SBS TESPEARBTSPEED2K Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SBS TESPEARBTSPEED2K
Inhaltszusammenfassung für SBS TESPEARBTSPEED2K
- Seite 1 TESPEARBTSPEED2K Wireless Earphones Speed 2.0...
- Seite 2 Volume Up Answer/End Play/Pause Volume Down Micro-USB charging port SPECIFICATION Battery Capacity: 80mAh Sensivity: 98dB Work Time: 6 hours Impedance: 16Ω (max volume) Wireless: V 5.0 Standby Time: 50 hours Working Range: 10m Frequency Range: 18Hz-20kHz...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
User Manual Manuale di istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Kullanim kilavuzu Εγχειρίδιο χρήστη Uživatelský manuál Používateľská príručka Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Használati utasítás For other informations please contact us at info@sbsmobile.com. -
Seite 4: User Manual
5 seconds until the LED flashes alternately in Red/Blue - you will hear “Power ON”. 2 - Activate the phone’s Bluetooth, search and select the SBS SPEED 2 headphones to connect with - you will hear “Connected”. 3 - Once the headphones are connected to the phone, under normal conditions the LED will slowly flash blue. -
Seite 5: Safety Precautions
Switching off: press and hold the MFB button for 5 seconds until the red/blue LED flashes alternately for 2 seconds and then goes off. - you will hear “Pairing Power OFF” Answering a call: Press the MFB key quickly once to answer an incoming call. Ending a call: Press the MFB button quickly once to hang up. -
Seite 6: Manuale Di Istruzioni
Rosso/Blu - si udirà “Power ON”. 2 - Attivare il Bluetooth del telefono, cercare e selezionare le cuffie SBS SPEED 2 per effettuare la connessione - si udirà “Connected”. 3 - Una volta connessi gli auricolari al cellulare, in normali condizioni il LED lampeggia lentamente in Blu. -
Seite 7: Precauzioni Di Sicurezza
Spegnimento: tenere premuto il tasto MFB per 5 secondi fino a quando il LED rosso/blu lampeggia alternativamente per 2 secondi e poi si spegne. – si udirà “Pairing Power OFF” Rispondere a una chiamata: premere velocemente il tasto MFB una volta per rispondere a una chiamata in arrivo. Terminare una chiamata: premere velocemente il tasto MFB una volta per riagganciare. -
Seite 8: Présentation
: vous entendrez alors « Power ON ». 2. Pour activer le Bluetooth du téléphone, cherchez et sélectionnez les écouteurs SBS SPEED 2 pour effectuer la connexion : vous entendrez alors « Connected ». 3. Une fois les écouteurs connectés au portable, le voyant LED doit clignoter lentement en bleu. -
Seite 9: Mode D'emploi
Éteindre: appuyez sur la touche MFB pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant LED clignote alternativement en rouge et bleu pendant 2 secondes avant de s’éteindre : vous entendrez alors « Pairing Power OFF ». Répondre à un appel: appuyez rapidement sur la touche MFB pour répondre à... -
Seite 10: Bedienungsanleitung
– Sie hören „Power ON“. 2 - Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons, suchen Sie nach den Kopfhörern SBS SPEED 2 und wählen Sie sie aus, um eine Verbindung herzustellen. Sie hören „Connected“. 3 - Sobald die Kopfhörer an das Mobiltelefon angeschlossen sind, blinkt die LED unter normalen Bedingungen langsam blau. - Seite 11 Ausschalten: Halten Sie die MFB-Taste für 5 Sekunden gedrückt, bis die rote/blaue LED abwechselnd für 2 Sekunden blinkt und dann erlischt. – Sie hören „Pairing Power OFF“ Anruf beantworten: Drücken Sie kurz die MFB-Taste, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Anruf beenden: Drücken Sie kurz die MFB-Taste, um aufzulegen. Anruf abweisen: Drücken Sie die MFB-Taste lang (ca.
