Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FLF325 -B2
INSTRUCTION MANUAL
Texto en español, página 12
Texte français page 14
WE'RE HERE TO HELP
Want to watch a video that
shows how easy this DIY
project will be?
Watch it now at:
SANUS.com/3001
Deutscher Text Seiten 16
Nederlandse tekst op pagina 18
Get it right the first time.
HeightFinder™ shows you
where to drill.
Check it out at:
SANUS.com/2808
中文文字说明请参见第 24 页
Svensk text sida 20
日本語は 26 ページ
Русский текст: стр. 22
Our US-based install experts
are standing by to help.
Call us at:
US: 800-359-5520
EMEA: +31 (0) 495 580 852
UK: 0800 056 2853
Or, chat at:
SANUS.com/chatSV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND Sanus FLF325-B2
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Sanus FLF325-B2
- Seite 1 FLF325 -B2 INSTRUCTION MANUAL 中文文字说明请参见第 24 页 Texto en español, página 12 Deutscher Text Seiten 16 Svensk text sida 20 Texte français page 14 Nederlandse tekst op pagina 18 日本語は 26 ページ Русский текст: стр. 22 WE’RE HERE TO HELP Want to watch a video that Get it right the first time.
- Seite 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – PLEASE READ MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! • This product is designed ONLY to be installed into wood studs, solid concrete or concrete block — DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE — DRYWALL ALONE WILL NOT HOLD THE WEIGHT OF YOUR TV •...
-
Seite 3: Before You Begin
Dimensions TV INTERFACE 7.87in 200mm 15.75in 3.94in 400mm 100mm 23.62in 600mm WALL PLATE TOP VIEW - EXTENDED SIDE VIEW - EXTENDED 15 deg 16.00in 5 deg 406.4mm 1.77in 45mm 25deg 10.36in 263.1mm 50deg SIMULATED 75" 25.0in FLAT SCREEN TV 634.2mm FULLY ASSEMBLED MOUNT TOP VIEW - RETRACTED SIDE VIEW RETRACTED... - Seite 4 Supplied Parts and Hardware WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! STEP 1 TV Screws Washers...
- Seite 5 STEP 1 Attach TV Bracket to TV 1.1 Select TV Screw Diameter 1.2 Select TV Screw Length and Spacers Only one screw size fits your TV. NO SPACER SPACER NEEDED • Flat Back TV • Flat Back TV • Rounded or Irregular Back TV with extra space needed [for deep inset holes or cable interference] [TV brackets NOT resting flat on your TV]...
-
Seite 6: Wood Stud Installation
Wood Stud Installation STEP 2A Attach Wall Plate CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! • Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm) • Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm) •... - Seite 7 Solid Concrete or Concrete Block Installation STEP 2B Attach Wall Plate CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Concrete Installation Kit CMK1 is not included • Mount wall plate directly onto concrete surface (no wall covering) Contact Customer Service •...
- Seite 8 STEP 3 Hang TV onto Wall Plate HEAVY! You may need assistance with this step. Height Adjust NOTE: Determine the position of TV bracket that you would like your CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Locking screw TV to hang. must be installed to secure the TV to the arm assembly...
- Seite 9 Manage Cables IMPORTANT: Fully extend arm assembly to ensure enough slack in cables.
- Seite 10 TV Adjustments TILT ADJUSTMENT Your TV should adjust easily when moved, then stay in place. If your TV is too loose or too tight, adjust the side tension knob NOTE: Once your TV is in place, tighten the tension knob to prevent unwanted movement.
- Seite 11 HEIGHT HEAVY! You may need assistance with this step. Height Adjust Remove the TV (see below). Follow STEP 3 to hang the TV to your new location using the height adjustment slots. EXTEND / RETRACT -- ONLY IF NECESSARY CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! DO NOT remove screw , only turn enough for slight adjustment.
-
Seite 12: Antes De Comenzar
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted. ¿Su televisor pesa No — ¡Perfecto! (accesorios incluidos) 54,4 kg MÁS de 54,4 kg Sí... - Seite 13 PASO 2A Colocación sobre montantes de madera PÁGINA 6 PRECAUCIÓN: • • Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 1,5 cm (5/8 pulg.) Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 •...
-
Seite 14: Avant De Commencer
FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement ! Non — Parfait ! Votre téléviseur Oui — Ce support n'est PAS compatible. Visitez le site MountFinder.Sanus.com ou appelez le 54,4 kg (accessoires compris) [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 pour trouver un support compatible. - Seite 15 ÉTAPE 2A Installation sur des montants en bois PAGE 6 • • ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! L' é paisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 1,5 cm (5/8 po). Taille minimum des montants en bois : nominale 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 po), •...
