CAME TOPD4FGS Kurzanleitung

CAME
CAME.COM
IT • Came SPA dichiara che il trasmettitore
la direttiva 2014/53/LJE
La durata delle batterie
Attenzione! Sostituire
laritå, EN • Came SPA declares
Directive 201 4/53,'ElJ_ Declaration
tian depends on storage time. Warning!
rect type and respect polarity. FR • Came SPA déclare que l'émetteur
est conforme Ia directive 2014/53/1JE.
La durée des piles dépend du temps de stockage, Attention ! Remplacer
les piles en respectant
"TOnepenaTML.1 K
nonroBeHHOCTb ö aTapeeK3aBhCLIT O TBpeMeHL,1 xpaHeHVlR. BHMMaHne!mph aaueHe 6aTape-
eK cofin 'ire
2014/5% J m konfor
von der Lagerzeit
Came SPA declara que el transmisor es conforme a la Directiva 2014/53/UE. I
Declaraciön disponible
miento, •Atenciön!
klaart de zender contorm de richtlijn 2014/53/ElJ is. Verklarina beschikbaar op de website.
De levensduur van de batterijen is athankeliik van de opslaqduur. Let op! Vervangde batterijen I
doorbatterijen van hetzelfde typeen met dezelfde polariteit.p T • A CameSPAdeclara que I
o transmissor obedece å diretlva 2014/53/UE.
daspilhasdependedo tempode armazenamentcx Atenqäo! Substituir a s pilhasrespeitando I
tipo e polaridade. PL • Came SPA ogwiadcza,2e pilot jest zgodnv,' z
Deklaracja do dyspozycll w sieci WEB. Dlugoéé przydatnoScl dostarczonej
na od okresu przechow•øvania,Uwaga! Wymieniö haterie na odpowiedniego typu przestrzega-
jac biegunowosci,
meqfelel_ A nyilatkozat
töl fügo Figyelem!
CameSPAØavljuleda je predajnik u skladus direktivom 2014/53/ELl. I zjava dostup-
na ma WEB stranici. Trajanje baterije ovisi o vremenu Skladiötenja.Painja! Zamilenite bateri- I
5014/5h JE ui10 AeKnapa
3öepiraHH9.Yeara! I-lpm 3aMiHiöaTapenoKA0Tp".nßTec9 Thny
CameSPAprohlaöuj . ze vysilaö je v souladu se smérnici 2014/53/ELl. Prohläöenije k dispozici I
na webové strånce,
s o smernic ou 2071/52/E lJ.
rii zåvisi od doby skladovania.
T U • Came SPA, bu vericinin
Beyaru Internet uzerinde mevcuttur,
ve kutuplanna uvqun bir bicimde deOiitirin RO • CameSPAdeclarå cä ansmitätorul e con-
torm Directivei 2 014/53AJE.Declaratie disponibilä pe WEB. D uratabaterieidepindede peri-
oada de stocare. Atentie! Inlocuiti båteriile respectand tipul si polaritatea. BG • Came SPA
rueKJ1apnpa, He npeAaBaTeJIHT e d Cb0TueTCTLu•lec AMpeKTVlBa 2014/53/EC.
e B MHrepHeT_
TO Ha c.KnaAilpaHe.
DA • Came SPA erklærer. at senderen er i overensstemmelse
Erklæringen er til ængelig pä internettet. Batteriets levetid afbænger af oohevaringstiden.
l! arse Adv t gatte IJd skif
daval veebie Aku kestus oleneb hoiustamisa•ast_ Hoiatus_ Asendage akud öiget tüüpi ja vastava
polaarsus a akudega. EL •H Came SPA
2014/53/ 1}!
npoooxri!
CA • Dearbhaionn CameSPAcomhl onadh tarchuradöra le Treoir2014/53/AE. Dearbhü ar fäil
ar line. Braitheann
den chineäl ceart agus tabhair aird ar pholaraiocht.
bu Direktivai 2014/53'ElJ.
rigs no glabäSanas Iaika, Bridinäiums!
polaritätL LT • Came SPApatviriina, kad siwstuvas atitinka Direkty,'os 2014/53/ES reikalavi- I
mus. Deklaracija
laiko. Ispéjimas! Baterijas keiskite tinkamo tipo baterijomis ir atkreipkite dimes
MT • Came
Dikiaran oni h a disponihhli online. It-tul tal-f-@jatal-batterija jiddependi rnii-imien tal-haina.