-
Seite 12: Manual De Instrucciones
/ Azul. Se oirá “Power ON” 2 - Active el Bluetooth del teléfono, busque y seleccione los auriculares SBS SPEED 2 para conectar. Se oirá “Connected”. 3 - Una vez que los auriculares están conectados al teléfono móvil, en condiciones normales, el LED parpadea lentamente en Azul. - Seite 13 Apagado: Mantenga presionado el botón MFB durante 5 segundos hasta que el LED rojo / azul parpadee alternativamente durante 2 segundos y luego se apague. Se oirá “Pairing Power OFF” Responder a una llamada: presione rápidamente el botón MFB una vez para responder una llamada entrante. Terminar una llamada: Presione rápidamente el botón MFB una vez para colgar.
-
Seite 14: Manual De Instruções
- escutará “Power ON”. 2 - Ativar o Bluetooth do telefone, procurar e selecionar os auriculares SBS SPEED 2 para efetuar a conexão - escutará “Connected”. 3 - Quando os auriculares estiverem conetados com o telemóvel, o indicador LED devería piscar lentamente com a cor azul. - Seite 15 Desligar: pressionar a tecla MFB durante 5 segundos, o indicador LED vermelho/azul piscará de forma alternada durante 2 segundos e em seguida se apagará. – escutar-se-á “Pairing Power OFF” Atender uma chamada: pressionar uma vez de forma rápida a tecla MFB para atender uma chamada. Terminar uma chamada: pressionar uma vez de forma rápida a tecla MFB para terminar uma chamada.
-
Seite 16: Gebruikershandleiding
/ blauw knippert - u hoort “Power ON”. 2 - Activeer de Bluetooth van de telefoon, zoek en selecteer de SBS SPEED 2 headset om verbinding te maken - u hoort “Connected”. 3 - Zodra de headset met de mobiele telefoon is verbonden, zal onder normale omstandigheden de LED langzaam blauw knipperen. - Seite 17 Uitschakelen: houd de MFB knop 5 seconden ingedrukt totdat de LED gedurende 2 seconden afwisselend rood / blauw knippert en dan uit gaat - u hoort “Pairing Power OFF”. Een oproep beantwoorden: druk eenmaal snel op de MFB knop om een inkomende oproep te beantwoorden. Een oproep beëindigen: druk eenmaal snel op de MFB knop om op te hangen.
-
Seite 18: Руководство Пользователя
не начнет мигать попеременно красным/синим - вы услышите «Power ON» (Питание включено). 2. Активируйте Bluetooth телефона, выполните поиск и выберите гарнитуру SBS SPEED 2 для соединения - вы услышите «Connected» (Подключено). 3. Как только гарнитура будет подключена к мобильному телефону, в нормальных условиях индикатор начнет медленно... - Seite 19 Выключение: нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 5 секунд, пока красный/синий светодиод не начнет мигать попеременно в течение 2 секунд, а затем погаснет – вы услышите «Pairing Power OFF» (Сопряжение питания выключено) Ответ на вызов: быстро нажмите кнопку MFB один раз, чтобы ответить...
-
Seite 20: Instrukcja Obsługi
LED zacznie migać naprzemiennie na czerwono/niebiesko. Usłyszysz komunikat „Power ON”. 2. Aktywuj Bluetooth w telefonie, znajdź i wybierz słuchawki SBS SPEED 2, aby je podłączyć. Usłyszysz komunikat „Connected”. 3. Po podłączeniu słuchawek do telefonu komórkowego, LED powinien powoli migać... - Seite 21 Wyłączenie: przytrzymaj przycisk MFB przez 5 sekund, aż LED zacznie migać na przemian na czerwono i niebiesko przez 2 sekundy, a następnie się wyłączy. Usłyszysz komunikat „Pairing Power OFF” Odbieranie połączeń: jednokrotnie przyciśnij przycisk MFB, aby odebrać połączenie przychodzące. Zakończenie połączeń: jednokrotnie przyciśnij przycisk MFB, aby zakończyć...
