Charles Austen BlueDiamond MINIBLUE R Installationsanleitung
Quicklinks
MINIBLIJE@
INsTALLATION
I I INSTRUCTIO
NS
INSTALLANTIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
I I ISTRUZIO
NI
PER I'INSTALLAZIO
IR
VIHCTPYKl.4V
no ycraHOBKe
TheBlueDiamond
@
pumprangeoutperforms othercondensate p umps, c anbe mounted in anyorientation and
does exactlywhat you need it to do.
Lagammede pompes BlueDiamond@
montéedansn'importequelleorientationet fait exactement ce quevoUsattendez d'elle.
Die Pumpen der BlueDiamond@-
Serie
Ausrichtung montiertwerdenundtun genaudas,wasSietun sollen.
Laseriede bombas BlueDiamond@
direcci6ny haceexactamente 10que ustednecesita que haga.
LepompeBlueDiamond
@
posizionee fanno esattamente q uello di cui avetebisogno.
HacocblnPOL43BOAC
TBa
TbCf1
YCTaHaBJIVIBa
BJU060Li opneHTaL4MV
Manufactured by:
CHARLES
AUSTEN
PUMPS
LTD
INSTRUCTIONS
ON
D'INSTALLATI
DE INSTALLACION
NE
d épasse lesperformances d'autrespompes de condensation, peutétre
übertreffen die Leistungen a ndererKondensatpumpen,
rindem6squeOtras bombas de condensado, sepuedemontar e ncualquier
sono le pompedi condensa pib performanti, p ossono essere montate in qualsiasi
b•1
KOMnaHL.1
BlueDiamondtpa60Ta10T nyqwe apyrmx KOHAeHcaTHblX
1
MBblnonHRlOT
BLUEDIAMOND
CONDENSATE
CBO}O $YHKUM}O
TaK, K aK STO Tpe6yeT 3aKa3HhK.
REMOVAL PUMPS
könnenin ieder
HaCOCOB,
ROTARY
WARRANTY
DIAPHRAGM
MoryT
Verwandte Anleitungen für Charles Austen BlueDiamond MINIBLUE R
Inhaltszusammenfassung für Charles Austen BlueDiamond MINIBLUE R
- Seite 1 BLUEDIAMOND CONDENSATE REMOVAL PUMPS MINIBLIJE@ INsTALLATION INSTRUCTIONS I I INSTRUCTIO D'INSTALLATI INSTALLANTIONSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALLACION I I ISTRUZIO PER I'INSTALLAZIO VIHCTPYKl.4V no ycraHOBKe TheBlueDiamond pumprangeoutperforms othercondensate p umps, c anbe mounted in anyorientation and does exactlywhat you need it to do. Lagammede pompes BlueDiamond@ d épasse lesperformances d'autrespompes de condensation, peutétre montéedansn'importequelleorientationet fait exactement ce quevoUsattendez d'elle.
- Seite 2 Safetyinformation Information de sécurité Sicherheitshinweis Precauciones de seguridad Informazioni di sicurezza l,'1H$opMa14hA no 6e30nacHOCTM Warranty Garantie Garantie Garant(a Garanzia rapaHTMR In the box Dans la botte Lieferumfang Material suministrado Contenuto della confezione K0MnneKT noaaBKM Technical data Caractéristiquestechniques Technische Daten Datos técnicos Dati tecnici TexHL4qecKne naHHbte...
- Seite 3 Z Caution:Alarmleadmust b econnected t o a class2 circuitonly—Do notconnect t o o load higher than 5A, 240v AC/DC. Caution: T hispumphasbeenevaluated for usewithwateronly. Caution:Risk of electric shock: T hispumphasnotbeeninvestigated f or usein swimming poolor marine areas. Caution:Since thereis no waterlevelsensing, the alarmrelaywill notoperotewithhot & coldsensing option.
- Seite 4 Cuidado: El cable del alarma se debe conectar solo a un circuito de la clase 2 - no conectar a un circuito con una carga mayor a 5A, 240V AC/DC. Cuidado: Esta bomba ha Sido diseäada exclusivamente para el uso con agua. Cuidado:Peligro de descarga eléctrica.Estabombano ha Sidodiseöada parael usoen piscinas o en åmbito marinos.
