Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WABROTECH WT160/2PD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WABROTECH Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. WT-160/2PD
  6. Bedienungsanleitung

WABROTECH WT160/2PD Bedienungsanleitung

Diamantbohrgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WT160/2PD:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
DIAMOND DRILLING USER MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI WIERTNICY
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIAMANTBOHRGERÄT
FR
MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DE FORAGE AU DIAMANT
CZ
NÁVOD K OBSLUZE DIAMANTOVÉ VRTAČKY
SK
NÁVOD NA OBSLUHU DIAMANTOVEJ VŔTAČKY
MODEL WT160/2PD
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WABROTECH WT160/2PD

Inhaltszusammenfassung für WABROTECH WT160/2PD

  • Seite 1 MODEL WT160/2PD DIAMOND DRILLING USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI WIERTNICY BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIAMANTBOHRGERÄT MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DE FORAGE AU DIAMANT NÁVOD K OBSLUZE DIAMANTOVÉ VRTAČKY NÁVOD NA OBSLUHU DIAMANTOVEJ VŔTAČKY...
  • Seite 3 Please read and keep this manual. Read carefully before assembling, installing, operating or maintaining the product. Protect yourself and others by following all safety information. Failure to follow the instructions may result in personal injury and/or property damage! Keep these instructions for future reference.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DEFINITIONS OF PICTOGRAMS USED IN THE INSTRUCTIONS: ..........Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 1. SAFETY TIPS ......................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 2. WT160/2PD CONSTRUCTION ....................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 3. SPECIFICATIONS ........................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4. PURPOSE OF CONCRETE DRILLING RIG ................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
  • Seite 5 DÉFINITIONS DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS LA NOTICE :....................30 1. CONSEILS DE SÉCURITÉ ......................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 2. CONSTRUCTION WT160/2PD ....................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 3. CARACTÉRISTIQUES ......................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4. BUT DE LA PLATE-FORME DE FORAGE EN BÉTON ............... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
  • Seite 6 3. ŠPECIFIKÁCIE........................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4. ÚČEL SÚPRAVY NA VŔTANIE BETÓNU ................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 5. VŔTANIE DIAMANTOVÝM JADROM ..................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 6. OSTRENIE TUPÉHO VRTÁKA ....................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV S VIBRÁCIAMI.................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 8.

  • Seite 7: Definitions Of Pictograms Used In The Instructions

    DEFINITIONS OF PICTOGRAMS USED IN INSTRUCTIONS: READ THE MANUAL USE DUST MASKS USE EYE PROTECTION WEAR PROTECTIVE GLOVES REMARK! USE GROUNDING Electric shock warning Moving Parts Warning Store separately and dispose of as Explosion Hazard Warning indicated in accordance with environmental standards Follow the instructions marked with this symbol in the text!
  • Seite 8 C. The appliance must be protected from rain and moisture. Water entering the power tool increases the risk of electric shock. D. Never use the cord for other activities. Never carry the power tool by the cord or use the cord to suspend the appliance;...

  • Seite 9: Fire And Explosion Hazard

    D. When not in use, keep power tools out of the reach of children. Do not share the tool with anyone who is not familiar with it or has not read these provisions. Power tools used by inexperienced persons are dangerous. E.

  • Seite 10: Electrical Safety

    Check that all containers and collection systems are grounded to prevent static discharge. Do not use bucket linings unless they have antistatic or conductive properties. Maintain an adequate flow of fresh air in this space. Do not smoke cigarettes in the work area. Keep the area clean.

  • Seite 11: Personal Protective Equipment

    Do not operate the equipment when you are tired or under the influence of drugs or alcohol. Do not kink or excessively bend the power cord. Do not expose the seeding wire to temperatures or voltages exceeding the values recommended by WABROTECH. Do not use the power cord to move or lift equipment. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Appropriate protective equipment should be worn while in the work area, which will help prevent serious injuries, including eye injury, hearing loss, the effects of inhaling dust.

  • Seite 12: Connection To The Power Supply

    CONNECTION TO THE POWER SUPPLY The mains voltage must correspond to the voltage indicated on the rating plate of the device. Under no circumstances must the tool be used if the power cord is damaged. A damaged cord must be replaced immediately by an authorized Customer Service Center.

