MileSeey TR20 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MileSeey TR20
Inhaltszusammenfassung für MileSeey TR20
- Seite 1 TR20 | TR20 Pro Handheld Thermal Camera User Manual...
- Seite 3 CONTENTS 01-09 English 10-18 Deutsch 19-27 Français 28-36 Italiano 37-45 Español...
-
Seite 5: Product Overview
· Product Overview USB-C Charging Port LCD Display Memory Power/Return Button Navigation Button SET Button Thermal Camera Visible Light Camera (TR20 Pro Only) Trigger EN-01... -
Seite 6: Display Icons
· Display Icons Battery Level Indicator Center Temperature Max. Temperature on the Bar Min. Temperature Point Temperature Bar Center Point/Crosshairs Max. Temperature Point Min. Temperature on the Bar Date & Time Detection Distance Temperature Range Indicator Emissivity · Operation Instructions Power on/off Press and hold the power button ( ) to turn on/off the device. - Seite 7 Temperature Range Temperature Units Palette (Normal: -20℃~150℃; (℃/℉) (White Hot/Black Hot/ High: 100℃~550℃ Iron/Rainbow/Blend/ Red Hot/Blue Hot/ Green Hot) HI/LO Alarm Display Display Brightness (Alarm on/off, Buzzer (Hotspot/Coldspot/ (Low/Mid/High) on/off, Temperature Centre Spot/Palette/ values) Measure Parameter /Clock & Battery) Date & Time Correction USB Mode (Use ◀/▶...
- Seite 8 Image Mode (TR20 Pro Only) Press the SET button ( ) to enter the Image Mode menu, use the ▲/▼ button to select among Digital, Fusion Rate, Fusion Offset, PIP and Thermal, press the SET button ( ) again to confirm.
- Seite 9 Regional Temperature Detection Press the SET button ( ) to enter the Region mode, press and hold the navigation buttons to expand or narrow the range of the box. Under this mode, the device only measures the temperature within the box. Region Take Pictures/Videos Pictures: Short-press the trigger button.
- Seite 10 Photo IRimg20240115180119 IRimg20240115180118 Delete the current image file Delete the current image file IRimg20240115180117 Empty current folder Empty current folder IRimg20240115180116 IRimg20240115180115 ◀ 1/7 ▶ IRimg20240115180114 File Page Preview Page Video playback: Press the SET button ( )in the preview page to play/pause videos.
-
Seite 11: Product Specifications
Model TR20/TR20 Pro IR Resolution 320*240 50°× 37.2° NETD < 40mK Frame Rate 50Hz Digital Camera Resolution 2MP (TR20 Pro Only) Display 2.8" LCD Display, 480*640 Temperature Range -20°C to 550°C Measuring Accuracy ±2% Memory Distance Range 0.3m~3m Battery Capacity... -
Seite 12: Safety Instructions
Charging Port USB-C Dimensions 224*91.6*76mm *All data are measured and provided by the MILESEEY Lab, the actual use will be slightly different depending on the specific circumstances. · Safety Instructions For accuracy of the measure results and your own safety,... - Seite 13 · Copyrights Product specifications may change without prior notice; all rights for final interpretation are reserved by Mileseey Technology Co., Ltd. All trademarks, product images, and technical parameters belong to Mileseey Technology Co., Ltd. All rights reserved.
-
Seite 14: Produktübersicht
· Produktübersicht USB-C Ladeanschluss LCD Display Speicher Ein-/Aus-Taste Navigationstaste SET-Taste Wärmebildkamera Lichtkamera (Nur TR20 Pro) Auslöser DE-10... -
Seite 15: Anzeigesymbole
· Anzeigesymbole Batteriestandsanzeige Mitteltemperatur Max. Temperatur auf dem Balken Min. Temperaturpunkt Temperaturbalken Mittelpunkt/Fadenkreuz Max. Temperaturpunkt Min. Temperatur auf dem Balken Erkennungsdistanz Datum & Uhrzeit Temperaturbereichsanzeige Emissionsgrad · Bedienungsanleitung Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( ) gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten. Einstellungen Drücken Sie die SET-Taste ( ), um das Einstellungsmenü... - Seite 16 Temperaturbereich Temperatureinheiten Farbpalette (Normal: -20 °C bis 150 (°C/°F) (Weiß/Schwarz/Eisen/R °C; Hoch: 100 °C bis egenbogen/Mischung/ 550 °C) Rot/Blau/Grün) Hoch-/Niedrigalarm Anzeige Displayhelligkeit (Alarm ein/aus, (Hotspot/Coldspot/Mitt (Niedrig/Mittel/Hoch) Summer ein/aus, elpunkt/Palette/Messp Temperaturwerte) arameter/Uhr & Batterie) Datum und Uhrzeit (mit Korrektur USB-Modus ◀/▶ verschiedene (USB-Stick/USB-Kamera) Elemente auswählen, mit ▲/▼...
