Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dateq Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. SPL-5mk2
  6. Handbuch

Dateq SPL-5mk2 Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SPL-5mk2
Audio Limiter
&
Sound level logger
Manual
Manuel
Handleiding
Handbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dateq SPL-5mk2

Inhaltszusammenfassung für Dateq SPL-5mk2

  • Seite 1 SPL-5mk2 Audio Limiter & Sound level logger Manual Manuel Handleiding Handbuch...

  • Seite 2: Safety Instructions

    ENGLISH VERSION Due to the nature of this product and it's designed functionalities it is considered to be used and installed solely by professional and certified installers and is not intended for consumer usage or resale. Consumer use is not supported by the manufacturer. Safety instructions 1.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Index Installation Safety instruction Configuration Introduction Configuration license Installation Unlocking the limiter Connections Live Audio inputs Limiter configuration Audio outputs Mode External attenuator Limiter settings Signaling Certification date Operation Microphone settings Technical specifications Timeslots Inputs Bypass calender Outputs Display Common Firmware update Audio Settings...

  • Seite 4: Introduction

    DATEQ SPL-5 MK2 Manual Introduction Introduction The SPL-5 MK2 is a sound level limiter that records the sound pressure levels for at least 180 day's. Other events like power cycle, tamper detections or overload on sound level are also recorded.

  • Seite 5: Installation

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Installation The limiter is installed in between the audio source (a mixing desk for example) and the speaker amplifier. Image 1: Connecting the SPL-5 MK2 When calibrating the system, the power amplifier has to be set to maximum output level. The limiter will reduce the signal as much as needed.
  • Seite 6 DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Microphone input; XLR 3-pin female Function Description 1 Ground Audio ground 2 Audio + Power and audio 3 Audio - Power and audio Table 1: microphone input connections Audio inputs left and right; XLR 3-pin female...
  • Seite 7 DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Signaling connector; DB-25 female Function In/ output 1 External attenuation 2 Reduction signaling Out; 15V/ 5mA max. 3 Overload signaling Out; 15V/ 5mA max. 4 Live OK signaling Out; 15V/ 5mA max. 5 Warning signaling Out;...

  • Seite 8: Audio Inputs

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Audio inputs Balanced audio inputs. Pin 1 and 3 of the XLR connector should be linked together when the mixer only has unbalanced outputs. The mixers' signal can be connected to pin 2, and the ground to pin 1.

  • Seite 9: Signaling

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Signaling Reduction signaling An indicator to show that the limiter has reduced the signal level can be connected to this output. This output has the same function as the reduction LED on the front of the limiter (Audio reduction).

  • Seite 10: Operation

    DATEQ SPL-5 MK2 Manual Operation Operation 1. Power switch: switches main AC power on or off for the limiter. 2. Display: The display shows all important values like system time, current sound level in different values (dBA, dBC, Leq and line level) and the current reduction.
  • Seite 11 DATEQ SPL-5 MK2 Manual Operation 10.Microphone: 3-pins XLR-connection for the standard DCM-5 microphone. 11.Audio input: 3-pins XLR-connection for left and right audio input. 12.Audio output: 3-pins XLR-connection for left and right audio output. 13.Signaling connector: Sub-D 25 connector for connection external signaling, audio in- and outputs and the measurement microphone.

  • Seite 12: Technical Specifications

    DATEQ SPL-5 MK2 Manual Technical specifications Technical specifications Inputs Mic (Measurement microphone)......XLR-3 female. Use only the original DCM-5 microphone. Line (left and right)...........XLR-3 female. Electronically balanced Input sensitivity..........+18dBu maximum Input resistance..........50kOhm Commom-mode reduction......>86dB Outputs Line (left and right)...........XLR-3 male. Electronically balanced.
  • Seite 13 SPL-5 MKII Audio Limiter & Sound level logger Configuration...

  • Seite 14: Introduction Configuration

    DATEQ SPL-5 MK2 Handleiding Configuratie Introduction configuration The SPL-5 MK2 is a sound level limiter that records the sound pressure levels for at least 180 day's. Other events like power cycle, tamper detections or overload on sound level are also recorded.

