LEGRAND SANUS ADVANCED FULL MOTION VLF728-B2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND SANUS ADVANCED FULL MOTION VLF728-B2
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND SANUS ADVANCED FULL MOTION VLF728-B2
- Seite 1 VLF728-B2 VLF728-S2 ADVANCED FULL MOTION PREMIUM TV WALL MOUNT INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 2 WE’RE HERE TO HELP! WIJ STAAN VOOR U KLAAR ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE! VI ÄR HÄR FÖR ATT HJÄLPA DIG NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER 随时随地的帮助 WIR SIND FÜR SIE DA 便利な情報サイトと問い合わせ先 SANUS.com/2793 Want to watch a video that Wilt u een video bekijken die u shows how easy this DIY toont hoe gemakkelijk dit doe-...
- Seite 3 WE’RE HERE TO HELP! WIJ STAAN VOOR U KLAAR ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE! VI ÄR HÄR FÖR ATT HJÄLPA DIG NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER 随时随地的帮助 WIR SIND FÜR SIE DA 便利な情報サイトと問い合わせ先 SANUS.com/2567 Get it right the first time. Doe het in een keer goed.
- Seite 4 WE’RE HERE TO HELP! WIJ STAAN VOOR U KLAAR ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE! VI ÄR HÄR FÖR ATT HJÄLPA DIG NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER 随时随地的帮助 WIR SIND FÜR SIE DA 便利な情報サイトと問い合わせ先 Our install experts are standing by Onze installatie-experts staan to help.
-
Seite 5: Important Safety Instructions
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE SAVE THESE INSTRUCTIONS LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u dit gemakkelijke this easy install process. - Seite 6 56,6 kg (125 lb) TV Weight Limit VERGROOT de limiet van het tv-gewicht (including accessories) (inclusief accessoires) DO NOT EXCEED NIET If your TV (including accessories) exceeds this Als uw tv (inclusief accessoires) dit gewicht weight, this mount is NOT compatible. overschrijdt, is deze steun NIET compatibel.
- Seite 7 Wall Construction Wandconstructie Construcción de la pared Typ av vägg Montage mural 墙体结构 Wandbauweise 壁の構造 Installeer de steun ALLEEN op deze ONLY install on these ACCEPTABLE AANVAARDBARE muurtypes. wall types. Wood studs Gipsplaat met houten dragers Solid concrete or concrete block Massief beton of betonblokken Bel de klantenservice.
- Seite 8 LET OP: CAUTION: Installeer de steun NIET alleen DO NOT install in drywall alone op een gipsplaat! Drywall alone will NOT hold the weight of Gipsplaten alleen zijn niet bestand tegen your TV. het gewicht of de beweging van uw tv. VARNING! PRECAUCIÓN: ¡NO instalar en paredes...
- Seite 9 Tools Needed Afmetingen Herramientas Necesarias Mått Outils Requis 尺寸 Abmessungen 寸法 11 mm (7/16 in. ) Tape Measure Pencil Level Screwdriver Electric Drill Socket Wrench Cinta métrica Lápiz Nivelador Destornillador Taladro eléctrico Llave de tubo Ruban à mesurer Crayon Niveau Tournevis Perceuse électrique Clé...
- Seite 10 Dimensions Afmetingen Dimensiones Mått Dimensions 尺寸 Abmessungen 寸法 TV INTERFACE TOP VIEW - EXTENDED 23.62in 600mm 7.87in 200mm WALL IS ON TOP 7.87in 15.75in 200mm 400mm WALL PLATE 33.68in 855.6mm 57deg 57deg 21.83in 554.6mm 2.36in SIMULATED 65" 18.72in 14.55in 369.6mm 475.6mm FLAT SCREEN TV 60mm...
- Seite 11 Before You Begin Voordat U Begint Antes De Comenzar Innan Du Börjar Avant De Commencer 开始安装之前 Vorbereitung 作業を始める前に Remove the stand from your TV Verwijder de standaard van uw tv — if attached. (mits er een is geïnstalleerd natuurlijk). Retire el soporte de su televisor... Ta bort stativet från TV:n ...
- Seite 12 Soft clean surface Protect the face of your TV when laying it Bescherm de voorkant van de tv wanneer down for installation. u deze neerzet voor de installatie. Proteja la pantalla del televisor cuando lo Skydda TV:ns framsida när du lägger den ponga boca abajo para la instalación.
