Verwandte Anleitungen für Dateq CREW
Inhaltszusammenfassung für Dateq CREW
- Seite 1 CREW CREW CREW CREW GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ’ MODE D EMPLOI...
-
Seite 3: Veiligheidsinstructies
Dateq Crew Handleiding Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden. Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden. De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt; voorkom de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht. - Seite 4 Introductie Dateq Crew Handleiding Dateq Crew De DATEQ Crew is een zeven kanaals 19-inch mixer die met name toepasbaar is in cafés, dansscholen, zalencentra etc. De Crew is uitgerust met drie microfoon ingangen en 11 stereo-line ingangen. Kanaal 1 heeft een talk-over circuit zodat de aangesloten microfoon altijd goed verstaanbaar is.
- Seite 5 Inbouwen van de Crew De Crew is ontworpen om te worden ingebouwd in een 19-inch rack en is 3 eenheden hoog. De kast past in een opening van 445 x 132 x 110mm (B x H x D). Zie ook de maattekeningen hieronder.
- Seite 6 Aansluiten Dateq Crew Handleiding Crew Aansluitplaat Op de achterzijde van de Crew zitten de aansluitingen voor de audio in- en uitgangen. Ook bevinden zich hier de euro-netentree (met ingebouwde netzekering) en volume-control ingangen voor de optionele uitgangs-zones. Master A/ B stereo uitgangen (Cinch female)
- Seite 7 MASTER A/ B Ongebalanceerde uitgangen op cinch-connectoren. Deze kunnen worden gebruikt om de Crew aan te sluiten op een versterker of recorder. Deze uitgangen zijn met relais uitgevoerd om ‘ploppen’ van aangesloten apparatuur tijdens in- en uitschakelen te voorkomen.
- Seite 8 (voor zowel het linker als het rechter kanaal). De spanning mag ook negatief worden. In dit geval zal de Crew het signaal versterken. Het regelbereik is +14...-80dB. In de onderstaande grafiek is de versterking af te lezen als functie van...
- Seite 9 Dateq Crew Handleiding Bedienen Microfoonkanaal met Talkover (1) Op dit kanaal kan een microfoon worden aangesloten (op het front, of aan de achterzijde). Het kanaal is voorzien van volumeregeling, een 2-voudige toonregeling en ingangskeuze. GAIN Bepaalt de voorinstelling van het volume voor zowel de Mic Front als de Mic Rear ingang.
- Seite 10 60mm fader waarmee het volume van dit kanaal kan worden geregeld. Master sectie (A en B) De Crew is voorzien van twee identieke mastersecties (A en B). Elke sectie bestaat uit een 2- voudige toonregeling, balansregeling, volumeregeling en afluistering (after fader listening). HIGH Hoge tonen regelaar.
- Seite 11 (Master A, Master B of één of meerdere ingangen). Meter De Crew heeft een duidelijke 2 x 12 segments LED-VU-meter. Op de VU-meter wordt het signaal weergegeven dat ook op de hoofdtelefoon te beluisteren is. (Master A, Master B of het CUE...
-
Seite 12: Technische Specificaties
Front ............483 x 132 mm (B x H) = 19”, 3HE Cutout ............. 445 x 132 mm (B x H) Kastdiepte..........110 mm zonder connectoren Gewicht........... 3.5 kg Netto Dateq Audio Technologies BV houdt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande melding. -
Seite 15: Safety Instructions
Dateq Crew Manual Safety instructions Safety instructions All safety instructions, warnings and operating instructions must be read first. All warnings on the equipment must be heeded. The operating instructions must be followed. Keep the operating instructions for future reference. The equipment may never be used in the immediate vicinity of water; make sure that water and damp cannot get into the equipment. -
Seite 16: Product Support
Introduction Dateq Crew Manual Dateq Crew The DATEQ Crew is a seven channel 19-inch mixer. It is highly suitable for use in pubs, dancing- schools, conference centres etc. The Crew is equipped with three microphone inputs and 11 stereo-line inputs. - Seite 17 Installing the Crew The Crew is designed to be mounted in a 19-inch rack and is three units high. The cabinet fits into an opening of 445 x 132 x 110 mm (W x H x D). See also the dimensioned drawings below.
- Seite 18 Connections Dateq Crew Manual Crew Connectorboard At the rear all the audio in and outputs can be found, just as the euro-mains connector (with built in mains-fuse) and the optional zone outputs with the volume control inputs. Master A/ B stereo outputs (Cinch female)
- Seite 19 MASTER A/ B Unbalanced outputs on cinch connectors. These can be used to connect the Crew to an amplifier or recorder. These outputs are equipped with relays to prevent connected equipment from ‘plopping’ when the unit is being switched on and off.