  • Seite 15: Installation

    Apple OSX, Linux and other operating systems are not supported. Minimum display resolution 1400 * 1050 pixels. Always use the latest software and firmware release that can be found at www.dateq.nl. Configuration In this chapter the configuration and system settings for the SPL-5 MK2 are explained. These settings normally are made once on installation.

  • Seite 16: Configuration License

    SPL limiter and settings need to be changed, you need to contact your local distributor or installer. The closest supplier can be found at the Dateq selling points part of the website: www.dateq.nl. An installer license is linked and registered to the installing company and should not be transferred to third parties.

  • Seite 17: Live

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Live The live view of the software allows to monitor the SPL-5 MK2 current measurements. These displays follow in color of the actual display in green and red. Along with the current SPL levels, the front panel status LED's are displayed. This gives a quick...

  • Seite 18: Limiter Configuration

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Limiter configuration The manual configuration of sound level parameters. Mode Live Limiter and recorder • Line Limiter and recorder • In live mode the limiter will use the SPL values measured by the microphone in its calulation to limit the outgoing audio signal.

  • Seite 19: Timeslots

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Timeslots The time slots allow different dB values during the week. Three slot's a day are available. The slot reduces the maximum allowed value by the selected amount of dB. Settings become active after storing.

  • Seite 20: Display

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Display The front panel display allows to view different values. Limiter display: Top left, Top right, Bottom left, Bottom right. Display view can be adjusted. Leq-1: Maximum: 50 tot 125dB, default 85 Leq filter: ANSI A, ANSI C of Flat, default A...

  • Seite 21: Firmware Update

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Firmware update Select latest release firmware and click on update. The system will check for a valid update. When a valid firmware is found, the reduction bar will change into a chaser (bootloader-mode) and the firmware will be updated.

  • Seite 22: History

    The SPL-5 MK2 logs all measured values and stores these encrypted into it's internal memory. Attempts to alter measured sound sample data within the SPL-5 MK2 is prevented and will result in a defective unit that can only be restored at the Dateq service desk. Select date: Select the date that needs to be inspected.
  • Seite 23 SPL-5 MKII Limiteur audio & sonomètre enregistreur Manuel...

  • Seite 24: Consignes De Sécurité

    FRENCH VERSION En raison de la nature de ce produit et de la conception de ses fonctionnalités, il est considéré comme étant utilisé et installé uniquement par des installateurs professionnels et certifiés et n'est pas destiné à être utilisé par le grand public ni revendu. L'utilisation par le grand public n'est pas prise en charge par le fabricant.
  • Seite 25 Table des matières Introduction sur la configuration Consignes de sécurité Installation Introduction Configuration Installation License de configuration Raccordements Déverrouillage du limiteur Sorties audio Direct Atténuateur externe Configuration du limiteur Signaux Paramètres du limiteur Betrieb Date de certification Spécifications techniques Paramètres du microphone Entrées Plages horaires (Timeslots) Sorties...

  • Seite 26: Introduction

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Introduction Introduction Le SPL-5 MK2 est un limiteur de niveau sonore qui enregistre les niveaux de pression acoustique pendant au moins 180 jours. D'autres événements sont également enregistrés comme la mise sous tension, la détection des altérations ou la surcharge du niveau sonore.

  • Seite 27: Installation

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Installation Le limiteur doit être installé entre la source audio (une table de mixage par exemple) et l’amplificateur du haut-parleur. Image 1 : raccordement du SPL-5 MK2 Lors de l'étalonnage du système, l'amplificateur de puissance doit être réglé au niveau de sortie maximum.
  • Seite 28 DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Entrée microphone ; XLR femelle à 3 broches Broche Fonction Description 1 Masse Masse Audio 2 Audio + Puissance et audio 3 Audio - Puissance et audio Tableau 1 : raccordements de l'entrée microphone Entrées audio gauche et droite ; XLR femelle à 3 broches...
  • Seite 29 DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Connecteur signal ; DB-25 femelle Broche Fonction Entrées/sorties 1 Atténuateur externe Entrée 2 Signal de réduction Sortie ; 15V/ 5mA max. 3 Signal de surcharge Sortie ; 15V/ 5mA max.. 4 Signal Live OK Sortie ; 15V/ 5mA max.