  • Seite 13: Specifications

    WABROTECH hand-held drilling rigs are characterized by maximum ergonomics of work, ensured by light weight and solid construction materials, combined with the highest drilling efficiency. The use of the...

  • Seite 14: Sharpening A Blunt Drill Bit

    Make sure that both the core drill and the spindle of the machine are clean. Any debris may cause excessive runout of the mounted core drill. Excessive run-out can cause premature core drill failure and/or safety hazards. 2. Very carefully, start drilling. If held by hand, start drilling at an angle of 30 degrees to the drilling surface.

  • Seite 15: Turning On The Machine

    8. TURNING ON THE MACHINE The device is equipped with a residual current circuit breaker mounted on the power cord, at the plug. It has two buttons and a signal light. If the indicator light is red, the device is ready for operation. When a power failure or short circuit occurs in the system, the fuse will trip, cutting off the voltage supply - the indicator light will stop illuminating.

  • Seite 16: Speed Selection

    This requires the use of special diamond drill bits designed for this purpose. Effective dust collection is essential in this process. Use the micro stroke function. Always use a drill stand for diameters over 80 1. For dry drilling, simply disconnect the water connection and change to a vacuum cleaner adapter. 2.

  • Seite 17: Safety Clutch

    In this case, we recommend handing over the machine for service. 12. Compatibility The drilling rig is compatible with the WT45S tripod and the WABROTECH 11L hydronet. To mount the drilling rig on a tripod, a 60mm clamp must be used.

  • Seite 18: Troubleshooting

    13. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The drilling rig does not work The power cable is badly connected or Push the plug deeper into the socket damaged Check the power cable There is no mains voltage in the socket Check the voltage at the outlet or if the fuse has tripped.

  • Seite 19: Definicje Użytych W Instrukcjach Piktogramów

    DEFINICJE UŻYTYCH W INSTRUKCJACH PIKTOGRAMÓW: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ STOSUJ MASKI UŻYWAJ ŚRODKÓW OCHRONY PRZECIWPYŁOWE OCZU STOSUJ RĘKAWICE OCHRONNE UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem STOSUJ UZIEMIENIE prądem elektrycznym Ostrzeżenie związane z ruchomymi Składować oddzielnie i utylizować Ostrzeżenie o zagrożeniu elementami wg wskazań zgodnych z normami wybuchem ochrony środowiska Należy przestrzegać...
  • Seite 20 A. Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. B. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.
  • Seite 21 A. Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy należy używać elektronarzędzi, które są do tego przewidziane. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej. B. Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

  • Seite 22: Bezpieczeństwo Elektryczne

    • Zalecamy, aby wiercąc ręcznie, używać wiertła maksymalnie o średnicy 80mm. Powyżej tej średnicy operator powinien stosować statyw do wiertnicy. ZAGROŻENIE POŻAREM I WYBUCHEM Znajdujące się w obszarze roboczym łatwopalne opary pochodzące z rozpuszczalników oraz farb mogą ulec zapłonowi lub eksplodować. Aby zapobiec wybuchowi pożaru lub eksplozji należy: Unikać...
  • Seite 23 Nie obsługiwać sprzętu w stanie zmęczenia albo pod wpływem substancji odurzających lub alkoholu. Nie wolno załamywać ani nadmiernie wyginać przewodu zasilającego. Nie wystawiać przewodu zasialającego na działanie temperatury lub napięcia przekraczających wartości zalecane przez firmę WABROTECH. Nie wolno używać przewodu zasilającego do przesuwania lub podnoszenia wyposażenia.

  • Seite 24: Środki Ochrony Osobistej

    ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ W trakcie przebywania w obszarze roboczym należy nosić odpowiednie środki ochrony, co pomoże zapobiec poważnym urazom, w tym obrażeniom oczu, utracie słuchu, skutkom wdychania pyłów. oparów oraz oparzeniom. Środki te obejmują między innymi: okulary ochronne, aparaty oddechowe, odzież ochronną i rękawice zgodne z zaleceniami.