-
Seite 16: Vorbereitung
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist! Wiegt Ihr Fernseher Nein – Perfekt! (einschließlich Zubehör) 54,4 kg Ja –... - Seite 17 Montage an Holzbalken SCHRITT 2A SEITE 6 VORSICHT: • • • Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Die Gipsschicht der Wand darf 1,5 cm (5/8") nicht überschreiten. Mindestmaße der Holzbalken: Nenngröße 5,1 x 10,2 cm (2 x 4"), tatsächlich 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½"). •...
-
Seite 18: Voordat U Begint
NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer voor u begint of deze wandbevestiging ook voor u geschikt is! Weegt uw tv Nee: Prima! (inclusief accessoires) Ja: Deze wandbevestiging is NIET geschikt. Raadpleeg MountFinder.Sanus.com of bel 54,4 kg MEER dan [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853... - Seite 19 Installatie met houten dragers STAP 2A PAGINA 6 LET OP: • • Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dikker zijn dan 1,5 cm (5/8 in.). Minimale grootte houten drager: nominaal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 in.), werkelijk 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½ •...
-
Seite 20: Innan Du Börjar
SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Innan du börjar bör du se till att det här monteringsfästet är perfekt för dig! Väger TV:n Nej – Perfekt! (inklusive Ja – Det här monteringsfästet är INTE kompatibelt. Gå in på MountFinder.Sanus.com eller ring tillbehör) 54,4 kg MER än 54,4 kg... - Seite 21 STEG 2A Installation på träregel SIDAN 6 FÖRSIKTIGHET: • • Undvik eventuella personskador och materiella skador! Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 1,5 cm (5/8 tum). Minsta storlek på träregel: nominell 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 tum) effektiv 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½ •...
-
Seite 22: Перед Началом Работы
РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Перед началом установки необходимо убедиться, что это крепление подходит для вашего телевизора! Ваш телевизор Нет — Прекрасно! (включая 54,4 кг принадлежности) Да — Это крепление НЕ подходит. Посетите веб-сайт MountFinder.Sanus.com или позвоните по телефону [US]: 800-359-5520 весит... - Seite 23 Установка на деревянные стойки ШАГ 2A СТР. 6 • • ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм или повреждения имущества! Толщина гипсокартона, покрывающего стену, не должна превышать 1,5 см (5/8 дюйма). Минимальный размер деревянной стойки: • • общий 5,1 х 10,2 см (2 х 4 дюйма); номинальный 3,8 х 8,9 см (1 ½ x 3 ½ дюйма). Минимальное...
- Seite 24 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 在开始安装之前，我们首先来确认此支架是否适合您！ 您的电视机 否 — 适合！ 54.4 kg （包括配件） 此支架不兼容。访问 MountFinder.Sanus.com 或致电 [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 — 是 的重量是否 超过 （120 磅） 056 2853 查找兼容的支架。 54.4 kg（120 磅）？ 有木墙柱的 墙是什么材料...
- Seite 25 步骤 2A 木墙柱安装 第 6 页 • • 注意： 墙上覆盖的干式墙不能超过 1.5 cm (5/8 in.)。 最小木墙柱尺寸：标称 5.1 x 10.2 cm (2 x 4 in.) 实际 3.8 x 8.9 cm (1½ x 3½ in.)。 避免潜在人身伤害或财产损毁！ • • 扣件之间的最小水平间隔：40.6 cm (16 in.) 。 确保安装在墙柱中间...
- Seite 26 日本語 安全のための重要な説明 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、 説明書全体をよくお読みください 作業を始める前に、 このマウントがお使いのテレビに適しているかどうかを確認します。 設置するテレビ いいえ — 最適です！ （アク の重量 セサリを含む） はい — このマウントは、適合しません。MountFinder.Sanus.comをご覧になるか、 54.4 kg が、 54.4 kg (120 ポン ド) [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 で適合するマウントについてお問い （120 ポンド）...
- Seite 27 木製スタ ッ ド壁への取り付け 手順2A 6 ページ • • 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。 壁面を覆う石膏ボードは1.5 cm（5/8 インチ）を超えてはいけない 。 木製スタッドの最小寸法：名目 5.1 x 10.2 • • cm（2 x 4 インチ）、実寸 3.8 x 8.9 cm（1½ x 3½ インチ） 。 留め金具間の最小水平間隔は、40.6 cm（16 インチ） 。 スタッドの中心を確認する必要がある 。 注意： ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください！適切に使用しないと、ラグボルトでしっかりと支えることができません 。ラグボ ルト...
- Seite 28 ©2021 Legrand AV Inc. All rights reserved. SANUS Vuepoint is a brand of Legrand. SANUS Vuepoint, HeightFinder, and the Vuepoint logo are trademarks of Legrand.