  • Seite 30: Sorties Audio

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Entrées audio Entrées audio symétriques. Les broches 1 et 3 du connecteur XLR doivent être reliées entre elles lorsque le mélangeur n'a que des sorties asymétriques. Le signal du mélangeur peut être connecté à la broche 2, et la masse à la broche 1.

  • Seite 31: Signaux

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Signaux Signal de réduction Un indicateur montrant que le limiteur a réduit le niveau du signal peut être connecté à cette sortie. Cette sortie a la même fonction que la LED de réduction située à l'avant du limiteur (Réduction audio).

  • Seite 32: Betrieb

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Fonctionnement Betrieb 1. Interrupteur à clé : Active ou désactive l'alimentation principale en courant alternatif pour le limiteur. 2. Écran : L'écran affiche toutes les données importantes comme l'heure du système, le niveau sonore actuel en différentes valeurs (dBA, dBC, Leq et niveau de ligne) et la réduction en temps réel.
  • Seite 33 DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Fonctionnement 10.Microphone : connexion XLR à 3 broches pour le microphone standard DCM-5. 11.Entrée audio : connexion XLR à 3 broches pour l'entrée audio gauche et droite. 12.Sortie audio : connexion XLR à 3 broches pour la sortie audio gauche et droite.

  • Seite 34: Spécifications Techniques

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Spécifications techniques Spécifications techniques Entrées Mic (microphone de mesure)........XLR-3 femelle. Utilisez uniquement le microphone DCM 5 d'origine. Ligne (gauche et droite)...........XLR-3 femelle. Symétrie électronique Sensibilité d'entrée ........18dBu maximum Impédance d'entrée........50kOhm Réduction du mode commun......>86dB Sorties Ligne (gauche et droite) .........XLR-3 mâle. Symétrie électronique.
  • Seite 35 SPL-5 MKII Limiteur audio & sonomètre enregistreur Configuration...

  • Seite 36: Introduction Sur La Configuration

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Configuration Introduction sur la configuration Le SPL-5 MK2 est un limiteur de niveau sonore qui enregistre les niveaux de pression acoustique pendant au moins 180 jours. D'autres événements sont également enregistrés comme la mise sous tension, la détection des altérations ou la surcharge du niveau sonore.

  • Seite 37: Installation

    Apple OSX, Linux et d’autres systèmes d'exploitation ne sont pas pris en charge. Résolution d'affichage minimale 1400 * 1050 pixels. Utilisez toujours la dernière version du logiciel et du micrologiciel disponible sur www.dateq.nl. Configuration Ce chapitre aborde la configuration et les paramètres système du SPL-5 MK2. Ces paramètres sont normalement effectués une fois lors de l'installation.

  • Seite 38: License De Configuration

    SPL et que les paramètres doivent être modifiés, vous devez contacter votre distributeur ou installateur local. Le prestataire le plus proche se trouve dans la section Points de vente Dateq du site Web : www.dateq.nl. Une licence d'installation est liée et enregistrée à l'entreprise d'installation et ne doit pas être transférée à...

  • Seite 39: Direct

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Direct La vue en direct du logiciel permet de surveiller les mesures actuelles du SPL-5 MK2. Ces affichages suivent la couleur de l'affichage réel en vert et rouge. En plus des niveaux de pression acoustique actuels, les voyants LED de statut du panneau avant...

  • Seite 40: Configuration Du Limiteur

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Configuration du limiteur Configuration manuelle des paramètres de niveau sonore. Mode Limiteur Live et enregistreur • Limiteur Line et enregistreur • En mode Live, le limiteur utilise les valeurs SPL mesurées par le microphone dans son calcul pour limiter le signal audio sortant.