- Seite 17 Bildmodus (nur TR20 Pro) Drücken Sie die SET-Taste ( ), um das Bildmodus-Menü aufzurufen. Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten zwischen Digital, Fusionsrate, Fusionsversatz, PIP und Thermal. Drücken Sie zur Bestätigung erneut die SET-Taste ( Digital Temperaturbreite Durch die Anpassung der Temperaturbreite können Sie die Wärmebilddarstellung im eingestellten Temperaturbereich...
-
Seite 18: Regionale Temperaturerfassung
Regionale Temperaturerfassung Drücken Sie die SET-Taste ( ), um in den Regionsmodus zu wechseln. Halten Sie die Navigationstasten gedrückt, um den Bereich des Felds zu erweitern oder einzuschränken. In diesem Modus misst das Gerät nur die Temperatur innerhalb des Felds. Region Bilder/Videos aufnehmen Bilder: Drücken Sie kurz den Auslöser. - Seite 19 Photo IRimg20240115180119 IRimg20240115180118 Delete the current image file Delete the current image file IRimg20240115180117 Empty current folder Empty current folder IRimg20240115180116 IRimg20240115180115 ◀ 1/7 ▶ IRimg20240115180114 File Page Preview Page Videowiedergabe: Drücken Sie die SET-Taste ( ) auf der Vorschauseite, um Videos abzuspielen/anzuhalten. Videos löschen: Drücken Sie ◀/▶...
-
Seite 20: Schnellzugriffstasten
▲/▼: Bildmodus wechseln. · Produktspezifikationen Modell TR20/TR20 Pro IR-Auflösung 320*240 Sichtfeld 50°× 37.2° Netto-Entfernungsmessung < 40mK Bildfrequenz 50Hz Digitalkamera-Auflösung 2MP (TR20 Pro Only) Display 2.8" LCD Display, 480*640 Temperaturbereich -20°C to 550°C Messgenauigkeit ±2% Speicher Entfernungsbereich 0.3m~3m Akkukapazität 5,000mAh Betriebstemperatur -10°C to 50°C... -
Seite 21: Abmessungen
Ladeanschluss USB-C Abmessungen 224*91.6*76mm *Alle Daten wurden vom MILESEEY-Labor gemessen und bereit- gestellt, die tatsächliche Nutzung kann je nach den spezifischen Umständen leicht Umständen leicht abweichen. · Sicherheitshinweise Um die Genauigkeit der Messergebnisse und Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, wenn Sie das Produkt verwenden. -
Seite 22: Entsorgung
Landes/Ihrer Region entsorgt werden. · Urheberrechte Produktspezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern; alle Rechtefür die endgültige Auslegung liegen bei Mileseey Technology Co., Ltd. Alle Marken, Produktbilder und technischen parameter sind Eigentum von Mileseey Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. · Kontakt Shenzhen Mileseey Technology Co., Ltd. -
Seite 23: Aperçu Du Produit
· Aperçu du produit Port de charge USB-C Écran LCD Mémoire Bouton Marche/Arrêt Bouton de navigation Bouton SET Caméra thermique Caméra à lumière visible (TR20 Pro uniquement) Déclencheur FR-19... -
Seite 24: Icônes D'affichage
· Icônes d'affichage Indicateur de niveau de batterie Température centrale Température max. Température sur la barre Point de température min. Barre de température Point central / réticule Point de température max. Température min. Température sur la barre Date et heure Distance de détection Indicateur de plage de température Emissivité... - Seite 25 Plage de température Unités de température Palette (Normal : -20℃~150℃ ; (°C/°F) (Blanc chaud/Noir chaud/ Fer/arc-en-ciel/mélange/ Haute : 100℃~550℃ Rouge chaud/bleu chaud/ Vert chaud) Alarme HI/LO Affichage Luminosité de l'écran (Alarme on/off, Buzzer (Hotspot/Coldspot/ (Faible/Moyenne/Haute) on/off, Température Point central/Palette/ on/off, Température Paramètre de mesure valeurs de température) /Horloge et batterie)
- Seite 26 Mode image (TR20 Pro uniquement) Appuyer sur le bouton SET ( ) pour accéder au menu Image Mode, utiliser le bouton le bouton ▲/▼ pour sélectionner parmi Digital, Fusion Rate, Fusion Offset, PIP et Thermique, appuyez à nouveau sur le bouton SET ( ) pour confirmer.