  • Seite 25: Budowa Wt160/2Pd

    2. BUDOWA WT160/2PD Silnik Moc silnika 1900W Uchwyt główny Przełącznik ON/OFF Przełącznik elektryczny maszyny z płynną regulacją obrotów. Przełącznik posiada blokadę spustu w opozycji ON. Poziomica Obudowa przekładni Na obudowie przekładni znajduje się dwubiegowa przekładnia. Wrzeciono Posiada gwint wewnętrzny ½” i gwint zewnętrzny 1.

  • Seite 26: Dane Techniczne

    3. DANE TECHNICZNE Model / moc silnika WT160/2PD / 1900 W 230V/ 50Hz/ 20C (Sprawdź tabliczkę znamionową Napięcie / częstotliwość/bezpiecznik maszyny) Zakres średnic wiercenia 22mm – 160mm (twardy kamień, żelbet) / 22mm-202mm Maksymalna prędkość obrotowa Bieg I 1150/ Bieg II 2340 obrotów/min Moc mikro udaru 29000 uderzeń/min...

  • Seite 27: Ostrzenie Stępionego Wiertła

    prawidłowego prostopadłego kąta, zachowując wystarczającą siłę nacisku na wiertło, aby zapobiec ślizganiu się po powierzchni. 3. Po zakończeniu nawiercania, stosuj stały nacisk. 4. Podczas przebijania się na drugą stronę, przytrzymaj mocno maszynę i zmniejszaj nacisk. OSTRZEŻENIE: Zawsze trzymaj twarz z dala od maszyny. Impregnowane diementowe segmenty w diamentowym wiertle koronkowym działąją...

  • Seite 28: Czynności Kontrolne

    nadal nie świeci się, oznacza to, że w sieci nie ma zasilania lub w instalacji występuje zwarcie. Przycisk "TEST" służy do odłączania napięcia. 9. CZYNNOŚCI KONTROLNE Uwaga: Czynności kontrolne należy wykonywać przy wyjętej z gniazdka wtyczce. Przed uruchomieniem wiertnicy należy sprawdzić stan narzędzia roboczego. Każdy ubytek, pęknięcie czy wykruszenie segmentu diamentowego wiertła koronowego dyskwalifikuje narzędzie.
  • Seite 29 2. Na zdjęciu widzimy adaptery do przyłącza wody (na mokro) i odkurzacza (na sucho). Można je znaleźć w standardowym pakiecie. 3. Zdejmij przyłącze wody i załóż adapter do odkurzacza. 4. Połącz odkurzacz i rozpocznij pracę. WYBÓR PRĘDKOŚCI Za pomocą przełącznika biegów można wybrać prędkość, a tym samym moment obrotowy pracy. Przełącznik biegów należy przełączać...

  • Seite 30: Kompatybilność

    Po wielokrotnym wymuszeniu poślizgu sprzęgła ulegnie ono zużyciu i zacznie się ślizgać przy coraz niższych poziomach momentu obrotowego. W takim wypadku polecamy przekazanie maszyny na serwis. 12. Kompatybilność Wiertnica jest kompatybilna ze statywem WT45S i hydronetką WABROTECH 11L. Aby zamontować wiertnicę na statywie należy zastosować obejmę 60mm.

  • Seite 31: Rozwiązywanie Problemów

    13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Wiertnica nie działa Kabel zasilający jest źle podłączony lub Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka uszkodzony Sprawdź kabel zasilający gniazdku napięcia Sprawdź napięcie w gniazdku lub czy nie sieciowego zadziałał bezpiecznik Zużyte szczotki silnika Wymień szczotki na nowe Uszkodzony włącznik Wymień...

  • Seite 32: Sicherheitstipps

    DEFINITIONEN VON PIKTOGRAMMEN, DIE IN ANWEISUNGEN VERWENDET WERDEN: LESEN SIE DAS HANDBUCH VERWENDEN SIE VERWENDEN SIE EINEN STAUBMASKEN AUGENSCHUTZ TRAGEN SIE BEMERKUNG! ERDUNG Warnung vor elektrischem Schlag SCHUTZHANDSCHUHE VERWENDEN Warnung vor beweglichen Teilen Separat lagern und gemäß den Warnung vor Explosionsgefahr Umweltstandards wie angegeben entsorgen Folgen Sie den Anweisungen, die...
  • Seite 33 Schutzerdungsanschluss. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. B. Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Das Risiko eines Stromschlags ist größer, wenn der Körper des Benutzers geerdet ist. C. Das Gerät muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden. Das Eindringen von Wasser in das Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines Stromschlags.
  • Seite 34 A. Überlasten Sie das Gerät nicht. Für die Arbeit sollten Elektrowerkzeuge verwendet werden, die für diesen Zweck ausgelegt sind. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug können Sie in einem vorgegebenen Leistungsbereich besser und sicherer arbeiten. B. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Ein-/Ausschalter beschädigt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Seite 35: Brand- Und Explosionsgefahr