  • Seite 41: Plages Horaires (Timeslots)

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Plages horaires (Timeslots) Les plages horaires permettent différentes valeurs dB pendant la semaine. Trois plages par jour sont disponibles. La plage réduit la valeur maximale autorisée de la quantité de dB sélectionnée. Ces paramètres deviennent actifs dès qu’ils sont sauvegardés.

  • Seite 42: Écran

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Écran L'affichage du panneau avant permet de visualiser différentes valeurs. Affichage du limiteur : En haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche, en bas à droite. L'affichage peut être ajusté. Leq-1 : Maximum : de 50 à...

  • Seite 43: Mise À Jour Du Micrologiciel

    DATEQ SPL-5 MK2 Manuel Installation Mise à jour du micrologiciel Sélectionnez la dernière version du micrologiciel et cliquez sur mettre à jour. Le système recherche une mise à jour valide. Lorsqu'un micrologiciel valide est trouvé, la barre de réduction se transforme en chaser (mode bootloader) et le micrologiciel est mis à jour.

  • Seite 44: Journal

    Toutes tentatives de modification des données mesurées d'échantillons sonores dans le SPL-5 MK2 sont bloquées ; l’appareil sera alors en défaut, il ne pourra être restauré qu'au centre de service Dateq. Sélectionner une date : Sélectionnez la date à inspecter.
  • Seite 45 SPL-5 MKII Audio Limiter & Sound level logger Handleiding...

  • Seite 46: Veiligheidsinstructies

    DUTCH VERSION Gezien de aard en de functionaliteiten van dit product mag het alleen gebruikt en geïnstalleerd worden door professionele en gecertificeerde installateurs. Het is niet bedoeld voor gebruik of doorverkoop door consumenten. De fabrikant biedt geen ondersteuning voor gebruik door consumenten.
  • Seite 47 Index Installatie Veiligheidsinstructies Configuratie Introductie Configuratie licentie Installatie De limiter ontgrendelen Aansluitingen Audio uitgangen Live Externe verzwakker Limiter configuratie Signaleringen Mode Limiter instellingen Gebruik Certificatie datum Technische specificaties Microfoon instellingen Algemeen Tijdsloten Ingangen Bypass kalender Uitgangen Display Algemeen Firmware update Audio Instellingen Begrenzer...
  • Seite 48 DATEQ SPL-5 MK2 Handleiding Introductie Introductie De SPL5 MK2 is een geluidsdrukbegrenzer die de geluidsdrukgegevens voor een periode van minimaal 180 dagen bewaart. Ook andere gegevens, zoals het inschakelen, overschrijdingen van het maximale niveau en eventuele (pogingen tot) sabotage worden geregistreerd.
  • Seite 49 DATEQ SPL-5 MK2 handleiding Installatie Installatie De begrenzer wordt geïnstalleerd tussen de geluidsbron (bijvoorbeeld de mengtafel, de voorversterker etc.) en de versterker. Zie figuur 1. Figuur 1: Installatie van de SPL-5 MK2 Voor het afregelen worden de eindversterkers op maximaal vermogen ingesteld. De begrenzer zal het signaal zoveel verzwakken als nodig blijkt.
  • Seite 50 DATEQ SPL-5 MK2handleiding Installatie Functie Omschrijving 1 Massa Audio aarde 2 Audio + Voeding en audio 3 Audio - Voeding en audio Tabel 1: microfooningang aansluitingen Audio ingangen links en rechts; XLR 3-pens vrouwelijk Functie Omschrijving 1 Massa Audio aarde...
  • Seite 51 DATEQ SPL-5 MK2 handleiding Installatie Functie In/ uitgang 1 Externe verzwakker 2 Reductie signalering Uit; 15V/ 5mA max. 3 Overload signalering Uit; 15V/ 5mA max. 4 Live OK signalering Uit; 15V/ 5mA max. 5 Waarschuwing signalering Uit; 15V/ 5mA max.
  • Seite 52 DATEQ SPL-5 MK2handleiding Installatie doorverbonden. Het signaal uit de mengtafel kan nu op pen 2 worden aangesloten, en de aarde op pen 1. Bij langere bekabeling is het aanbevolen pen 1 niet aan te sluiten. Sluit in dit geval alleen pen 2 en 3 aan.
  • Seite 53 DATEQ SPL-5 MK2 handleiding Installatie Signaleringen Reductie signalering Op deze uitgang kan een indicatie worden aangesloten die aangeeft dat de limiter de geluidsdruk heeft verzwakt. Deze uitgang heeft dezelfde functie als de reductie LED aan de voorzijde van het apparaat (Audio reduction).
  • Seite 54 DATEQ SPL-5 MK2 Handleiding Gebruik Gebruik 1. Power schakelaar: Zet de limiter aan of uit. 2. Display: Hierop zijn alle belangrijke gegevens zichtbaar, zoals de huidige tijd, de actuele geluidsdruk in diverse in te stellen waarden (dBA, dBC, Leq en piek), en de actuele reductie.
  • Seite 55 DATEQ SPL-5 MK2 Handleiding Gebruik 10.Microfoon: 3-pins XLR-aansluiting voor een DCM-5-microfoon. 11.Audio ingang: Aansluiting voor XLR audio links en rechts naar de limiter. 12.Audio uitgang: Aansluiting voor XLR audio links en rechts van uit de limiter. 13.Signaal connector: Sub-D 25 connector voor aansluiting van externe signalering, audio in- en uit en microfoon.