-
Seite 27: Prendre Des Photos/Vidéos
Détection de la température régionale Appuyez sur la touche SET ( ) pour entrer dans le mode Région, appuyez sur les touches de navigation et maintenez-les enfoncées pour élargir ou réduire la portée de la boîte. Dans ce mode, l'appareil ne mesure que la température à l'intérieur de la boîte. - Seite 28 Photo IRimg20240115180119 IRimg20240115180118 Delete the current image file Delete the current image file IRimg20240115180117 Empty current folder Empty current folder IRimg20240115180116 IRimg20240115180115 ◀ 1/7 ▶ IRimg20240115180114 Page de dossier Page de prévisualisation Lecture vidéo : Appuyez sur le bouton SET ( )dans la page de prévisualisation pour lire/pause les vidéos.
-
Seite 29: Spécifications Du Produit
Résolution IR 320*240 50°× 37.2° NETD < 40mK Taux de rafraîchissement 50Hz Résolution de la caméra numérique 2MP (TR20 Pro uniquement) Affichage Écran LCD 2.8” , 480*640 Plage de température -20°C to 550°C Précision de mesure ±2% Mémoire Plage de distance 0.3m~3m... -
Seite 30: Consignes De Sécurité
Dimensions de l'appareil 224*91.6*76mm *Toutes les données sont mesurées et fournies par le laboratoire MILESEEY, l'utilisation réelle sera légèrement différente en fonction des circonstances spécifiques. · Consignes de sécurité Pour la précision des résultats de la mesure et votre propre sécurité, veuillez suivre les instructions de ce manuel d'utilisation... -
Seite 31: Contactez-Nous
; tous les droits d'interprétation finale sont réservés à Mileseey Technology Co. d'interprétation finale sont réservés à Mileseey Technology Co, Ltd. Toutes les marques, images de produits et paramètres techniques appartiennent à Mileseey Technology Co., Ltd. Tous les droits sont réservés. -
Seite 32: Panoramica Del Prodotto
· Panoramica del prodotto Porta di ricarica USB-C Display LCD Memoria Pulsante di accensione/ritorno Pulsante di navigazione Pulsante SET Termocamera Fotocamera a luce visibile (Solo TR20 Pro) Trigger IT-28... -
Seite 33: Icone Del Display
· Icone del display Indicatore del livello della batteria Temperatura centrale Temperatura massima sulla barra Punto di temperatura minima Barra della temperatura Punto centrale/Cricchetto Punto di temperatura massima Temperatura minima sulla barra Data e ora Distanza di rilevamento Indicatore dell'intervallo di temperatura Emissività... - Seite 34 Intervallo di temperatura Unità di temperatura Tavolozza (Bianco Caldo/Nero Caldo/ (Normale: -20°C~150°C; (℃/℉) Ferro/Arcobaleno/ Alta: 100°C~550°C) Sfumato/Rosso Caldo/Blu Caldo/Verde Caldo) Allarme HI/LO (Allarme Display Luminosità del display acceso/spento, (Punto caldo/Punto (Bassa/Media/Alta) Cicalino freddo/Punto centrale/ acceso/spento, Valori Tavolozza/Parametro di di temperatura) misura/Orologio e batteria) Data e ora (Usare ◀/▶...
- Seite 35 Modalità Immagine (solo TR20 Pro) Premere il pulsante SET ( ) per accedere al menu Modalità Immagine, utilizzare i pulsanti ▲/▼ per selezionare tra Digitale, Velocità di fusione, Offset fusione, PIP e Termico, quindi premere nuovamente il pulsante SET ( ) per confermare.
- Seite 36 Rilevamento della temperatura regionale Premere il pulsante SET ( ) per accedere alla modalità Regione, quindi tenere premuti i pulsanti di navigazione per espandere o restringere l'intervallo del riquadro. In questa modalità, il dispositi- vo misura solo la temperatura all'interno del riquadro. Region Scatta foto/registra video Foto: premi brevemente il pulsante di scatto.
- Seite 37 Photo IRimg20240115180119 IRimg20240115180118 Delete the current image file Delete the current image file IRimg20240115180117 Empty current folder Empty current folder IRimg20240115180116 IRimg20240115180115 ◀ 1/7 ▶ IRimg20240115180114 File Page Preview Page Riproduzione video: premere il pulsante SET ( ) nella pagina di anteprima per riprodurre/mettere in pausa i video.