    • Es ist verboten, Diamantkronen zu verwenden, die nicht den in der Bedienungsanleitung angegebenen technischen Parametern entsprechen. • Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von Behältern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. • Wir empfehlen Ihnen, beim Bohren von Hand einen Bohrer mit einem maximalen Durchmesser von 80 mm zu verwenden.

  • Seite 36: Gefahr Durch Bewegliche Teile

    Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen. Knicken oder biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Setzen Sie den Sädraht keinen Temperaturen oder Spannungen aus, die die von WABROTECH empfohlenen Werte überschreiten. Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um Geräte zu bewegen oder anzuheben.

  • Seite 37: Persönliche Schutzausrüstung

    PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Während des Aufenthalts im Arbeitsbereich sollte eine geeignete Schutzausrüstung getragen werden, die dazu beiträgt, schwere Verletzungen zu vermeiden, einschließlich Augenverletzungen, Hörverlust und die Auswirkungen des Einatmens von Staub. Dämpfe und Verbrennungen. Zu diesen Maßnahmen gehören unter anderem: Schutzbrille, Atemschutzgerät, Schutzkleidung und Handschuhe gemäß...

  • Seite 38: Wt160/2Pd Konstruktion

    2. WT160/2P KONSTRUKTION Motor Motorleistung 1900W Hauptgriff EIN/AUS-Schalter Elektrischer Schalter der Maschine mit stufenloser Drehzahlregelung. Der Schalter verfügt über eine Auslösesperre im Gegensatz zu ON. Niveau Getriebegehäuse Auf dem Getriebegehäuse befindet sich ein Zweiganggetriebe. Spindel Es hat ein 1/2" Innengewinde und 1 Außengewinde. ".

  • Seite 39: Spezifikationen

    3. SPEZIFIKATIONEN Motormodell / Leistung WT160/2PD/1900 W 230 V / 50 Hz / 20 C (Überprüfen Sie das Typenschild der Spannung/Frequenz/Sicherung Maschine) 22mm – 160mm (Hartgestein, Stahlbeton) / 22mm- Bereich der Bohrdurchmesser 202mm Maximale Drehzahl Getriebe I 1150/ Getriebe II 2340U/min Mikro-Schlagkraft 29000 Hübe/min...

  • Seite 40: Schärfen Eines Stumpfen Bohrers

    großen "V"-förmigen Kerbe verhindert, dass der Bohrer zu Beginn des Bohrens verrutscht.) Nachdem Sie etwa ein Drittel des Lichtbogens gebohrt haben, richten Sie den Bohrer in den richtigen senkrechten Winkel aus und halten Sie dabei genügend Druck auf den Bohrer aufrecht, um ein Verrutschen auf der Oberfläche zu verhindern.

  • Seite 41: Verwendung

    wieder betriebsbereit zu machen, drücken Sie die Taste "RESET". Wenn die Kontrollleuchte immer noch nicht leuchtet, gibt es keine Stromversorgung oder es liegt ein Kurzschluss im System vor. Die Taste "TEST" wird verwendet, um die Spannung zu trennen. 9. KONTROLLTÄTIGKEITEN Hinweis: Führen Sie die Prüfung mit abgezogenem Stecker durch.

  • Seite 42: Auswahl Der Geschwindigkeit

    1. Für Trockenbohren einfach den Wasseranschluss abziehen und auf einen Staubsaugeradapter umsteigen. 2. Auf dem Foto sehen wir Adapter für den Wasseranschluss (nass) und den Staubsauger (trocken). Diese sind im Standardpaket zu finden. 3. Entfernen Sie den Wasseranschluss und tauschen Sie den Staubsaugeradapter aus. 4.

