ELSIST SWITCHBOARD 10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ELSIST SWITCHBOARD 10
Inhaltszusammenfassung für ELSIST SWITCHBOARD 10
- Seite 1 SWITCHBOARD 10 SWITCHBOARD 15 SWITCHBOARD 20 SWITCHBOARD 30 SWITCHBOARD 40...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Index 1. Sicherheit ..............................3 1.1 Sicherheitshinweise ....................... 3 1.2 Symbolisierung im Leitfaden ....................3 2. Hauptmerkmale ............................3 2.1 Inhaltsverzeichnis ........................3 2.2. Funktionen und Merkmale ....................3 3. Installation ............................... 4 3.1 Prüfung der Verpackung ......................4 3.2 Vista-Schrank USV ......................... -
Seite 3: Sicherheit
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 1. Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise – Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren Ort auf Im Inneren der USV gibt es Gefahren für Spannung und hohe Temperaturen. Bitte halten Sie sich bei der Installation, Inbetriebnahme und Wartung an die örtlichen Sicherheitsvorschriften und die damit verbundenen Gesetze, da dies zu Verletzungen des Personals oder Schäden am Gerät führen kann. -
Seite 4: Installation
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG ◆ Der Ladestrom ist konfigurierbar Über das Einstellwerkzeug kann der Nutzer sowohl die Akkukapazität als auch den normalen Ladestrom und den maximalen Ladestrom konfigurieren. Konstantspannungs-, Konstantstrom- und Erhaltungsmodi können automatisch und einfach umgeschaltet werden. ◆ Intelligente Lademethode Die USV-Serie verwendet eine fortschrittliche dreistufige Lademethode: 1. -
Seite 5: Vista-Schrank Usv
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 3.2 Vista-Schrank USV Frontansicht Seitenansicht Frontansicht mit Reihenklemme Rev.02 03.07.2025... - Seite 6 SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Ansicht von unten TFT-LCD-Panel Smart Slot 2 (SNMP-Karte / Relay-Karte) Smart-Steckplatz 1 ( SNMP-Karte / Relaiskarte) Eingangsschalter Manueller Bypass-Schalter und Bypass-Abdeckung Ausgangs-Schalter 7) Klemmleiste für Eingang, Ausgang und Batterie REPO-Halter Trockene Kontakte Paralleler Anschluss 1 Paralleler Anschluss 2...
-
Seite 7: Lcd-Bedienfeld
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 3.3 LCD-Bedienfeld LEDs (von oben nach unten: "Alarm", "Bypass", "Batterie", "Wechselrichter") LCD-Farbdisplay Schaltfläche "Scrollen" Ausschaltknopf Ein-/Ausschalter ("Kaltstart", wenn er von Batterie) 3.4 Hinweise zur Installation Hinweis: Bitte beachten Sie, dass für die Inbetriebnahme und Wartung der Abstand vor und hinter dem Schrank mindestens 100 cm bzw. -
Seite 8: Externe Schutzeinrichtungen
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 3.5 Externe Schutzeinrichtungen Aus Sicherheitsgründen muss ein externer Schalter am Stromnetz und zwischen Batterieschrank und USV installiert werden. Dieses Kapitel enthält Richtlinien für qualifizierte Installateure, die über Kenntnisse der örtlichen Vorschriften bezüglich der elektrischen Anschlüsse der zu installierenden Geräte verfügen müssen. -
Seite 9: Elektrische Kabelverbindung
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG USV-SWITCH-TABELLE UPS MODELL 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA INPUT-Schalter 3P 20A/400Vac 3P 32A/400Vac 3P 40A/400Vac 3P 63A/400Vac 3P 80A/400Vac OUTPUT-Schalter 3P 20A/400Vac 3P 32A/400Vac 3P 40A/400Vac 3P 63A/400Vac 3P 100A/400Vac BY-PASS-Schalter 4P 63A/400Vac... -
Seite 10: Batterieanschluss