-
Seite 13: Parts And Hardware
Parts and Hardware Bijgeleverde onderdelen en materialen Piezas y elementos de sujeción suministrados Medföljande delar och monteringstillbehör Pièces et Matériel fournis 配套零件和配件 Gelieferte Teile und Beschläge 付属している部品およびハードウェア WARNING: WAARSCHUWING: This product contains small items that could be a choking Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar hazard if swallowed. - Seite 14 STEP 1 STAP 1 PASO 1 STEG 1 ÉTAPE 1 步骤 1 SCHRITT 1 手順1 Attach Tv Bracket To Tv De Tv-Beugel Aan De Tv Monteren Fijar El Soporte Del Televisor Al Televisor Montera Tv-Fästet Till Tv:n Fixation De La Patte De Fixation 安装电视机托架...
- Seite 15 1.2 Determine TV Screw Length 1.2 De lengte van de tv-schroef bepalen 1,2 Seleccione la longitud de los tornillos 1.2 Bestäm TV-skruvens längd para el televisor 1.2 确认电视螺丝长度 1.2 Déterminer la longueur de vis 1.2 テレビのネジの長さを確認する 1.2 Bestimmung der TV- Schraubenlänge CAUTION: MINIMUM...
- Seite 16 NO SPACER NEEDED. NO SPACER NEEDED. INGEN DISTANSBRICKA BEHÖVS. NO SE NECESITA SEPARADOR. AUCUNE ENTRETOISE REQUISE. 无需 垫片。 KEIN ABSTANDSHALTER ERFORDERLICH. スペーサー は不要 。 Flat Back TV Gebruik ze ONDER de montagevoorziening [TV brackets lay flat on your TV]. [Tv-beugels liggen plat op uw TV]. Televisor de fondo plano [Los soportes del TV med platt baksida...
- Seite 17 1.3 De tv-beugel monteren 1.3 Attach TV Bracket Assembly to TV 1,3 Fije las placas de sujeción al televisor 1.3 Montera TV-fästet 1.3 安装电视机托架 1.3 Assemblage de la patte de fixation pour téléviseur 1.3 壁掛けブラケットを組み立てる 1.3 Montieren der Anschlussplatten für den Fernseher H ≤...
- Seite 18 STEP 2 STAP 2 PASO 2 STEG 2 ÉTAPE 2 步骤 2 SCHRITT 2 手順2 Attach Wall Plate To Wall Wandplaat Aan De Wand Bevestigen Fijar La Placa Mural A La Pared Montera Väggplatta På Vägg Fixation De La Plaque Murale Au Mur 将壁板安装到墙壁上...
- Seite 19 Wood Stud Installation STEP 2A Instalación En Pared Con Montantes De Madera PASO 2A Installation Sur Des Montants En Bois ÉTAPE 2A Montage An Holzbalken SCHRITT 2A Installatie Met Houten Dragers STAP 2A Installation På Träregel STEG 2A 木墙柱 安装 步骤...
- Seite 20 Visit HeightFinder™ sanus.com /2567 IMPORTANT: BELANGRIJK: Be sure you drill into the Boor precies in het 6.9 cm (2 ¾ in. ) 6.9 cm (2 ¾ in.) CENTER of the stud. midden van de drager. IMPORTANTE: VIKTIGT! Asegúrese de taladrar en Se till att du borrar in i 5.5 mm 3 mm...
- Seite 21 STEP 2B Solid Concrete Or Concrete Block Installation PASO 2B Instalación En Paredes De Hormigón Sólido O En Bloques De Hormigón ÉTAPE 2B Iinstalación En Paredes De Hormigón Sólido O En Bloques De Hormigón SCHRITT 2B Montage An Massivbeton Oder Betonblöcken STAP 2B Montage Aan Massief Beton Of Betonblokken STEG 2B...
- Seite 22 CAUTION: LET OP: Avoid potential personal injury Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! or property damage! Installeer schroeven in de gleuven ZOALS GETOOND. Install lag bolts into the slots AS SHOWN. Drie (3) schroeven aan de bovenkant. Eén (1) schroeven Three (3) lag bolts at the top.One (1) lag bolt at the bottom.