  • Seite 43: Sicherheitskupplung

    Drehmomentstufen zu rutschen. In diesem Fall empfehlen wir, die Maschine zum Service zu übergeben. 12. Kompatibilität Das Bohrgerät ist kompatibel mit dem WT45S Stativ und dem WABROTECH 11L Hydronet. Um das Bohrgerät auf einem Stativ zu montieren, muss eine 60mm Klemme verwendet werden.
  • Seite 44 13. FEHLERBEHEBUNG Problem Verursachen Lösung Das Bohrgerät funktioniert nicht Netzkabel schlecht Schieben Sie den Stecker tiefer in die angeschlossen oder beschädigt Steckdose Überprüfen Sie das Netzkabel Es gibt keine Netzspannung in der Überprüfen Spannung Steckdose Steckdose oder ob die Sicherung ausgelöst hat.

  • Seite 45: Conseils De Sécurité

    DÉFINITIONS DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS LES INSTRUCTIONS : LIRE LE MANUEL UTILISEZ DES MASQUES ANTI- UTILISEZ UNE PROTECTION POUSSIÈRE OCULAIRE PORTEZ DES GANTS DE REMARQUE! UTILISER LA MISE À Avertissement de choc électrique PROTECTION LA TERRE Avertissement de pièces mobiles Entreposer séparément et éliminer Avertissement de risque conformément aux normes...
  • Seite 46 B. Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si le corps de l'utilisateur est mis à la terre. C.
  • Seite 47 C. Avant de régler l'appareil, de changer d'accessoire ou d'arrêter l'outil, débranchez-le de la prise de courant et/ou retirez la batterie. Cette précaution empêche l'outil électrique d'être allumé par inadvertance. D. Gardez les outils électriques hors de portée des enfants lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Ne partagez pas l'outil avec quelqu'un qui ne le connaît pas ou qui n'a pas lu ces conditions.

  • Seite 48: Risque D'incendie Et D'explosion

    RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Les vapeurs inflammables provenant des solvants et des peintures dans la zone de travail peuvent s'enflammer ou exploser. Pour éviter un incendie ou une explosion, vous devez : Évitez de travailler à proximité de matériaux inflammables et inflammables à proximité de flammes nues ou de sources d'inflammation telles que des cigarettes, des moteurs externes et d'autres appareils électriques.
  • Seite 49 Ne pliez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation. N'exposez pas le fil de graine à des températures ou à des tensions qui dépassent les valeurs recommandées par WABROTECH. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour déplacer ou soulever de l'équipement.

  • Seite 50: Équipement De Protection Individuelle

    ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Un équipement de protection approprié doit être porté dans la zone de travail, ce qui aidera à prévenir les blessures graves, y compris les blessures aux yeux, la perte auditive et les effets de l'inhalation de poussière. fume et brûle. Ces mesures comprennent, sans s'y limiter, des lunettes de protection, des respirateurs, des vêtements de protection et des gants conformément aux recommandations.
  • Seite 51 2. CONSTRUCTION WT160/2P Moteur Puissance du moteur 1900W Poignée principale Interrupteur ON/OFF Interrupteur électrique de la machine avec contrôle de vitesse en continu. L'interrupteur a un verrou de déclenchement contrairement à ON. Niveau Boîte de vitesse Il y a une boîte de vitesses à deux vitesses sur le carter de la boîte de vitesses. Fuseau Il a un filetage femelle 1/2"...
  • Seite 52 Les perceuses à main WABROTECH se caractérisent par une ergonomie de travail maximale, assurée par un faible poids et des matériaux de construction solides, combinés à une efficacité de forage maximale.

  • Seite 53: Mise En Marche De La Machine

    Après avoir percé environ un tiers de l'arc, pointez le foret à l'angle perpendiculaire correct, en maintenant une pression suffisante sur le foret pour l'empêcher de glisser sur la surface. 3. Lorsque le processus de forage est terminé, appliquez une pression constante. 4.