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 3.8 Batterieanschluss 10-30 kVA: Die USV verwendet einen doppelten Batteriestrang, einen positiven und einen negativen, insgesamt 20 Stück (optional 16/18) in Reihe. Ein Neutralleiter wird aus der Verbindung zwischen dem Minuspol des 10. (8./9.) Elements und dem Pluspol des 11. (9./10.) Elements der Batterien geborgen. -
Seite 11: Parallele Usv-Installation
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 3.9 Parallele USV-Installation Die grundlegende Vorgehensweise bei der Installation eines Systems mit mehreren USVs parallel mit zwei oder mehr USVs ist das gleiche wie bei einer einzelnen USV. In den folgenden Abschnitten werden die Installationsverfahren erläutert, die für ein System mit mehreren USVs parallel gelten. -
Seite 12: Zugriff Auf Ihren Computer (Optionale Cd-Muser4000)
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 3.10 Zugriff auf Ihren Computer (optionale CD-MUSER4000) ◆ Ein Ende des USB-Kabels ist mit dem Computer verbunden, das andere Ende ist mit dem USB- Anschluss der USV verbunden. ◆ Öffnen Sie die Muser4000-Software und klicken Sie auf die Schaltfläche "System"... - Seite 13 SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG ◆ Geben Sie den Namen der USV in das Feld "Gerätename" und die USV-Nummer in das Feld "Geräteadresse" ein. ◆ Wenn Sie auf "Hinzufügen" klicken, wird die Verbindung zwischen der USV und dem Computer hergestellt. AUFMERKSAMKEIT! Wenn die USV den Wechselrichter belastet hat und Sie den PC zum Einstellen der Spannung und Ausgangsfrequenz verwenden möchten, müssen Sie zuerst den...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 4. Inbetriebnahme 4.1 Inbetriebnahme-Modus Die USV ist vom Typ der Online-Doppelkonvertierung, die in den verschiedenen unten aufgeführten Modi arbeiten kann: ◆ Normaler Modus Der netzbetriebene Gleichrichter/Batterieladegerät versorgt den Wechselrichter mit Strom und Gleichspannung und lädt die Batterie. Der Wechselrichter wandelt Gleichstrom und Spannung in Wechselstrom und -spannung um und versorgt die Last mit Strom. -
Seite 15: Manueller Bypass
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG AUFMERKSAMKEIT! Prüfen Sie, ob die Last am Ausgang korrekt an die USV angeschlossen ist. Wenn die Last nicht bereit ist, von der USV mit Strom versorgt zu werden, stellen Sie sicher, dass sie nicht an die USV-Ausgangsklemmen angeschlossen ist ◆... -
Seite 16: Verfahren Zum Starten Der Batterie (Kaltstart)
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Rückkehr zum Normalbetrieb (aus manuellem Bypass) AUFMERKSAMKEIT! Versuchen Sie niemals, die USV wieder in den Normalbetrieb zu versetzen, bis Sie sich vergewissert haben, dass kein USV-Fehler vorliegt. ◆ Schließen Sie den USV-Ausgangsschalter. ◆ Schließen Sie den USV-Eingangsschalter. -
Seite 17: Verfahren Zum Herunterfahren
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 4.2.5 Verfahren zum Herunterfahren AUFMERKSAMKEIT! Dieser Vorgang muss durchgeführt werden, um die USV und die Last vollständig abzuschalten. Nach dem Öffnen aller Schalter und Trennschalter gibt es keine Ausgangsspannung mehr. ◆ Drücken Sie die OFF-Taste auf der Frontplatte (4) für einige Sekunden, die grüne LED des Wechselrichters erlischt und die gelbe LED des statischen Bypasses leuchtet auf. - Seite 18 SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG ◆ Klicken Sie im Fenster "Benutzereinstellungen" auf "Festlegen" ◆ Klicken Sie im Fenster "Datensatz" auf "Arbeitsmodus", wählen Sie die Option "Parallel" und klicken Sie dann auf "Einstellen", wie in der Abbildung unten gezeigt. Wenn die USV einen "Piepton" ausgibt, bedeutet dies, dass die Einstellung korrekt ist.