- Seite 23 STEP 3 STAP 3 PASO 3 STEG 3 ÉTAPE 3 步骤 3 SCHRITT 3 手順3 Attach Arm to Wall Plate Het armdeel aan de wandplaat bevestigen Montera armenheten på väggplattan Fije el conjunto del brazo a la placa mural Fixez le bras à la plaque murale 安装悬臂组件到壁板...
- Seite 24 Cuelgue el televisor en el De tv aan het armdeel hangen conjunto de brazo Hänga TV:n på armenheten Fijar El Televisor En La Placa Mural 将电视机挂到悬臂组件上 Installation du téléviseur sur le bras テレビをアームアセンブリーに掛ける Fernseher am Auszieharm aufhängen CAUTION: LET OP: Avoid potential personal injury or Voorkom lichamelijk letsel of property damage!
- Seite 25 Manage Cables Kabels Verbergen Organizar Los Cables Sladdhantering Gestion Des Câbles 管理线缆 Kabelführung ケーブルの配線 ROUTE CABLES ATTACH COVERS IMPORTANT: BELANGRIJK: Pull arm to its full extension, to leave Trek de arm volledig uit, maar laat voldoende enough slack and prevent stretching the cables when the arms speling en zorg ervoor dat de kabel niet worden uitgetrokken wanneer de are moved.
- Seite 26 Adjustments Aanpassingen Ajustes Justeringar Réglages 调节 Einstellungen 調節 LEVEL RECHT HANGEN NIVEL PLANJUSTERING NIVEAU 水平 : NIVELLIEREN 水平位置: LEVEL RECHT HANGEN CAUTION: LET OP: Screw MUST be loosened before turning screw Schroef MOET worden losgemaakt vooraleer CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! aan de schroef wordt gedraaid.
- Seite 27 Adjustments Aanpassingen Ajustes Justeringar Réglages 调节 Einstellungen 調節 TILT KANTELEN INCLINACIÓN LUTNING INCLINAISON 倾斜 : NEIGEN 傾き: TILT: KANTELEN: Your TV should adjust easily when moved, Uw tv moet zich gemakkelijk aanpassen als u hem beweegt en vervolgens op zijn then stay in place.
- Seite 28 Adjustments Aanpassingen Ajustes Justeringar Réglages 调节 Einstellungen 調節 EXTEND / RETRACT INTREKKEN / UITTREKKEN EXTENSIÓN/RETRACCIÓN DRA IN/DRA UT EXTENSION / RÉTRACTION 延伸/收缩: AUSZIEHEN/EINFAHREN 伸長 / 収縮: EXTEND / RETRACT INTREKKEN / UITTREKKEN -- ONLY IF NECESSARY - ALLEEN INDIEN NODIG CAUTION: LET OP: Avoid potential personal injury or property damage!
- Seite 29 Adjustments Aanpassingen Ajustes Justeringar Réglages 调节 Einstellungen 調節 SIDE-TO-SIDE SHIFT DE TV ZIJWAARTS VERSCHUIVEN DESPLAZAMIENTO LATERAL DEL TELEVISOR SIDOFÖRFLYTTNING AV TV:N DÉCALAGE LATÉRAL DU TÉLÉVISEUR 电视机的横向移位 : SEITLICHES VERSCHIEBEN DES FERNSEHERS テレビを水平方向に動かす: SIDE-TO-SIDE SHIFT: DE TV ZIJWAARTS VERSCHUIVEN: HEAVY! You may need assistance with this step. ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is mogelijk CAUTION assistentie vereist.
- Seite 30 Adjustments Aanpassingen Ajustes Justeringar Réglages 调节 Einstellungen 調節 REMOVING THE TV DE TV ZIJWAARTS VERSCHUIVEN RETIRAR EL TELEVISOR TA BORT TV:N RETRAIT DU TÉLÉVISEUR 拆卸电视机 : ABNEHMEN DES FERNSEHERS テレビを取り外す: REMOVING THE TV DE TV ZIJWAARTS VERSCHUIVEN: 1: Disconnect all cables from the TV. 2: 1.
- Seite 31 All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners. ©2025 Legrand AV Inc . Reservados todos los derechos. SANUS es una marca de Legrand. Todos los demás nombres de marca o marcas se utilizan con fines de identificación y son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.