléket egyedül. Hiba esetén vegye fel a kapcsolatot a CANGAROO fogyasztó szolgálatával az Ön államában. •Ne helyezzen olyan kiegészítőt, amely nincs jóváhagyva a gyártó által, és ne végezzen javításokat vagy módosításokat a termékben, mivel ez annak helytelen munkájához vagy meghibásodásához vezethez.
- Seite 27 Polgármesteri Hivatalhoz vagy a háztartási hulladékkezelőhöz. MEGFELELÉS AZ EURÓPAI SZABVÁNYOKNAK: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021. CANGAROO számára készült Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1 Telefonszám: 02/ 936 07 90; Weboldal:...
-
Seite 28: Elektrické Specifikace
TENTO NÁVOD OBSAHUJE DŮLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A DOPORUČENÍ O PRODUKTU A O JEHO BEZPEČNÉM POUŽÍVÁNÍ. Zajištěte teplo a pohodlí svého dítěte v zimě díky vyhřívací podložce od Cangaroo. Vyhřívací podložka je vyrobena z extrémně jemného plyše, snadno se používá a rychle se zahřeje. Lze prát na 30°C. -
Seite 29: Pokyny K Likvidaci
Občanském úřadě nebo ve službě pro likvidaci domovního odpadu. SHODA S EVROPSKÝMI NORMAMI : EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Vyrobeno pro CANGAROO; Země původu: Čínská lidová republika; Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, obytná čtvrť Trebich, ul. Dolo 1... - Seite 30 TENTO NÁVOD OBSAHUJE DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, POKYNY A ODPORÚČANIA O PRODUKTE A O JEHO BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ. Zabezpečíte teplo a pohodlie svojho dieťaťa v zime vďaka vyhrievacej podložke od Cangaroo. Vyhrievacia podložka je vyrobená z extrémne jemného plyšu, ľahko sa používa a rýchlo sa zahreje. Možno prať na 30 °C.
-
Seite 31: Hlavné Časti
úrade alebo v službe na likvidáciu domového odpadu. ZHODA S EURÓPSKYMI NORMAMI: EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021 Vyrobené pre CANGAROO; Krajina pôvodu: Čínska ľudová republika; Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, obytná štvrť Trebich, ul. Dolo 1... - Seite 32 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.Телефон за контакт: +359 02 936 079Еmail: office@moni.bg ЕN WARRANTY: The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as...
- Seite 33 Za vreme trajanja garancije, u vezi sa neusaglašenošću, molimo pogledajte posebne odredbe lokalnog zakona koji se primenjuje u zemlji kupovine, kada je to predviđeno. NL GARANTIE: Het product heeft een garantie tegen elk gebrek aan conformiteit onder normale gebruiksomstandigheden, zoals bepaald in de gebruiksaanwijzing.De garantie dekt geen schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, slijtage of onvoorziene omstandigheden.Met betrekking tot het gebrek aan conformiteit gedurende de garantieperiode verwijzen we naar de bijzondere bepalingen van de lokale wetgeving die van toepassing is in het land van aankoop, indien aanwezig.