  • Seite 54: Balais De Charbon

    9. ACTIVITÉS DE CONTRÔLE Remarque : Effectuez le test avec la prise débranchée. Avant de commencer la perceuse, vérifiez l'état de l'outil de travail. Toute cavité, fissure ou écaillage du segment diamanté de la carotteuse disqualifiera l'outil. Dans ce cas, de nouveaux modèles sans erreur doivent être installés.
  • Seite 55 2. Sur la photo, nous pouvons voir des adaptateurs pour le raccordement à l'eau (humide) et l'aspirateur (sec). Ceux-ci se trouvent dans l'emballage standard. 3. Retirez le raccord d'eau et remplacez l'adaptateur d'aspirateur. 4. Branchez l'aspirateur et mettez-vous au travail. SÉLECTION DE LA VITESSE À...
  • Seite 56 Dans ce cas, nous vous recommandons de remettre la machine pour l'entretien. 12. Compatibilité L'engin de forage est compatible avec le trépied WT45S et l'hydronet WABROTECH 11L. Pour monter l'engin de forage sur un trépied, une pince de 60 mm doit être utilisée.
  • Seite 57 13. DÉPANNAGE Problème Cause Solution L'engin de forage ne fonctionne Le cordon d'alimentation est mal Faites glisser la fiche plus profondément dans branché ou endommagé la prise Vérifiez le cordon d'alimentation Il n'y a pas de tension secteur dans la Vérifiez la tension à...

  • Seite 58: Bezpečnostní Tipy

    DEFINICE PIKTOGRAMŮ POUŽITÝCH V NÁVODU: PŘEČTĚTE SI MANUÁL POUŽÍVEJTE PROTIPRACHOVÉ POUŽÍVEJTE OCHRANU OČÍ MASKY POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ POZNÁMKA! POUŽIJTE Varování před úrazem elektrickým RUKAVICE UZEMNĚNÍ proudem Varování o pohyblivých částech Skladujte odděleně a zlikvidujte Varování před nebezpečím podle pokynů v souladu s výbuchu ekologickými normami Postupujte podle pokynů...
  • Seite 59 uzemněním. Nezměněné zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. B. Vyhněte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, kamna a chladničky. Riziko úrazu elektrickým proudem je vyšší, když je tělo uživatele uzemněno. C. Spotřebič musí být chráněn před deštěm a vlhkostí. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
  • Seite 60 D. Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah dětí. Nesdílejte tento nástroj s nikým, kdo s ním není obeznámen nebo nečetl tato ustanovení. Elektrické nářadí používané nezkušenými osobami je nebezpečné. E. Správná údržba elektrického nářadí je nezbytná. Zkontrolujte, zda pohyblivé části elektrického nářadí...

  • Seite 61: Elektrická Bezpečnost

    rozpouštědel. Zkontrolujte, zda jsou všechny nádoby a sběrné systémy uzemněny, aby se zabránilo statickému výboji. Nepoužívejte vyzdívky kbelíků, pokud nemají antistatické nebo vodivé vlastnosti. Udržujte v tomto prostoru dostatečný průtok čerstvého vzduchu. V pracovním prostoru nekuřte cigarety. Udržujte oblast v čistotě. Nesmí obsahovat hořlavé materiály. Viz všechny bezpečnostní...
  • Seite 62 Neprovozujte zařízení, když jste unavení nebo pod vlivem drog nebo alkoholu. Napájecí kabel nezalomte ani nadměrně neohýbejte. Nevystavujte výsevní drát teplotám nebo objtages překračující hodnoty doporučené WABROTECH. Nepoužívejte napájecí kabel k přemisťování nebo zvedání zařízení. OSOBNÍ OCHRANNÝ PROSTŘEDEK Na pracovišti by měly být používány vhodné ochranné prostředky, které pomohou zabránit vážným zraněním, včetně...
  • Seite 63 Noste vhodné oblečení. Nenoste volné kusy oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit a zaseknout v pohyblivých částech. Pokud byly poskytnuty přístroje na odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou správně připojeny a používány.
  • Seite 64 2. KONSTRUKCE WT160/2P Motor Výkon motoru 1900W Hlavní rukojeť Vypínač ON/OFF Elektrický spínač stroje s plynulou regulací otáček. Spínač má zámek spouště v protikladu k ON. Úroveň Skříň převodovky Na skříni převodovky je dvoustupňová převodovka. Vřeteno Má 1/2" vnitřní závit a 1 vnější závit. ".
  • Seite 65 řešení pro vrtání do materiálů jako je asfalt, železobeton, cihly, beton nebo přírodní kámen. Ruční vrtací soupravy WABROTECH se vyznačují maximální ergonomií práce, kterou zajišťuje nízká hmotnost a pevné konstrukční materiály, v kombinaci s nejvyšší efektivitou vrtání. Použití nejlepších ložisek strojů...