-
Seite 19: Lcd-Anzeige
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG ◆ Klicken Sie im Fenster "Datensatz" auf "USV-ID", schreiben Sie "1" als Wert für die parallele USV auf der rechten Seite und klicken Sie dann auf "Setzen", wie in der Abbildung unten gezeigt. Wenn die USV einen "Piepton" ausgibt, bedeutet dies, dass die Einstellung korrekt ist. -
Seite 20: Einleitung
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Einleitung AUFMERKSAMKEIT! Das Display bietet mehr Funktionen als in dieser Anleitung beschrieben. 1 - Hauptbildschirm 2 - Datenanzeige Anzeige 3 - Anzeige der Eingabedaten 4 - Anzeige der Ausgangsdaten 5 - Anzeige der Batteriedaten 6 - Anzeige der Daten der angeschlossenen Last... - Seite 21 SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 7 - Interne USV-Datenanzeige 8 - Informationsbildschirm 9 - Bildschirm für Benutzereinstellungen 10 - Bildschirm für Ereignis-/Fehleraufzeichnung 11 - Bildschirm "Ereignisverlauf" 12 - Bildschirm "Fehlerverlauf"* * 2000 aufzeichnungsfähige Ereignisse Hinweis: Es ist möglich, die Historie von Ereignissen und Fehlern zu löschen, indem Sie auf die Schaltfläche "Löschen"...
-
Seite 22: Anzeigen Und Einstellen Von Parametern
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 4.4 Anzeigen und Einstellen von Parametern Im Folgenden werden die Funktionen der Schlüssel beschrieben, um die USV-Parameter anzeigen und einstellen zu können: SCHLÜSSEL FUNKTION ZUGANG Zum Auswählen leicht drücken AUSWÄHLEN Zum Beenden lange drücken Zur Bestätigung leicht drücken Zum Ausschalten lange drücken... -
Seite 23: Meldungen/Fehlerbehebung Auf Dem Display
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 4.5 Meldungen/Fehlerbehebung auf dem Display In diesem Abschnitt sind die Ereignisse und Alarmmeldungen aufgeführt, die die USV möglicherweise anzeigt. Die Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. In diesem Abschnitt werden Warnmeldungen aufgeführt, die Ihnen bei der Problembehandlung helfen. - Seite 24 SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Kontinuierlicher Überspannung der Gleichspannung LED Guasto Zugang Signalton Kontinuierlicher Gleichspannung Unterspannung LED Guasto Zugang Signalton Kontinuierlicher Unsymmetrische Gleichspannung LED Guasto Zugang Signalton Kontinuierlicher Soft-Start fehlgeschlagen LED Guasto Zugang Signalton Zweimal pro Übertemperatur des Gleichrichters LED Guasto Zugang...
-
Seite 25: Optionen
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG 4.6 Optionen SNMP-Karte: Optionales internes/externes SNMP ◆ Lösen Sie die 2 Schraubenpaare (an allen Seiten der Platine). ◆ Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus. Kehren Sie das Verfahren für die Neuinstallation um Der Steckplatz SNMP unterstützt das Protokoll MegaTec.Vi wir möchten Sie darüber informieren, dass die NetAgent II-3-Portkarte auch ein Werkzeug zur Fernüberwachung und -verwaltung von USVs ist. -
Seite 26: Relais-Karte
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG RELAIS-Karte Die RELAY-Karte stellt die potentialfreien Kontakte für die externe Überwachung der USV bereit, indem sie den Status der USV selbst meldet. Die RELAY-Karte verfügt über 10 potentialfreie Kontakte, die dem Benutzer zur Verfügung stehen: 7 Ausgänge liefern den USV-Status, 1 für Masse und 2 Eingänge für die Fernabschaltung der USV. -
Seite 27: Technische Daten
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Technische Daten SWITCHBOARD SWITCHBOARD SWITCHBOARD SWITCHBOARD SWITCHBOARD MODELL 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA Macht 10kW 15kW 20kW 30kW 40kW Bühnen 3 Schritte 4 Kabel und Erdung Nennspannung 380/400/415 Vac Spannungsbereich 208 ~ 478 Vac... - Seite 28 SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG SWITCHBOARD SWITCHBOARD SWITCHBOARD SWITCHBOARD SWITCHBOARD MODELL Last≤110%:D Urata 60min,≤125%:d Urata 10min,≤150%:d Urata 1min,≥150% Normaler Modus geht sofort über den Bypass Belastung≤110%: Dauer 10 Minuten, ≤125 %:d Urata 1 Minute, ≤150 %: Dauer Batterie- Modus 10 Sekunden, ≥ 150 % Schalten Sie die USV sofort ab...
