Charles Austen MiniBlue ND-T Einbauanleitung

Installation Geräuschdämpfer
Wenn die Pumpe entfernt (große Ansaugstrecke) installiert ist, kann sich
am tiefsten Punkt Wasser sammeln (eine Wasserlache bilden). Durch die
hohe Pumpenleistung der Pumpe kann dies zu einem gurgelnden Ge-
räusch führen. Es wird empfohlen, in diesem Fall den Schalldämpfer
gemäß Skizze zu installieren. Der Geräuschdämpfer muss am tiefsten
Punkt des Schlauches installiert werden.
Elektrische Anschlüsse
Wenn die Installation der Pumpe abgeschlossen ist, schließen Sie das
Netzkabel (Phase, Nullleiter und Erde) an eine geeignete Stromversor-
gung an.
Schalten Sie während der Installation der Pumpe den pumpenzuführen-
den Strom am Sicherungskasten aus. Die Stromzuführung muss über
eine den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Leitung erfolgen.
Spannungsversorgung:
Spannung: 230V AC 50Hz
blau: neutral an N
braun: stromführend an L
grün/gelb: an Erde
Das Netzkabel, mit dem die Pumpe gespeist
wird, bitte mit einer Feinsicherung absichern
(Angabe auf Typenschild der Pumpe beachten.)
Inbetriebnahme und Test
Vor der endgültigen Inbetriebnahme der Anlage empfehlen wir, die Funk-
tion der Pumpe in Abhängigkeit zur Saug- sowie Förderhöhe zu testen.
Erwärmen Sie den roten Sensor vorsichtig bis er ca. 5°C wärmer ist als
der blaue Sensor. Die
Pumpe wird bei dieser
Temperaturdifferenz ein-
geschaltet. Lassen Sie
den roten Sensor abküh-
len, bis die Pumpe aus-
schaltet. Die Abkühlung
des roten Sensors kann
einige Minuten dauern.
(OPTIONAL)
Sicherheitshinweis
Die Temperaturfühler können lediglich die Temperaturdifferenz messen. Sie
haben keinen Einfluss auf die Füllstandshöhe des Kondensatwassertanks.
Wartungs- und Reparaturhinweise
Die Pumpen sind wartungsfrei. An den Pumpen können und dürfen keine
Reparaturarbeiten vorgenommen werden. Die Pumpen verkraften "einige
Stäube und Schlämme". Bei Reinigungsarbeiten muss die Stromzufuhr
am Sicherungskasten getrennt werden. Wenn Teile gereinigt werden, ver-
wenden Sie warmes Seifenwasser und reparieren Sie keine Beschädi-
gungen an Sensoren.
Führen Sie nach Reinigungs- oder Pflegearbeiten vor der nächsten In-
betriebnahme eine Funktionsprüfung durch.
Garantie
Die Firma Charles Austen garantiert, dass sich diese Kondensatpumpe
beim Verlassen des Werks in einem mängelfreien Zustand befindet und
die Funktion geprüft wurde. Die Garantie gilt für zwei Jahre ab Lieferda-
tum. Nur Teile, die Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden im
Rahmen der Garantieleistungen ersetzt oder wieder instandgesetzt.
In keinem Fall kann Schadenersatz beansprucht werden. Bei der Rück-
sendung einer defekten Kondensatpumpe muss in einem Protokoll die
Art des (der) festgestellten Fehler (s) beschrieben werden. Bei unsach-
gemäßer Installation, Nichtbeachtung der Spezifikationen oder mangel-
hafter Wartung, wird von Charles Austen keine Haftung übernommen.
Die Garantie erlischt, wenn:
▪ die Pumpe zum Fördern von anderen Flüssigkeiten außer Kondensat
Phase
(braun) benutzt wurde.
▪ die Pumpe an eine andere als auf dem Typenschild angegebenen
Neutral (Blau) Erde (grün/gelb)
Spannung betrieben wurde.
▪ die Pumpe durch den Anwender missbräuchlich benutzt wurde.
▪ die Pumpe durch den Anwender manipuliert/ geändert wurde.
Alle vom Hersteller, Händler oder Vertreter abgegebenen mündlichen Er-
klärungen zum Produkt stellen keine Garantie dar, sind vom Benutzer
nicht als verbindlich zu betrachten und sind kein Teil des Kaufvertrages.
Die einzige Verpflichtung des Herstellers und Verkäufers und der einzige
Rechtsbehelf des Käufers ist der Ersatz und/oder die Reparatur des Pro-
dukts durch den Hersteller, wie oben beschrieben.
Reinigung & Instandhaltung
Siehe Wartungs- und Reparaturhinweise
Entsorgung
Alle elektrischen und elektronischen Bauteile müssen getrennt
und einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zugeführt werden.
MiniBlue
MiniBlue
- EINBAUANLEITUNG -
www.miniblue-kondensatpumpe.de
Beschreibung
Die einteiligen kompakten Kondensatpumpen MiniBlue™ ND-T / Mini-
Blue™ ND-DL von Charles Austen eignen sich zum Abpumpen von an-
fallendem Kondensat bei Kälte- und Klimaanlagen sowie bei
Luftentfeuchtern (MiniBlue™ ND-T nur bei Kältetrocknern), wo keine Mög-
lichkeit des natürlichen Kondensatablaufs vorhanden ist und können ex-
tern oder intern direkt an den Kondensatwasserbehälter des Kälte- bzw.
Klimagerätes installiert werden. Die Pumpen MiniBlue™ ND-T / Mini-
Blue™ ND-DL sind selbstansaugende Rotationsmembranpumpen für den
Einsatz bei Klimageräten und Lufttrocknern und garantieren einen zuver-
lässigen und störungsfreien Betrieb. Die Ansteuerung der Pumpe Mini-
Blue™ ND-T erfolgt über die Temperaturdifferenz des Wärmetauschers
oder bei der Pumpe MiniBlue™ ND-DL über einen Dauerlaufstecker, der
einen kontinuierlichen Betrieb ermöglicht. Bei der Ausführung MiniBlue™
ND-T gehört ein Dauerlaufstecker zum Lieferumfang. Abgepumpt wird
das Kondensat über einen flexiblen PVC Kondensatschlauch.
Diese Installationsanweisung beinhaltet alle erforderlichen Informationen
für einen sicheren Betrieb dieser einteiligen Kondensatpumpe entspre-
chend dem technischen Standard. Die Installation und Wartung der
Pumpe darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Installation und Inbetrieb-
nahme sehr sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich, dass die Konden-
satpumpe für Ihren Anwendungsfall das richtige Modell ist und dass die
Pumpenleistung ausreichend ist.
Achtung!!
Die Nichtbeachtung der Einbauhinweise kann zu Personen- oder Sach-
schäden führen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für einen späte-
ren Gebrauch sorgfältig auf. Die gültigen
Sicherheitsrichtlinien müssen unbedingt eingehalten werden.
Fuhr GmbH • Kondensatpumpen
Am Weinkastell 14 • 55270 Klein-Winternheim
Tel.: (06136) 99 43 - 0 • Fax: (06136) 99 43 - 25
Mail: info@fuhr-gmbh.com • www.fuhr-kondensatpumpen.de
ND-T
™
ND-DL
™
Vorschriften und