  • Seite 66: Zapnutí Stroje

    8. Když se budete dostávat na druhou stranu, držte stroj pevně a snižte tlak. VAROVÁNÍ: Vždy držte obličej mimo stroj. Impregnované zápustkové segmenty v diamantové krajkové vrtačce pracují na principu řízené eroze. Diamantová vázací matrice se neustále opotřebovává otěrem s obrobkem a obnažuje otupené nástroje. Viz níže "OSTŘENÍ...
  • Seite 67 O zařízení je třeba pečlivě pečovat. Je nutné zkontrolovat, zda pohyblivé části spotřebiče bezchybně fungují a nejsou ucpané, zda části nejsou prasklé nebo poškozené, což by mohlo mít vliv na správnou funkci spotřebiče. Před použitím spotřebiče nechte poškozené díly opravit. Mnoho nehod je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.
  • Seite 68 7. Odpojte přípojku vody a vyměňte adaptér vysavače. 8. Připojte vysavač a pusťte se do práce. VÝBĚR RYCHLOSTI Pomocí přepínače převodových stupňů můžete volit rychlost a tím i pracovní točivý moment. Spínač převodovky by měl být zapnut pouze tehdy, když se stroj úplně zastaví nebo při vypnutém napájení. Pokud vřeteno nefunguje nebo je při zapnutí...
  • Seite 69 úrovních točivého momentu. V takovém případě doporučujeme stroj předat do servisu. 12. Kompatibilita Vrtná souprava je kompatibilní se stativem WT45S a hydronetem WABROTECH 11L. Pro montáž vrtné soupravy na stativ je nutné použít 60mm svorku.

  • Seite 70: Řešení Problémů

    13. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení Vrtná souprava nefunguje Napájecí kabel je špatně připojen nebo Zasuňte zástrčku hlouběji do zásuvky poškozen Zkontrolujte napájecí kabel V zásuvce není síťové napětí Zkontrolujte napětí na zásuvce nebo zda nedošlo k vypnutí pojistky. Opotřebované motorové kartáče Vyměňte kartáče za nové...

  • Seite 71: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    DEFINÍCIA PIKTOGRAMOV POUŽITÝCH V PRÍRUČKE: PREČÍTAJTE SI NÁVOD NOSTE PROTIPRACHOVÉ MASKY NOSTE OCHRANU OČÍ NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE NOTA! POUŽITE ZEM Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom Upozornenie na pohyblivé časti Skladujte oddelene a zlikvidujte Varovanie pred nebezpečenstvom podľa pokynov v súlade s výbuchu environmentálnymi normami Postupujte podľa pokynov...
  • Seite 72 H. Zabráňte kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektrickým prúdom je vyššie, keď je telo používateľa uzemnené. Spotrebič musí byť chránený pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Kábel nikdy nepoužívajte na iné...
  • Seite 73 Elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí, keď ho nepoužívate. Nezdieľajte tento nástroj s nikým, kto ho nepozná alebo si neprečítal tieto ustanovenia. Elektrické náradie používané neskúsenými osobami je nebezpečné. K. Správna údržba elektrického náradia je nevyhnutná. Skontrolujte, či pohyblivé časti elektrického náradia fungujú...

  • Seite 74: Elektrická Bezpečnosť

    Skontrolujte, či sú všetky nádoby a zberné systémy uzemnené, aby ste zabránili statickému výboju. Nepoužívajte vložky do vedier, pokiaľ nemajú antistatické alebo vodivé vlastnosti. V tomto priestore je dostatočný prietok čerstvého vzduchu. Nefajčite cigarety v pracovnom priestore. Udržujte oblasť čistú. Nesmie obsahovať horľavé materiály. Pozrite si všetky karty bezpečnostných údajov a nálepky na kontajneroch.