- Seite 20 Connections Dateq Crew Manual Zone volume control By means of this input the volume of an external zone can be adjusted. The volume control can be connected in two different ways: Supplying an external voltage When a voltage is supplied between the tip and the shielding of one of the cinch-connectors the volume will be attenuated (for both the left and the right channel).
- Seite 21 Dateq Crew Manual Operation Microphone with TalkOver (1) A microphone can be connected to this channel (at the front, or at the rear). The channel has a gaincontrol, a dual equaliser and an input-selector. GAIN Volume preset for both the Mic Front and the Mic Rear input.
- Seite 22 60mm fader which can be used to control the volume of this channel. Master sectie (A and B) The Crew has two identical mastersections (A and B). Each section has a dual equaliser, balance and gain control and an after-fader-listen function. HIGH High tone control.
- Seite 23 Dateq Crew Manual Operation Various POWER Mains switch. PHONES Headphones volume control with a stereo headphones connector. The selected CUE- signal can be heard with the headphones (master A, master B or the inputs with the CUE function enabled). Meters This is an easy-to-read 2- x 12-segment LED display.
-
Seite 24: Technical Specifications
Front ............483 x 132 mm (W x H) = 19”, 3HE Cutout ............. 445 x 132 mm (W x H) Cabinet depth ......... 110 mm without connectors Weight............. 3.5 kg Net. Dateq Audio Technologies B.V. reserves the right to amend specifications without notice... -
Seite 27: Sicherheitsvorschriften
Dateq Crew Bedienungsanleitung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Alle Sicherheitsvorschriften, Warnungen und die Gebrauchsanweisungen müssen erst gelesen werden. Beachten Sie die Warnschilder auf den Geräten. Die Gebrauchsanweisung muß befolgt werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen sorgfältig auf. Das Gerät darf keinesfalls in der Nähe von Wasser verwendet werden; treffen Sie Vorkehrungen gegen eindringendes Wasser und Feuchtigkeit. - Seite 28 Signalkabel zu verwenden und die (End-)Verstärker für diese Zone nahe bei den Lautsprechern aufzustellen. Master B hat, wie auch die optionalen Ausgangszonen, asymmetrische Ausgänge. Kontaktadresse: Für Fragen zu Crew, Zubehör und anderen Produkten stehen wir Ihnen gern zur verfügung. Dateq Audio Technologies B.V. De Paal 37 Telefon:...
-
Seite 29: Einbau Des Crew
Einbauen Einbau des Crew Das Crew lässt sich in ein 19-Zoll-Gestell einbauen, es ist 3 Einheiten hoch. Das Gehäuse passt in eine Öffnung von 445 x 132 x 110 mm (B x H x T). Siehe die unten stehende Maßzeichnung. -
Seite 30: Die Crew Anschlußplatte
Anschließen Dateq Crew Bedienungsanleitung Die Crew Anschlußplatte An der Rückseite des Geräts befinden sich die Anschlüsse für die Audioein- und -ausgänge. Dort befinden sich auch der Euro-net-Eingang (mit eingebauter Netzsicherung und die Eingänge der Lautstärkeregelungen für die optionalen Ausgangszonen. Master A/ B Stereo Ausgang (Cinch female) -
Seite 31: Anschlüsse
Benutzung des Mikrofons werden Stift 1 und Stift 3 mit der Abschirmung des Mikrofonkabels verbunden. MAINS/ FUSE Euro-Netzeingang. Das Modell Crew arbeitet mit einer Netzspannung von 230 V.Netzsicherung; Maße 5 x 20 mm (klein), 315 mA, träge. Für alle Audio Cinchanschlüsse gilt:... -
Seite 32: Regelung Der Zonenlautstärke
Lautstärke geregelt werden (sowohl für den rechten als auch für den linken Kanal). Die Spannung darf auch negativ werden. In diesem Fall verstärkt das Gerät Crew das Signal. Der Regelbereich beträgt +14...-80 dB. In der unten stehenden Grafik lässt sich die Verstärkung als Funktion der angeschlossenen Spannung ablesen. -
Seite 33: Mikrofonkanal Mit Talk Over
Dateq Crew Bedienungsanleitung Bedienung Mikrofonkanal mit Talk Over (1) An diesen Kanal kann ein Mikro angeschlossen werden, (entweder vorne oder hinten). Der Kanal besitzt eine Lautstärkeregelung, eine zweifache Tonregelung und eine Eingangswählmöglichkeit. GAIN Bestimmt die Voreinstellung des Volumens für die beiden Eingänge Mic Front und Mic Rear. -
Seite 34: Master-Sektion (A Und B)
FADER 60mm Fader für die Volumenregelung dieses Kanals. Master-Sektion (A und B) Das Modell Crew ist mit zwei identischen Mastersektionen (A und B) ausgestattet. Jede Sektion besteht aus einer zweiteiligen Tonregelung, Balanceregelung, Volumenregelung sowie Abhörung (After-Fader Listening). HIGH Hochton-Regler. - Seite 35 Dateq Crew Bedienungsanleitung Bedienung Verschiedenes POWER Netzschalter des Crew Mischpults. PHONES Volumenregler für den Kopfhörer und dem Stereo-Kopfhörer-Ausgang. Auf diesem Ausgang befindet sich immer das gewählte Cue-Signal (master A, master B oder ein Eingang CUE). Meter Dieser besteht aus einer LED-Anzeige des Cue-Signals mit 2 x 12...