-
Seite 29: Probleme Und Lösungen
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Probleme und Lösungen Wenn die USV nicht normal funktioniert, kann die Installation, Verkabelung oder Inbetriebnahme falsch sein. Überprüfen Sie zuerst diese Aspekte. Wenn Sie keine Probleme bei der Überprüfung dieser Aspekte feststellen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und geben Sie die folgenden Informationen an. -
Seite 30: Definition Des Usb-Kommunikationsanschlusses
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Definition des USB-Kommunikationsanschlusses Definition des Anschlusses: Verbindung zwischen dem USB-Anschluss des PCs und dem USB-Anschluss der USV. PC-USB- BESCHREIBUNG DES PORTA USB USV ANSCHLUSS SIGNALS 1 Fuß 1 Fuß PC: +5V Fuß 2 Fuß 2 PC : DPLUS-Signal Fuß... -
Seite 31: Definition Des Rs232-Kommunikationsports
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Definition des RS232-Kommunikationsports Definition des Anschlusses: Verbindung zwischen RS232-PC-Anschluss und RS232-USV-Anschluss BESCHREIBUNG DES PORTA RS232 PC PORTA RS232 USV SIGNALS Fuß 2 Fuß 2 UPS sendet PC-Empfange Fuß 3 Fuß 3 PC senden UPS empfängt Fuß 5 Fuß... -
Seite 32: Definition Des Rs485-Kommunikationsports
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG Definition des RS485-Kommunikationsports Definition des Anschlusses: Verbindung zwischen dem RS485-Anschluss des Kommunikationsgeräts und dem RS485-Anschluss der USV. BESCHREIBUNG DES GERÄT (RJ45) USV (RJ45) SIGNALS 1/5 Fuß 1/5 Fuß 485 + "A" 2/4 Fuß 2/4 Fuß 485 - "B"... -
Seite 33: Repo-Anweisungen
SWITCHBOARD 10●15●20●30●40 DREIPHASIG-DREIPHASIG REPO-Anweisungen Portdefinition und Anschlussplan: Verbindung zwischen dem Taster und dem REPO-Anschluss der USV. BESCHREIBUNG DES SCHLÜSSEL REPO UPS SIGNALS 1 Fuß 1 Fuß Fuß 2 Fuß 2 GND (Erdung) ◆ Ein Fernschalter zum Ausschalten der USV im Notfall (potentialfreier Kontakt und "Schließer" – nicht im Lieferumfang enthalten) kann in einer entfernten Position installiert und über einfache Drähte an den... -
Seite 34: Garantie
Produkt ein Garantieservice erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den Kauf getätigt haben, oder rufen Sie die 950031 +39 02 an oder verbinden Sie sich mit der www.naicon.com/elsist-Website. Bevor Sie sich an Ihren Händler oder Ihr autorisiertes Servicenetz wenden, empfehlen wir Ihnen, das Gebrauchs- und Wartungshandbuch sorgfältig zu lesen. - Seite 36 Naicon srl Via il Caravaggio, 25 Trecella I 20060 Pozzuolo Martesana - Milano (Italy) Tel. +39 02 95.003.1 Fax +39 02 95.003.313 www.naicon.com e-mail: naicon@naicon.com...