  • Seite 56: Technische Specificaties

    DATEQ SPL-5 MK2 Handleiding Technische specificaties Technische specificaties Algemeen Ingangen Mic (meetmicrofoon)..........XLR-3 vrouwelijk. Alleen te gebruiken met de bijgeleverde DCM-5 meetmicrofoon. Line (links en rechts)..........XLR-3 vrouwelijk. Elektronisch gebalanceerd. Ingangsgevoeligheid........+18dBu maximaal Ingangsimpedantie........50kOhm Commom-mode onderdrukking.....>86dB Uitgangen Line (links en rechts)..........XLR-3 mannelijk. Elektronisch gebalanceerd.
  • Seite 57 SPL-5 MKII Audio Limiter & Sound level logger Configuratie...
  • Seite 58 DATEQ SPL-5 MK2 Handleiding Configuratie Inleiding configuratie De SPL5 MK2 is een geluidsdrukbegrenzer die de geluidsdrukgegevens voor een periode van minimaal 180 dagen bewaart. Ook andere gegevens, zoals het inschakelen, overschrijdingen van het maximale niveau en eventuele (pogingen tot) sabotage worden geregistreerd.
  • Seite 59 Apple OSX, Linux en andere besturingssystemen worden niet ondersteund. Minimale schermresolutie 1400 * 1050 pixels. Gebruik altijd de nieuwste software- en firmwareversies; deze zijn te vinden op www.dateq.nl. Configuratie In dit hoofdstuk wordt ingegaan op de configuratie en de systeeminstellingen van de SPL-5 MK2.
  • Seite 60 SPL-limiter heeft en instellingen moet aanpassen, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke distributeur of installateur. De dichtstbijzijnde leverancier vindt u op de pagina met verkooppunten op de website van Dateq: www.dateq.nl. Elke installatielicentie is gekoppeld aan een bepaald installatiebedrijf en is niet overdraagbaar aan derden.
  • Seite 61 DATEQ SPL-5 MK2handleiding Installatie Live Met de live-weergave kunt u de huidige metingen op de SPL-5 MK2 volgen. Deze metingen worden weergegeven in het groen of rood. Tevens worden de status leds van het front paneel van de limiter weer gegeven zodat de actulele...
  • Seite 62 DATEQ SPL-5 MK2 handleiding Installatie Limiter configuratie Configuratie van geluidsparameters. Mode Live Limiter and recorder • Line Limiter and recorder • In Live mode zal de limiter het gemeten microfoon signaal meenemen in de regeling van het uitgaande signaal. In Line mode zal de limiter het microfoon signaal alleen registreren en niet meenemen in de regeling van het uitgaande signaal.
  • Seite 63 DATEQ SPL-5 MK2handleiding Installatie Tijdsloten Met tijdvakken kunt u gedurende een week verschillende dB-waarden instellen. Er zijn per display drie tijdvakken per dag mogelijk. In een tijdvak wordt de maximale toegestane waarde verminderd met de ingestelde hoeveelheid dB. U stelt de tijd en de datum handmatig in door de tijd op het display te synchroniseren met de tijd op de aangesloten computer.
  • Seite 64 DATEQ SPL-5 MK2 handleiding Installatie Display In het display kunnen de waarden op verschillende plekken worden weergegeven. Limiter display: links boven, rechts boven, links onder en rechts onder. De weergave van het display kan naar wens worden aangepast. Leq-1: Maximum: 50 tot 125dB, standaard 85...