-
Seite 22: Kullanim Kilavuzu
2 - Telefonun Bluetooth’unu etkinleştirin, bağlantıyı gerçekleştirmek için SBS SPEED 2 kulaklığı arayın ve seçin- “Connected” bilgisini duyarsınız. 3 - Kulaklıklar ve cep telefonu arasında bağlantı kurulduğunda, normal koşullarda mavi LED yavaş yanıp söner. ÖNEMLİ: İlk defa bağlantı kurulumunu gerçekleştirdikten sonra, aynı... - Seite 23 Kapatma: MFB düğmesine basın ve 2 saniye boyunca, kırmızı/ mavi dönüşümlü ışıklı gösterge sönünceye dek basılı tutun. - “Power OFF” bilgisini duyarsınız. Bir çağrıya cevap vermek: Gelen bir çağrıya cevap vermek için, MFB düğmesine bir defa kısa süreli olarak basın. Bir çağrıyı...
-
Seite 24: Εγχειρίδιο Χρήστη
ακουστεί το ηχητικό μήνυμα “Power ON”. 2 - Ενεργοποιήστε το Bluetooth του τηλεφώνου, αναζητήστε και επιλέξτε το ακουστικό SBS SPEED 2 για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση – αμέσως μετά θα ακουστείε το ηχητικό μήνυμα “Connected”. 3 - Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση των ακουστικών στο κινητό τηλέφωνο η... - Seite 25 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Ενεργοποίηση / Σύνδεση: Το ακουστικό ενεργοποιείται κρατώντας το πλήκτρο MFB πατημένο για 5 δευτερόλεπτα (κεντρικό πλήκτρο - πολλαπλών λειτουργιών) έως ότου δηλ. η λυχνία LED αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ, εκπέμποντας κόκκινο και μπλε χρώμα – αμέσως μετά θα ακουστεί το ηχητικό...
- Seite 26 Power on )ﺗم " ﺳﺗﺳﻣﻊ رﺳﺎﻟﺔ وﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻟﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﮭﺎﺗف . ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺑﻠوﺗوث اﻟﮭﺎﺗف ﺛم اﺑﺣث ﻋن اﻟﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت SBS SPEED 2 Connected SBS BT600 ."(اﻟﺗوﺻﯾل .اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ، ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎدﯾﺔ، ﺑﺑطء ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق . ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف، ﺗوﻣض ﻟﻣﺑﺔ...
- Seite 27 )ﺗم " ﺳﺗﺳﻣﻊ رﺳﺎﻟﺔ وﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻟﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﮭﺎﺗف . ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺑﻠوﺗوث اﻟﮭﺎﺗف ﺛم اﺑﺣث ﻋن اﻟﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت ."(اﻟﺗوﺻﯾل .اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ، ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎدﯾﺔ، ﺑﺑطء ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق . ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف، ﺗوﻣض ﻟﻣﺑﺔ : ﺑﻌد...
