RICOKIDS RK-291 Bedienungsanleitung

EN
Instructions manual
T oilet seat overlay with ladder
Warnings!
• Before use, please read this manual and keep it for
future reference.
• Installation must only be carried out by an adult in
accordance with these instructions.
• This product is not a toy.
• This product is only an additional safety device and is not
a substitute for direct supervision of a child by a parent
or guardian.
• When installing and removing the product, keep children
away to avoid injury.
• The product contains small parts that can be potentially
dangerous when unassembled. Keep unassembled parts
away from children.
• Risk of suffocation with plastic bags! Packaging can be
dangerous to children.
• Keep the product clean and dry. Exposure to moisture or
dirt may affect product performance.
• Regularly check the operation of the produt to ensure it
is working properly and to identify any problems or
malfunctions early.
• Keep the product away from children after use.
• Before use, remove and dispose of any plastic bags and
parts that are not part of the product and keep them
away from children.
• Improper use of the product can be dangerous.
• The condition of the product should be checked regularly
to ensure that all parts are properly attached. If the
checks are not made every time, the product may be a
danger to the child.
• Do not use if parts of a product are damaged or missing.
• The product is intended for indoor use.
• Note: keep product away from fire.
Cleaning and maintenance
• To clean the product, wipe it with a damp cloth.
• Regularly check the condition of the product.
• After assembling the product, remove the packaging.
Assembly
• Unpack all components from the packaging.
• Assembly must only be carried out by an adult.
• Follow the instructions shown on the following pages.
Manufactured in China for: / Wyprodukowano w Chinach dla: / Hergestellt in China für:
Global Income sp. z o.o., ul.Chwaszczyńska 135B, 81-571 Gdynia, Poland
PL
Instrukcja obsługi
Nakładka na sedes WC z drabinką
Ostrzeżenia!
• Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją
oraz należy zachować ją do wglądu w przyszłości.
• Montaż może zostać przeprowadzony wyłącznie przez
osobę dorosłą zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Ten produkt nie jest zabawką.
• Ten produkt jest wyłącznie dodatkowym zabezpiecze-
niem i nie zastąpi bezpośredniego nadzoru nad
dzieckiem przez rodzica lub opiekuna.
• Przy montażu i demontażu produktu należy trzymać
dzieci z dala, aby uniknąć urazów.
• Produkt zawiera małe elementy, które w stanie
niezmontowanym mogą być potencjalnie niebezpieczne.
Należy trzymać elementy niezmontowane z dala od
dzieci.
• Ryzyko uduszenia workami foliowymi! Opakowanie może
być niebezpieczne dla dzieci.
• Utrzymuj produkt w czystości i suchości. Narażenie na
wilgoć lub brud może wpłynąć na działanie produktu.
• Regularnie sprawdzaj działanie produtu, aby zapewnić
jego prawidłowe działanie i wcześnie zidentyfikować
wszelkie problemy lub usterki.
• Po zakończeniu użytkowania produktu należy go
trzymać z dala od dzieci.
• Przed użyciem należy usunąć i pozbyć się wszelkich
worków foliowych oraz części, które nie są częścią
produktu i trzymać je z dala od dzieci.
• Nieprawidłowe stosowanie produktu może być
niebezpieczne.
• Stan produktu należy regularnie sprawdzać, aby
upewnić się, że wszystkie elementy są prawidłowo
zamocowane. Jeśli kontrole nie są przeprowadzane za
każdym razem, produkt może stanowić zagrożenie dla
dziecka.
• Nie używać, jeśli elementy produktu są uszkodzone lub
występuje ich brak.
• Produkt przeznaczony jest do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
• Uwaga: trzymać produkt z dala od ognia.
Czyszczenie i konserwacja
• Aby wyczyścić produkt, przetrzyj go wilgotną szmatką.
• Regularnie sprawdzaj stan produktu.
• Po złożeniu produktu usuń opakowanie.
Montaż
• Wypakuj wszystkie elementy z opakowania.
• Montaż może zostać przeprowadzony wyłącznie przez
osobę dorosłą.
• Postępuj zgodnie z instrukcją obrazkową przedstawioną
na kolejnych stronach.
DE
Bedienungsanleitung
T oilettensitzbezug mit Leiter
Warnung!
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Die Montage darf nur von einem Erwachsenen in
Übereinstimmung mit dieser Anleitung durchgeführt
werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Dieses Produkt ist nur eine zusätzliche Sicherheitsvor-
richtung und ersetzt nicht die direkte Beaufsichtigung
des Kindes durch ein Elternteil oder einen Erziehungsbe-
rechtigten.
• Halten Sie Kinder bei der Montage und Demontage des
Produkts fern, um Verletzungen zu vermeiden.
• Das Produkt enthält kleine Teile, die im unmontierten
Zustand potenziell gefährlich sein können. Halten Sie
unmontierte Teile von Kindern fern.
• Erstickungsgefahr durch Plastiktüten! Die Verpackung
kann für Kinder gefährlich sein.
• Halten Sie das Produkt sauber und trocken. Wenn es
Feuchtigkeit oder Schmutz ausgesetzt wird, kann die
Leistung des Produkts beeinträchtigt werden.
• Überprüfen Sie den Betrieb des Produkts regelmäßig,
um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß
funktioniert, und um eventuelle Probleme oder Fehler
frühzeitig zu erkennen.
• Halten Sie das Produkt nach dem Gebrauch von Kindern
fern.
• Entfernen und entsorgen Sie vor dem Gebrauch alle
Plastikbeutel und Teile, die nicht zum Produkt gehören,
und halten Sie sie von Kindern fern.
• Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann
gefährlich sein.
• Der Zustand des Produkts sollte regelmäßig überprüft
werden, um sicherzustellen, dass alle Teile ordnungs-
gemäß angebracht sind. Wenn die Kontrollen nicht jedes
Mal durchgeführt werden, kann das Produkt eine Gefahr
für das Kind darstellen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt
sind oder fehlen.
• Das Produkt ist für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt.
• Achtung: Halten Sie das Produkt von Feuer fern.
Reinigung und Pflege
• Wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab,
um es zu reinigen.
• Überprüfen Sie den Zustand des Produkts regelmäßig.
• Wenn das Produkt zusammengebaut ist, entfernen Sie
die Verpackung.
Zusammenbau
• Packen Sie alle Komponenten aus der Verpackung aus.
• Die Montage darf nur von einem Erwachsenen
durchgeführt werden.
• Befolgen Sie die Anweisungen auf den folgenden Seiten.
RK-291
V. 1.0 V. 1.0