  • Seite 65: Netwerkinstellingen

    DATEQ SPL-5 MK2handleiding Installatie Firmware update Kies de nieuwste firmwareversie en klik op Update. Het systeem zoekt vervolgens naar een geldige update. Als er geldige firmware is gevonden, zal de reductie meter op de voorkant van de limiter veranderen in een looplicht (bootloader-modus) en wordt de firmware bijgewerkt.
  • Seite 66 De SPL-5 MK2 houdt alle gemeten waarden bij en slaat deze versleuteld op in zijn interne geheugen. Het is niet mogelijk om met de SPL-5 MK2 gemeten geluidsgegevens te wijzigen; pogingen hiertoe resulteren in een defecte unit die alleen kan worden gerepareerd bij de Dateq- servicedesk.
  • Seite 67 SPL-5 MKII Audio-Begrenzer & Schallpegel-Logger Handbuch...

  • Seite 68: Sicherheitshinweise

    GERMAN VERSION Aufgrund der Art dieses Produkts und seiner entworfenen Funktionalitäten wird davon ausgegangen, dass es ausschließlich von professionellen und zertifizierten Installateuren verwendet und installiert wird und nicht für die Verwendung durch Verbraucher oder den Weiterverkauf bestimmt ist. Die Verwendung durch Verbraucher wird vom Hersteller nicht unterstützt.
  • Seite 69 Index Einführung Konfiguration Sicherheitshinweise Installation Einführung Konfiguration Installation Konfigurations-Lizenz Verbindungen Entriegeln des Begrenzers Audioausgänge Live Externes Dämpfungslied Begrenzer-Konfiguration Signalisierung Begrenzereinstellungen Betrieb Zertifizierungsdatum Technische Spezifikationen Mikrofoneinstellungen Eingaben Ausgänge Zeitfenster (Timeslots) Gängiges Bypass-Kalender Audio Anzeige Firmware-Aktualisierung Begrenzer Einstellungen Speicher Netzwerkeinstellungen Externe Verbindungen Vergangenheit Netzteil Produkt-Unterstützung...

