Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l'utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイド : 日本語
用户指南 : 汉语
-
-
-G-
rev C • /
WORKFIT-DL
" (
mm)
Gesamtgewichtskapazität
Größe der Arbeitsoberfl äche
"x
" (
x cm)
"x
" (
x cm)
Gewichtskapazität
des Kabelkanals:
VORSICHT: DIE ANGEGEBENE
MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT
NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES
KANN SCHWERE VERLETZUNGEN
ODER SACHSCHÄDEN ZUR
FOLGE HABEN!
Gebruikersgids
(inklusive Kabelkanal):
lbs. (
kg)
lbs. (
kg)
lbs. (
kg)
Includes
Constant Force™
Technology
of
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ergotron WORKFIT-DL
Inhaltszusammenfassung für Ergotron WORKFIT-DL
- Seite 1 NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN! Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Includes Manuel de l’utilisateur - Français Constant Force™...
-
Seite 2: Impact Hazard
Kundendienst unter der Nummer 1-800-888-8458. installing stop screws. Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage! For More information and instructions visit www.ergotron.com or contact Ergotron Customer Care at 1-800-888-8458 826-901-00 rev C • /... - Seite 3 Sicherheit ACHTUNG! Die in diesem Produkt werkseitig eingesetzten Anschlagschrauben sichern es während Versand und Installation in der komprimierten Position Diese Schrauben NUR nach Anweisung in dieser Anleitung entfernen Vor Beginn der Installation sicherstellen dass diese Schrauben vorhanden sind Ein Missachten dieser Anleitung kann ein schnelles Ausfahren des Hebemechanismus verursachen und zu Geräteschäden und/oder Verletzungen führen Wenn irgendwelche der Kreuzschlitzkopf-Anschlagschrauben an diesen Stellen fehlen muss vor der Fortsetzung des Installationsverfahrens die Kundendienstabteilung informiert werden...
-
Seite 4: Benötigtes Werkzeug
Komponenten x / " M x mm Holzschraube / " " " Benötigtes Werkzeug 14mm 14mm rev C • /... - Seite 5 HINWEIS: Das Bremskabel ist an beiden Standbeinen befestigt. Beim Entfernen der Standbeine aus der Verpackung vorsichtig vorgehen, um eine Beschädigung des Bremskabels oder sein Abziehen von den Standbeinen zu vermeiden. Arbeitsoberfl äche mit der Oberseite nach unten auf einen sauberen Untergrund legen Das Bein sorgfältig mit der Handbremse auf der Seite der Arbeitsoberfl...
- Seite 6 A ach cable channel x / " Holzschraube / " " " rev C • /...
- Seite 7 Das Bein mit dem Bremsgriff locker an der Arbeitsoberfl äche befestigen HINWEIS: Die Schrauben jetzt noch nicht ganz in die Arbeitsfl äche eindrehen. Ca. 3 mm vor dem Anschlag mit dem Drehen au ören. x / " Holzschraube / " "...
- Seite 8 Den Synchronisationsstab am Bein montieren das an der Arbeitsoberfl äche befestigt ist WARNING ACHTUNG! Die Bremskabel während des Zusammenbaus von der Synchronisationsstange und den Querstäben fernhalten! Ein Kontakt der Bremskabel mit der Synchronisationsstange und den Quer- stäben kann die Hubbewegung behindern und Geräteschäden oder Verlet- zungen verursachen.
- Seite 9 Das andere Bein auf der Arbeitsoberfl äche positionieren und den Synchronisationsstab daran befestigen WARNING ACHTUNG! Die Bremskabel während des Zusammenbaus von der Synchronisationsstange und den Querstäben fernhalten! Ein Kontakt der Bremskabel mit der Synchronisationsstange und den Quer- stäben kann die Hubbewegung behindern und Geräteschäden oder Verlet- zungen verursachen.
- Seite 10 Das andere Bein locker an der Arbeitsoberfl äche befestigen HINWEIS: Die Schrauben jetzt noch nicht ganz in die Arbeitsfl äche eindrehen. Ca. 3 mm vor dem Anschlag mit dem Drehen au ören. x / " Holzschraube / " " " rev C •...
- Seite 11 Den Querbalken befestigen Stellen Sie sicher dass die Bremskabel nicht um die Querbalken verlaufen Schrauben nacheinander leicht anziehen bis die Spannung auf jeder Schraube gleich groß ist HINWEIS: Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Ein übermäßiges Anziehen der Schrauben kann zum Ausreißen der Gewindebohrungen und einer unsicheren Installation führen.
- Seite 12 Alle Schrauben zur Befestigung der Beine an der Arbeitsoberfl äche anziehen / " " " rev C • /...
- Seite 13 Hebebremse an der Arbeitsoberfl äche befestigen x / " Holzschraube rev C • /...
- Seite 14 Bremskabel in Kabelklemmen einführen und an der Arbeitsoberfl äche befestigen x / " Holzschraube / " " " rev C • /...