  • Seite 75: Osobné Ochranné Prostriedky

    Zariadenie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog alebo alkoholu. Napájací kábel nadmerne nezalamujte ani neohýbajte. Nevystavujte výsevný drôt teplotám alebo objtages presahujúce odporúčané hodnoty WABROTECH. Napájací kábel nepoužívajte na premiestňovanie alebo zdvíhanie zariadenia. OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY Na pracovisku by sa mali používať vhodné ochranné prostriedky, aby sa zabránilo vážnym zraneniam vrátane poranení...
  • Seite 76 Ak sú k dispozícii zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú správne pripojené a používané. Používanie týchto zariadení môže znížiť riziko spojené s prachom. PRIPOJENIE K ZDROJU NAPÁJANIA Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na typovom štítku zariadenia. Za žiadnych okolností...
  • Seite 77 Pri tvorbe našej ponuky sme sa preto opierali o názory skúsených odborníkov, ktorí hľadali osvedčené a univerzálne riešenia pre vŕtanie do materiálov ako asfalt, železobetón, tehly, betón alebo prírodný kameň. Ručné vrtné súpravy WABROTECH sa vyznačujú maximálnou ergonómiou práce, ktorú zaisťuje nízka hmotnosť a pevné konštrukčné materiály v kombinácii s najvyššou účinnosťou vŕtania. Použitie najlepších strojových ložísk a 100% medených vinutí...
  • Seite 78 POZNÁMKA: Uistite sa, že závity vretena a jadrovej vŕtačky sú kompatibilné. Pokus o inštaláciu nevyhovujúcich komponentov poškodí vreteno a vŕtačku. Uistite sa, že jadrová vŕtačka aj vreteno stroja sú čisté. Akékoľvek nečistoty môžu spôsobiť nadmerné hádzanie namontovanej jadrovej vŕtačky. Nadmerné hádzanie môže spôsobiť predčasné...
  • Seite 79 výpadku napájania alebo skratu v systéme, poistka sa vypne a preruší napájanie - kontrolka prestane svietiť. Ak chcete stroj znova pripraviť na prevádzku, stlačte tlačidlo "RESET". Ak svetlo stále nesvieti, nie je k dispozícii napájanie alebo je v systéme skrat. Tlačidlo "TEST" sa používa na odpojenie napätia. 9.

  • Seite 80: Výber Rýchlosti

    10. Na fotografii vidíme adaptéry na pripojenie vody (mokré) a vysávača (suché). Nájdete ich v štandardnom balení. 11. Odpojte prípojku vody a vymeňte adaptér vysávača. 12. Zapojte vysávač a pustite sa do práce. VÝBER RÝCHLOSTI Pomocou prepínača prevodových stupňov môžete zvoliť rýchlosť a tým aj pracovný krútiaci moment. Spínač...
  • Seite 81 šmýkať pri nižších a nižších úrovniach krútiaceho momentu. V takom prípade vám odporúčame odovzdať stroj do servisu. 12. Zlučiteľnosť Vrtná súprava je kompatibilná so statívom WT45S a hydronetom WABROTECH 11L. Na montáž vrtnej súpravy na statív je potrebné použiť 60 mm svorku.

  • Seite 82: Riešenie Problémov

    13. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Dôvod Riešenie Vrtná súprava nefunguje Napájací kábel je zle pripojený alebo Zasuňte zástrčku hlbšie do zásuvky poškodený Skontrolujte napájací kábel V zásuvke nie je žiadne sieťové napätie Skontrolujte objtage na zásuvke alebo či sa vypola poistka. Opotrebované...
  • Seite 83 Diagram and CE Declaration...

  • Seite 84: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Producent : Wabro Sp. z o.o.,NIP 6263044765 Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom, POLAND Product description: Diamond core drill/Wiertnica do betonu/ Diamantkernbohrmaschine/ Carotteuse diamantée/ Diamantový jádrový vrták/ Diamantový jadrový vrták Model No.: WT160 2PD ( DK-160/2PD Diamond core drill) Serial No.: 25/09/001- 25/09/100 We hereby declare that the listed above equipment is manufactured in accordance with the following EU Directives placed below :...

Inhaltsverzeichnis