  • Seite 70: Einführung

    DATEQ SPL-5 MK2 Handlbuch Einführung Einführung Der SPL-5 MK2 ist ein Schallpegelbegrenzer, der die Schalldruckpegel für mindestens 180 Tage aufzeichnet. Andere Ereignisse wie Aus- und Wiedereinschalten, Manipulationserkennungen oder Überlast des Schallpegels werden ebenfalls aufgezeichnet. Mit der Konfigurationssoftware SPL-5 MK2 kann das Gerät konfiguriert und Klangbeispieldaten gelesen werden.
  • Seite 71 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Installation Der Begrenzer wird zwischen der Audioquelle (z. B. einem Mischpult) und dem Lautsprecherverstärker installiert. Abbildung1: Anschließen des SPL-5 MK2 Bei der Kalibrierung des Systems muss der Leistungsverstärker auf den maximalen Ausgangspegel eingestellt werden. Der Begrenzer reduziert das Signal so weit wie nötig. Bei Verwendung auf Nominalniveau wird die festgelegte Schalldruckgrenze nach der Konfiguration des Begrenzers nicht überschritten.
  • Seite 72 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Mikrofoneingang; XLR 3-polige Buchse Funktion Beschreibung 1 Erdung Audio-Erdung 2 Audio + Strom und Audio 3 Audio - Strom und Audio Tabelle 1: Mikrofoneingangsanschlüsse Audioeingänge links und rechts; XLR 3-polige Buchse Funktion Beschreibung 1 Erdung...
  • Seite 73 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Signalanschluss; DB-25 Buchse Funktion Ein / Ausgang 1 Externe Dämpfung 2 Reduzierungssignalisierung Aus; 15V/ 5mA max. 3 Überlastsignalisierung Aus; 15V/ 5mA max. 4 Live OK Signalisierung Aus; 15V/ 5mA max. 5 Warnsignalisierung Aus; 15V/ 5mA max.
  • Seite 74 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Audioeingänge Symmetrische Audioeingänge. Pin 1 und 3 des XLR-Steckers sollten miteinander verbunden werden, wenn der Mischer nur unsymmetrische Ausgänge hat. Das Signal des Mischers kann an Pin 2 und die Masse an Pin 1 angeschlossen werden.

  • Seite 75: Signalisierung

    DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Signalisierung Reduzierungssignalisierung An diesen Ausgang kann eine Anzeige angeschlossen werden, die anzeigt, dass der Begrenzer den Signalpegel reduziert hat. Dieser Ausgang hat die gleiche Funktion wie die Reduction-LED an der Vorderseite des Begrenzers (Audio-Reduction). Überlastsignalisierung Dieser Ausgang zeigt eine Überlast irgendwo im Begrenzer an.
  • Seite 76 DATEQ SPL-5 MK2 Handbuch Betrieb Betrieb 1. Stromschalter: Schaltet die Hauptstromversorgung für den Begrenzer ein oder aus. 2. Anzeige: Das Display zeigt alle wichtigen Werte wie Systemzeit, aktuellen Schallpegel in verschiedenen Werten (dBA, dBC, Leq und Zeilenebene) und die Stromreduzierung an.
  • Seite 77 DATEQ SPL-5 MK2 Handbuch Betrieb 10.Mikrofon: 3-poliger XLR-Anschluss für das Standard-DCM-5-Mikrofon 11.Audioeingang: 3-poliger XLR-Anschluss für linken und rechten Audioeingang. 12.Audioausgang: 3-poliger XLR-Anschluss für linken und rechten Audioausgang. 13.Signalanschluss: Sub-D 25-Anschluss zum Anschluss externer Signale, Audioeingänge und -ausgänge sowie des Messmikrofons.

  • Seite 78: Technische Spezifikationen

    DATEQ SPL-5 MK2 Handbuch Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Eingaben Mikrofon (Messmikrofon).........XLR-3 Buchse. Verwenden Sie nur das Originalmikrofon DCM-5. Zeile (links und rechts)..........XLR-3-Buchse. Elektronisch ausbalanciert Eingangsempfindlichkeit........+ maximal 18 dBu Eingangswiderstand........50kOhm Reduzierung des Gleichtakt-Modus....>86dB Ausgänge Zeile (links und rechts) ..........XLR-3-Stecker. Elektronisch ausbalanciert.
  • Seite 79 SPL-5 MKII Audio-Begrenzer & Schallpegel-Logger Konfiguration...

  • Seite 80: Einführung Konfiguration

    DATEQ SPL-5 MK2 Handbuch Konfiguration Einführung Konfiguration Der SPL-5 MK2 ist ein Schallpegelbegrenzer, der die Schalldruckpegel für mindestens 180 Tage aufzeichnet. Andere Ereignisse wie Aus- und Wiedereinschalten, Manipulationserkennungen oder Überlast des Schallpegels werden ebenfalls aufgezeichnet. Mit der Konfigurationssoftware SPL-5 MK2 kann das Gerät konfiguriert und Klangbeispieldaten gelesen werden.