- Seite 15 Bremskabel mit Hilfe von Kabelbindern an den Beinen befestigen HINWEIS: Den größtmöglichen Kabeldurchhang zwischen Kabelbinder und Standbein vorsehen, damit die Tischfl äche ungehindert ganz nach oben ausgefahren werden kann. Ein Missachten dieses Hinweises kann zu Geräteschäden führen. HINWEIS: So wenig Durchhang wie möglich zwischen Kabelbinder und Bremslösegriff lassen. rev C •...
- Seite 16 Füße an den Beinen befestigen Arbeitsfl ächen-Vorderkante Arbeitsfl ächen-Hinterkante rev C • /...
- Seite 17 Den Schreibtisch aufrecht auf seine Standbeine stellen VORSICHT! GEFÄHRDUNG DURCH HEBEN! Für diesen Schri werden zwei Personen benötigt Ein Missachten dieses Warnhinweises kann zu Geräteschäden und/oder Verletzungen führen rev C • /...
- Seite 18 Vor dem Installieren von Geräten die Anschlagschrauben der Bremse entfernen Die Anschlagschrauben von den Standbeinen und dann die Anschlagschrauben von der Bremse entfernen damit die Arbeitsfl äche angehoben und abgesenkt werden kann WICHTIG! Die Anschlagschrauben und diese Anleitung gut auû ewahren Die Anschlagschrauben eindrehen wenn dieses Produkt bewegt in den Versand gegeben oder gelagert wird Ein Missachten dieser Anleitung kann ein schnelles Ausfahren des Hebemechanismus verursachen und zu Geräteschäden und/oder Verletzungen führen rev C •...
- Seite 19 Nach dem Entfernen der Bremsen-Anschlagschrauben die Handbremse am rechten Standbein lösen und die Arbeitsfl äche ganz nach oben schieben Alle Geräte installieren VORSICHT! Bei allen Gerätekabeln auf einen Durchhang von mm achten damit die Arbeitsfl äche auf ihre volle Höhe von mm angehoben werden kann Bei einem geringeren Durchhang kann es zum Ziehen an den Gerätekabeln kommen d h Geräte...
- Seite 20 Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage! Nähere Informationen und Anleitungen fi n- For More information and instructions visit www.ergotron.com den Sie auf www.ergotron.com oder durch or contact Ergotron Customer Care at 1-800-888-8458...
- Seite 21 Einstellschri Drücken Sie auf der Rückseite jedes Beines die Anpassungstüren ein um zu den Einstellschrauben zu gelangen HINWEIS Die Abdeckungen an den Standbeinen lassen sich nur öff nen wenn sich die Arbeitsfl äche in der obersten Position befi ndet Die Arbeitsfl äche lässt sich erst absenken wenn die Abdeckungen vollständig geschlossen sind Verwenden Sie zur Einstellung der Schrauben einen Schraubbohrer oder Steckschlüsseldreher Ein Schraubbohrer wird empfohlen da die Einstellschrauben sehr viele Umdrehungen benötigen bevor eine Veränderung der Hebekra zu...
-
Seite 22: Die Installation Ist Abgeschlossen
Die Höheneinstellung an jedem Standbein korrigieren und mit einer Wasserwaage prüfen ob die Arbeitsfl äche eben ist Zum Anheben nach links drehen Zum Absenken nach rechts drehen Die Installation ist abgeschlossen Die folgenden Schri e sind für den Versand oder die Lagerung des Pults rev C •... -
Seite 23: Anhang A - Minimieren Der Hubspannung
ANHANG A - Minimieren der Hubspannung ACHTUNG Es ist äußerst wichtig die Hubspannung vor dem Entfernen installierter Geräte Monitor Arm CPU- Ständer usw vom Schreibtisch oder zur Vorbereitung des Schreibtisches auf Versand oder Lagerung zu minimieren Ein Missachten dieser Anleitung kann ein schnelles Ausfahren des Hebemechanismus verursachen und zu Geräteschäden und/oder Verletzungen führen ACHTUNG! Den Tisch zum Einstellen NICHT umkippen Einstellungen dürfen nur bei aufrecht stehendem Tisch vorgenommen werden Ein Missachten dieser Anleitung kann ein schnelles Ausfahren des... -
Seite 24: Anhang B - Einsetzen Der Anschlagschrauben
ANHANG B - Einsetzen der Anschlagschrauben ACHTUNG Vor dem Versenden oder Lagern des Schreibtisches oder wenn der Schreibtisch umgedreht oder auf die Seite gelegt wird* ist es äußerst wichtig die Anschlagschrauben wieder einzusetzen Ein Missachten dieser Anleitung kann ein schnelles Ausfahren des Hebemechanismus verursachen und zu Geräteschäden und/oder Verletzungen führen Zur Minimierung der Spannung die Anleitung in Anhang A beachten Den Tisch in seine unterste Position drücken... - Seite 25 • Machen Sie alle Stunden eine Pause von Minuten Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty Für Servicebesuch: www.ergotron.com Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst fi nden Sie hier: h p://contact.ergotron.com HINWEIS: Halten Sie bei der Kontak- taufnahme mit dem Kundendienst die Seriennummer griffbereit.