-
Seite 36: Technische Daten
Vorderseite ..........483 x 132 mm (B x H) = 19”, 3HE Aussparung..........445 x 132 mm (B x H) Gehäusetiefe .......... 110 mm ohne Konnektoren Gewicht........... 3.5 kg Netto Dateq Audio Technologies B.V. behält sich technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. -
Seite 39: Instructions De Sécurité
Dateq Crew Mode d’emploi Instructions de sécurité Instructions de sécurité Toutes les instructions de sécurité ainsi que tous les avertissements et modes d'emploi doivent être lus au préalable. Tous les avertissements indiqués sur l'appareil doivent être respectés. Le mode d'emploi doit être suivi impérativement. - Seite 40 être activée ou désactivée à l'aide d'un interrupteur situé sur l'avant de l'appareil. Le Crew est équipé de deux sorties stéréo (master A et master B). Il est possible de raccorder en option au maximum quatre modules de sortie (zones de sortie). Le volume en est réglable de manière externe, soit au moyen d’un potentiomètre, soit en utilisant une tension de commande.
- Seite 41 Encastrement de le Crew Le Crew a été conçu pour être encastré dans un rack de 19 pouces. L'appareil peut se glisser dans une ouverture de 445 x 132 x 110 mm (L x H x P). Reportez-vous également aux croquis cotés ci-dessous.
- Seite 42 La plaque de connexion du Crew Les prises d’entrée et de sortie audio sont groupées sur la face arrière du Crew. On y trouve également la prise secteur IEC (avec fusible intégré) ainsi que les prises destinées au réglage du niveau des sorties optionnelles.
- Seite 43 MASTER A/ B Sorties a-symétrique sur connecteurs cinch. Ces sorties peuvent être utilisées pour connecter le Crew sur un amplificateur ou magnétophone. Ces sorties sont équipées de relais afin d'éviter les ‘flocs’ de la mise en marche et de l'arrêt d'appareils connectés.
-
Seite 44: Contrôle De Volume
Connexions Dateq Crew Mode d’emploi Contrôle de volume Par biais de cette entrée logique vous etes en mesure de baisser le volume à distance (monter uniquement par biais d’un tension “vca”) Le contrôle de volume peut-être réalisé de deux facon different: Par un tension. - Seite 45 Dateq Crew Mode d’emploi Service Canal micro avec Talkover (1) Ce canal permet de brancher un microphone et bénéficie d'un réglage du volume et d'un réglage double des graves et des aigus, du choix d'entrée. GAIN Détermine le réglage initial du volume des entrées Mic Avant (Front) et Arrière (Rear).
- Seite 46 Section Master (A et B) Le Crew est équipé de deux sections master identiques (A et B). Chaque section bénéficie d'un double réglage du timbre, du réglage de l'équilibre, du réglage du volume et de la pré-écoute (pré- écoute after fader).
- Seite 47 Dateq Crew Mode d’emploi Service Divers POWER Interrupteur d'alimentation du Crew. PHONES Réglage du volume du casque et la sortie pour le casque stéréo. Le signal CUE sélectionné est toujours sur cette sortie. Indicateur Un indicateur à diodes électro-luminescentes à 2 x 12 segments du signal Cue.
-
Seite 48: Spécifications Techniques
Front ............483 x 132 mm (L x H) = 19”, 3HE Découpe ..........445 x 132 mm (L x H) Profondeur d'encastrement ....110 mm sans connecteurs Poids............3.5 kg Netto Dateq Audio Technologies BV se réserve le droit de modification des spécifications sans préavis. - Seite 49 DECLARATION OF CONFORMITY acc.to art.10.1 EMC directive 89/336/EEC DATEQ Audio Technologies B.V. de Paal 37 1351 JG ALMERE THE NETHERLANDS hereby declare, exclusively to our responsibility, that this product Type: CREW Serialnrs.: 46-XXXX to which this declaration applies, is in accordance with the following...