- Seite 5 Austen.lm unwahrscheinlichenFall einesVersagensbinnen 2 iahren ab dem Datum des Kaufes bei normalem Gebrauch, WirdCharlesAustendie Pumpekostenfrei reparierenunterfolgenden Bedingungen: • Charles Austen übernimmt keinerlei Haftung wenn die Installation der Pumpenicht den hier genannten Anweisungen und Spezifizierungen entspricht. • Die Garantieerlischt u mgehend bei ieglicher Manipulation/Änderung der Pumpe durchden Anwender.
- Seite 6 l. MINIBLUE I. pompaMINIBLIJER 2. Elbow 2. Conductos 3. Ducting 3. Codo 4. Collar 4. Collar 5. Reservoir Desp6sito 6. SteppedConnector x 2 Connectornivelado (rigidoyflexible) 7. Screws x6 7. Tornillos 8. Drain Tube 8. Elfubo de drenaie Hose 9. Manguera l.
- Seite 7 The pumpmaybe mountedin anyorientationbut mustbe keptdry. Lapompepeutétremontéedansn'importequelleorientation,maisdoit étregardéeséche. Die Pumpekann in ieder Ausrichtung montiertwerden , mußaber trocken gehaltenwerden. La bomba se puede montar en cualquier orientaci6n, pero se ha de manteneren seco. la pompapubesseremontatain ogni posizionema deverimanereasciutta. HacocMOXHO YCTaHaBJWIBaTb BJl}060M nonoxeHMV1, HOBcyxoMMecTe.
- Seite 8 FLOW HEAD (A) LIFT (B) 5 METRES 0.5A MINIBLUE'R 8 t/HR 8 METRES *Fusepumps 0.5A (Not Supplied) Leavesufficient s pacearoundthe pumpunitto allowfor cooling.Ensurethatthe pump is not more than A above the condensateoutlet, and not more than B below the desired drainage point for the pumpoutlet.
- Seite 9 It-I...
- Seite 12 Reservoir option/Option réservoir/ T ank-Füllstandsteuerung mitAlarmkontakt/ DIN Plugto < 4 00 c pump Choose to useeitherthetop IN O and OUT O or sideIN O andOUT O connections a ndfit blanking plugsto the unused ports.Connect thereservoir outlet(O or O) to theinletof thepump& theflexible condensate inlet to the condensate tray hose.Thereservoir is fittedwitha venttube O, whichmustremain unblocked with the free end secured above the full level of the condensate drip tray.
- Seite 13 lililililili lilil...
- Seite 14 MAXIBLUE• Thewatertestensures that the pump responds to the waterlevel& that the pump switches off when dry.Totest,slowlypourcold waterintothetrayuntilthe pumpswitches on. Allowthe pumpto run and switch off.The pump should run for approximately7 seconds after emptying the reservoir/condensatetray pipe. Letestd'eau assureque la pompe répondau niveaud'eau et que la pompe s'éteint. Pourtester, verserlentementde l'eau froide dansle plateauiusqu'åce que la pompes'allume.
- Seite 15 TUBING SIZE BRAIDED (95m 012m 018m • For each metre not used on vertical head you can run 3m on the horizontal. • In addition the pump can be mountedup to 5 metresfrom the FCU (FanCoil Unit). • A heavyload on the pumpwill reducethe flow rate over greaterdistances. •...
- Seite 16 BLUEDIAMOND CONDENSATE REMOVAL PUMPS PERFORMANCE INSTALLATION UNIT INDUSTRY BLUEDIAMOND PUMP SELECTOR GUIDE MICROBLCJE MINIBLUE MINIBLUE MAXIBLUE MAXIBLUE, MEGABLCJE Distributed by:- MANUFACTURED ROYSTON RD, BYFLEET,SURREY, KT14 7NY, UK TEL: +44 (0) 1932 355277 FAX:+44 (0)1932 351285 CHARLES AUSTEN INFO@CHARLESAUSTEN.COM PUMPS WWW.CHARLESAUSTEN.COM ROTARY 64/2 WARRANTY...