Tw.ssija Irrispetta I-polaritå u t-tip tal-batterijl meta tibdilhom. SL • Cqme SPAizjavlja, da je
Dddajnlkv skladu z Direktivo 2014/53/ES. Izjavaje na voljo na spletu. Liv!jenjska doba bate-
rij je odvisna od öasa skladiötenja. Pozor! Pri zamenjavi upogtevajte vrsto In oolarnost baterij.
Dichiarazione CEdisponibile
dipende dal tempo
le batterie rispettando
transmitter
available online. Battery
la typoloaie et la polarite_ RU • Came SPA 3angnneT,
cooTaeTCTByeT nwpeKTVlBe 2014/53,'UE. ÅeKnapaL4Vl'0 CM.Ha cabiTe_
nongpHocrt,. DE • Came SPA erklärt, dass der Sender mit der Richtl.nie
ist_ E rklärun g imInternet
ab_ Achtung! Beim Austauschen
en la WEB, La duraciÖn de las pilas depende del tiempo de almacena•
A1 cambiar las pilas, respete el tipo V la polaridad.
HIJ •A Came SPA kijelenti, hogy az
a WEB-en elérhettj.
Az akkumulåtorokat
Ha caÅTi _
ivotnost baterii zåvisi od doby Skladovåni,
a polaritu. S K •
Vyhläseni e
Upozornenie!
201 4/53/ElJ
Pillerin
BH"MaH14e! CMeH9"Te 6aTep'.u•iTe, K,QTOcna3BaTe TL,qn
riern e d me
åadÉow n 010 WEB. HålåpKEla Linarapu_d
OTE
marthanacht an cheallra ar thréimhse
Deklaracija
pateikta internete. Baterijq eksploatavimo
tiddikkjar a lit- tra>mettitur
Fl • CameSpA
Vakuutus on saatavilla verkossa_ Paristoien kesto riippuu
Huomio! Vaihda aristot toisiin samantyyppisiin ja noudata napaisuutta.
SV• Came SPA P örsäkra r
tiv 201 4/53/EU. Försäkran är tillgänglig
beror Iagringstiden.
typ och med rätt polaritet.
conforme al-
su WEB.
di stoccaqgio.
tipologia e po•
compliance With
Replace batteries with cor-
Déclaration disponible sur WEB,
verfügbar. Die Lebensdauer
der Batterien typ und Polarität beachten.
Declaraqäo disponivel
a POI 4/53/FI_J Irånyelv elöiråsainak
Az akkumulätorok
a tipus és a polaritås tigyelmebe
CTB Aogr0BiqHi 10K 6aTapeL1
Came SOAvyhlasuje,
jekdispozicii nainternetovej
gatérie wmieriajte
sayill Direktif ile uyumlu olduöunu
depolarna siiresine
Ha Ha fiaTepLu•1Te
e' tvp
0 6éK1ncoopuopoårvercu tnv oöwia
v
unarapiE.c Inptilvtac
stårais. Rabhadh!
LV • Came SPA apliecina
ir pieejama tiessaisté.
Mainol baterijas, izvélieties pareizo tipu un nemiet vera
trukmé priklauso nuo sandéliavimo
huvva kompalibbli
etlä lähetinon direktlivin POI 4/53/FlJ mukainen,
att s ändaren ar överensstämmels
pä webbplatsen,
Observera! Byt ut batterierna
433
DUALMHz 868
Changefrequency info
docs.came.com
Q TOP-D
MODEL
dura-
der B atterie
NL • Came SPA ver-
na Internet. A duraqäo
2014/53/WE. I
bateril jest uzaleznio-
élettartama a täroläs
vételevel
3ane»alTb gAnepiony
CS
nonspHocTi.
Upozornéni! Baterie Vyrnéfiui-
vysi at e v sdlade
stränke.
s ohradom na typ a polaritu.
beyan eder.
ba Ildlr, Uyan!
LleyqapauM9Ta
nonnpHocT.
med direktiv 2014/53/ELl.
klaratsioon on s aa- I vastavusde
Etapråral and tov xpovo I
IOV 113110 Kat tnv no,MKå1r1ta,
Athchuir
raidftäja atbilstv
Bateriju darhibas ilgums ir atka-
mad-Diretliva 204 å %3/UE.I
varastointiajasta.
e
Batterilivslängden
mot batterier
FIX
hängt
1
ide é- 1
cseré Je.
• Firma
nost baté-
I
Pilleri tip
OT BpeMe- I
ceallrai I
1
1
oliökum
med d irek-
ratt