-
Seite 38: Specifiche Del Prodotto
TR20/TR20 Pro Risoluzione IR 320*240 50°× 37.2° NETD < 40mK Frequenza fotogrammi 50Hz Risoluzione fotocamera digitale 2MP (TR20 Pro Only) Display LCD da 2,8", 480x640 Intervallo di temperatura da -20°C a 550°C Precisione di misurazione ±2% Memoria Distanza di rilevamento 0.3m~3m... -
Seite 39: Istruzioni Di Sicurezza
Porta di ricarica USB-C Dimensioni 224*91.6*76mm *Tutti i dati sono stati misurati e forniti dal laboratorio MILESEEY. uso effettivo sarà leggermente diverso a seconda delle circos- tanze specifiche. · Istruzioni di sicurezza Per l'accuratezza dei risultati delle misure e per la vostra sicurezza, seguire le istruzioni contenute in questo manuale d'uso quando si utilizza il prodotto. -
Seite 40: Smaltimento
· Copyright Le specifiche del prodotto possono variare senza preavviso; tutti i diritti per l'interpretazione finale sono riservati a Mileseey Technology Co., Ltd. Tutti i marchi, le immagini dei prodotti e i parametri tecnici appartengono a Mileseey Technology Co., Ltd. -
Seite 41: Descripción General Del Producto
· Descripción general del producto Puerto de carga USB-C Pantalla LCD Memoria Botón de encendido/retorno Botón de navegación Botón SET Cámara térmica Cámara de luz visible (Solo TR20 Pro) Disparador ES-37... -
Seite 42: Iconos De La Pantalla
· Iconos de la pantalla Indicador de nivel de batería Temperatura central Temperatura máxima en la barra Punto de temperatura mínima Barra de temperatura Punto central/Cruz Punto de temperatura máxima Temperatura mínima en la barra Fecha y hora Distancia de detección Indicador de rango de temperatura Emisividad ·... - Seite 43 Rango de temperatura Unidades de Paleta (Blanco (Normal: -20 ℃ ~ 150 ℃; temperatura (℃/℉) intenso/Negro intenso/ Alta: 100 ℃ ~ 550 ℃) Hierro/Arcoíris/Difumi- nado/Rojo intenso/Azul intenso/Verde intenso) Alarma HI/LO Pantalla Brillo de pantalla (Alarma activada/ (Punto caliente/Punto (Bajo/Medio/Alto) desactivada, frío/Punto central/ Zumbador/ Paleta/Parámetro de...
- Seite 44 Modo de imagen (solo TR20 Pro) Presione el botón SET ( ) para acceder al menú Modo de imagen. Use los botones ▲/▼ para seleccionar entre Digital, Velocidad de fusión, Desplazamiento de fusión, PIP y Térmica. Presione el botón SET ( ) nuevamente para confirmar.
- Seite 45 Detección de temperatura regional Pulse el botón SET ( ) para acceder al modo Región. Mantenga pulsados los botones de navegación para ampliar o reducir el rango del recuadro. En este modo, el dispositivo solo mide la temperatura dentro del recuadro. Region Tomar fotos/videos Fotos: Presione brevemente el disparador.
- Seite 46 Photo IRimg20240115180119 IRimg20240115180118 Delete the current image file Delete the current image file IRimg20240115180117 Empty current folder Empty current folder IRimg20240115180116 IRimg20240115180115 ◀ 1/7 ▶ IRimg20240115180114 File Page Preview Page Reproducción de video: Pulse el botón SET ( ) en la página de vista previa para reproducir/pausar videos.
-
Seite 47: Especificaciones Del Producto
50°× 37.2° Distancia de imagen neta (NETD) < 40mK Frecuencia de imagen 50Hz Resolución de la cámara digital 2 MP (solo TR20 Pro) Pantalla LCD de 2,8", 480*640 Rango de temperatura -20 °C a 550 °C Precisión de medición ±2%... -
Seite 48: Instrucciones De Seguridad
Dimensiones 224*91.6*76mm *Todos los datos son medidos y proporcionados por el laborato- rio MILESEEY, el uso real será ligeramente diferente dependiendo de las específicas. · Instrucciones de seguridad Para la exactitud de los resultados de la medida y su propia seguridad, siga las instrucciones de este manual de usuario cuando utilice el producto. - Seite 49 · Derechos de autor Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso; Mileseey Technology Co., Ltd. se reserva todos los derechos de interpretación final. Todas las marcas comerciales, imágenes de productos y parámetros técnicos pertenecen a Mileseey Technology Co., Ltd.
- Seite 52 Mileseey Technology (US) Inc. Office Add: 17800 CASTLETON ST STE 665 CITY OF INDUSTRY, CA 91748 Manufacturer: Shenzhen Mileseey Technology Co., Ltd. Add: No.3601 Block A, Tanglang Town Plaza West, Fuguang Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China Store: www.mileseeytools.com E-mail: service@mileseey.com...