  • Seite 81: Konfiguration

    • Apple OSX, Linux und andere Betriebssysteme werden nicht unterstützt. Mindestauflösung der Anzeige 1400 * 1050 Pixel. Verwenden Sie immer die neueste Software- und Firmware-Version, die unter www.dateq.nl zu finden ist. Konfiguration In diesem Kapitel werden die Konfiguration und Systemeinstellungen für den SPL-5 MK2 erläutert.

  • Seite 82: Entriegeln Des Begrenzers

    SPL-Begrenzer besitzen und die Einstellungen geändert werden müssen, müssen Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder Installateur wenden. Den nächstgelegenen Anbieter finden Sie auf dem Dateq-Verkaufsstellen-Teil der Website: www.dateq.nl. Eine Installer-Lizenz ist an das installierende Unternehmen gebunden und registriert und kann nicht auf Dritte übertragen werden.
  • Seite 83 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Live Die Live-Ansicht der Software ermöglicht die Überwachung der aktuellen SPL-5 MK2-Messungen. Diese Anzeigen folgen in der Farbe der tatsächlichen Anzeige in Grün und Rot. Zusammen mit den aktuellen Schalldruckpegeln werden die Status-LEDs auf der Vorderseite angezeigt.
  • Seite 84 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Begrenzer-Konfiguration Die manuelle Konfiguration von Schallpegelparametern. Mode Live Limiter and recorder • Line Limiter and recorder • Im Live-Modus verwendet der Begrenzer die vom Mikrofon bei seiner Berechnung gemessenen Schalldruckwerte, um das ausgehende Audiosignal zu begrenzen.
  • Seite 85 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Zeitfenster (Timeslots) Die Zeitfenster erlauben unterschiedliche dB-Werte während der Woche. Pro Tag stehen drei Zeitfenster zur Verfügung. Das Zeitfenster reduziert den maximal zulässigen Wert um den gewählten dB-Wert. Die Einstellungen werden nach dem Speichern aktiv.
  • Seite 86 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Anzeige Auf dem Front-Display können verschiedene Werte angezeigt werden. Begrenzer-Anzeige: Oben links, oben rechts, unten links, unten rechts. Die Anzeigeansicht kann angepasst werden. Leq-1: Maximal: 50 bis 125 dB, Standard 85 Leq Filter: ANSI A, ANSI C von Flat, Standard A...

  • Seite 87: Firmware-Aktualisierung

    DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation Firmware-Aktualisierung Wählen Sie die neueste Firmware-Version und klicken Sie auf Update. Das System prüft, ob eine gültige Aktualisierung vorliegt. Wenn eine gültige Firmware gefunden wird, ändert sich die LED- Leiste „Reduction“ in ein Lauflicht (Bootloader-Modus) und die Firmware wird aktualisiert.

  • Seite 88: Vergangenheit

    Der SPL-5 MK2 protokolliert alle Messwerte und speichert diese verschlüsselt in seinem internen Speicher. Versuche, die gemessenen Klangbeispieldaten innerhalb des SPL-5 MK2 zu verändern, werden verhindert und führen zu einem defekten Gerät, das nur am Dateq-Serviceschalter wiederhergestellt werden kann. Wählen Sie das Datum aus: Wählen Sie das Datum, das überprüft werden soll.
  • Seite 89 DATEQ SPL-5 MK2 handbuch Installation...
  • Seite 90 Installation DATEQ SPL-5 MK2 handbuch...

  • Seite 92: Product Support

    DATEQ SPL-5 MK2 manual Installation Product support For questions about the SPL series limiters, accessories or other products contact Dateq at: Dateq Audio Technologies B.V. Landauer 5 Phone: (036) 54 72 222 3897 AB Zeewolde E-mail: info@dateq.nl The Netherlands Internet:...

Inhaltsverzeichnis