-
Seite 28: Uživatelský Manuál
červeně a modře – uslyšíte hlášení „Power ON“. 2 - Zapněte připojení Bluetooth telefonu, vyhledejte a vyberte pro připojení sluchátka SBS SPEED 2 – uslyšíte hlášení „Connected“. 3 - Jakmile jsou sluchátka připojena k telefonu, bliká za normálních podmínek LED pomalu modře. -
Seite 29: Bezpečnostní Opatření
Vypnutí: podržte multifunkční tlačítko po dobu 5 sekund, dokud nezačne LED blikat střídavě červeně a modře na 2 sekundy a následně se nevypne– uslyšíte hlášení „Pairing Power OFF“. Přijetí hovoru: jedním rychlým stisknutím multifunkčního tlačítka přijmete příchozí hovor. Ukončení hovoru: jedním rychlým stisknutím multifunkčního tlačítka zavěsíte. -
Seite 30: Používateľská Príručka
LED dióda nezačne blikať striedavo na červeno/modro - ozve sa „Pover ON“. 2 - Aktivujte Bluetooth na telefóne, vyhľadajte voľbu slúchadiel SBS SPEED 2 na pripojenie, ozve sa „Connected“. 3 - Po pripojení slúchadiel k telefónu LED dióda za normálnych podmienok pomaly bliká... -
Seite 31: Bezpečnostné Predpisy
Vypnutie: tlačidlo MFB držte stlačené po dobu 5 sekúnd , kým LED dióda nezačne blikať 2 sekundy striedavo na červeno/modro a potom zhasne. – ozve sa „Pairing Power OFF“ Prevziať hovor: pre prevzatie prichádzajúceho hovoru kliknite krátko na tlačidlo MFB. Ukončenie hovoru: pre ukončenie stačí... -
Seite 32: Lietotāja Rokasgrāmata
1. Nuspauskite ir laikykite MFB mygtuką (vidurys - daugiafunkcis mygtukas) 5 sekundes tol, kol šviesos diodas pakaitomis mirksės raudona / mėlyna spalva - išgirsite „Power ON“ (įjungta). 2. Suaktyvinkite telefono „Bluetooth“, suraskite ir pasirinkite SBS SPEED 2 ausines, kad susietumėte - išgirsite „Connected“ (prisijungta). -
Seite 33: Ausinių Naudojimas
AUSINIŲ NAUDOJIMAS Įjungimas / sujungimas: įjunkite ausines spausdami MFB mygtuką (centre - daugiaufunkcis mygtukas) 5 sekundes tol, kol raudoni / mėlyni šviesos diodai pakaitomis mirksės - išgirsite „Power ON“ (įjungta) - dabar ausinės paruoštos sujungti su išmaniuoju telefonu. Išjungimas: nuspauskite ir laikykite MFB mygtuką 5 sekundes tol, kol šviesos diodas sumirksės pakaitomis 2 sekundes ir tada išsijungs. -
Seite 34: Vartotojo Vadovas
LED lampiņa sāk mirgot pārmaiņus sarkanā/zilā krāsās - jūs dzirdēsiet “Power ON” (Ieslēgt). 2. Aktivizējiet tālruņa Bluetooth, meklējiet un atlasiet SBS SPEED 2 austiņas savienošanai - jūs dzirdēsiet “Connected” (Savienots). 3. Kad austiņas ir savienotas ar tālruni, parastos apstākļos LED lēni mirgo zilā... - Seite 35 Izslēgšana: nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu VFP pogu, līdz LED lampiņa 2 sekundes mirgo pārmaiņus sarkanā/zilā krāsās un tad izslēdzas. - Jūs dzirdēsiet “Pairing Power OFF” (Savienošana pārī izslēgta). Atbilde uz zvanu: ātri vienu reizi nospiediet VFP pogu, lai atbildētu uz ienākošu zvanu.
-
Seite 36: Használati Utasítás
- ekkor megszólal a “Power ON” (bekapcsolás) hangjelzés. 2. Aktiválja a telefon Bluetooth funkcióját, keresse meg és válassza ki a csatlakoztatandó SBS SPEED 2 fejhallgatót - ekkor megszólal a “Connected” (csatlakoztatva) hangjelzés. 3. Miután a fejhallgató csatlakozik a telefonhoz, normál körülmények között a LED lassan és kék színnel villog. - Seite 37 készen áll az okostelefonhoz történő csatlakoztatásra. Kikapcsolás: Tartsa lenyomva az MFB gombot 5 másodpercig, amíg a piros/kék LED 2 másodpercig felváltva villog, majd kialszik. - Ekkor megszólal a “Pairing Power OFF” (Párosítás kikapcsolása) hangjelzés Hívásfogadás: Bejövő hívás fogadásához egyszer nyomja meg gyorsan az MFB gombot.
- Seite 40 T E S P E A R B T S P E E D 2 K SBS spa - Via Circonvallazione s/n 28010 Miasino (No) - Italy sbsmobile.com...